即時新聞

Seattle Chinese Times

Newspaper
2K

Seattle Chinese Times is a weekly bilingual newspaper published in the Greater Puget Sound area.

Seattle Chinese Times

Seattle Chinese Times

15 hours 14 minutes ago

根據華州衛生部(DOH),週四單日新增病例為627例,死亡病例增了10例。截至7月2日晚上11:59,本州的新冠肺炎累計34,778例,死亡累計1,352例,死亡率達3.9%。

最新數據還顯示,過去14天,本州平均每天有513例病例,這是自新冠疫情爆發以來,連續14天碓診數字最高平均水平。

迄今為止,本州已有599,975人士接受COVID-19檢測。確診比率,在過去一週中,由4.8%上升至5.8%。

Seattle Chinese Times

Seattle Chinese Times

15 hours 57 minutes ago

117 Fraternity Residents at the University of Washington Reportedly Test Positive for COVID-19︱華大兄弟會感染新冠肺炎人數增至117人

截至週五,華盛頓大學的兄弟會理事會報告指,住在西雅圖華大校園以北的15個兄弟會房屋宿舍中的117名學生的COVID-19測試呈陽性。

而華大週五表示,已確認到目前為止,共有93名學生,包括89名住在兄弟會房屋宿舍的學生及4名與非住在宿舍但與兄弟會有密切聯繫學生確診。

華大醫學院已經在校園內建立了一個測試設施,距離這些兄弟會和姐妹會的宿舍僅幾步之遙。目的是能夠為學生檢測提供便利。截至7月3日,華大3個校園的學生及教職員,共有184人確診。這個數字可能會繼續上升,因為已約1200名學生接受檢測。

華大傳染病諮詢委員會主席杰弗里·戈特利布(Geoffrey Gottlieb)博士說︰「雖然我們看到大多數宿舍今年夏天已採取措施,學生(居住)容量減少了50%,以應對COVID-19。但如果沒有保持警惕的日常預防措施,例如戴口罩、社交疏遠和手部衛生,減少學生住宿量是不夠的」

綜合報導 via The Seattle Times University of Washington

Seattle Chinese Times

1 day 10 hours ago

Nordstrom cuts 6,000 jobs, reduces workforce nationwide amid 40% decrease in sales︱Nordstrom裁員6000人 全美銷量下降40%

根據《西雅圖時報》報導,儘管零售百貨品牌Nordstrom的378家門店(包括Nordstrom Rack)已重新營業,但新冠疫情導致經濟下滑,全美銷量下降40%情況下,Nordstrom減裁了數千名員工,包括在西雅圖總部的員工。

早在5月,Nordstrom宣佈永久關閉全國16個全線百貨商店,以加強公司的財務狀況。

該公司發言人拒絕透露裁員對公司和門店運營的影響,只證實已削減了高管的薪水,而著名的公司董事會成員,例如首席執行官埃里克·諾德斯特羅姆(Erik Nordstrom)在這一年內,有一段時間不會獲發薪水。

擁有112年歷史的老字號奢侈百貨公司Neiman Marcus也於5月申請了第11章破產保護,由於COVID-19大流行,它成為第一家宣布破產的主要百貨連鎖店。

Via seattlepi.com

Seattle Chinese Times

1 day 10 hours ago

Counties to remain in current phases; Inslee to sign ‘No Mask, No Service’ mandate︱州長授權企業「拒服務不戴口罩者」 及暫停各縣進入下一階段的申請

州長英斯利(Jay Inslee)週四表示,他將在週二前簽署一項全州範圍的授權書,禁止企業為不戴口罩的顧客提供服務。這個措施已在亞基馬縣進行,該縣的新冠肺炎確診病例累計超7,000例。

州長指,強制措施是由於華盛頓州的新冠肺炎病例繼續攀升的結果。單日感染人數在4月初達到頂峰後,減少了個多月,然後在6月又開始增加,現在又回到高峰。

強制性戴口罩,以減緩新型冠狀病毒的蔓延是必須的。「這只是一塊布,我們所有人都可以使用,」英斯利談到口罩時說道,「配戴口罩象徵我們關心著社區、關心我們至親好友。」

英斯利還宣布,在第三階段將不再允許酒吧櫃檯服務。酒吧和餐館可以保持開放並提供服務,但不能開放酒吧區域旁邊的餐桌座位。

華州衛生部長威斯曼(John Wiesman)表示,所有的縣在接下來至少兩周內都將維持現狀,暫停各縣進入下一階段的申請。

此外,本頓縣、富蘭克林縣和亞基馬縣將與金縣一樣,進入修改後的第一階段計劃。

Via MyNorthwest.com

Seattle Chinese Times

2 days 13 hours ago

‘Enough is enough:’ SPD takes back East Precinct, dismantles CHOP︱西雅圖警方終奪回東區分局 清除「CHOP」區域

警方在凌晨5點左右到達CHOP抗議區,西雅圖市長珍妮‧杜肯(Jenny Durkan)發佈緊急行政令,宣布CHOP的聚集為「非法集會」(unlawful assembly)。警方先警告抗議者盡快撤離,稱要清除該區域,不合作者將面臨逮捕,並可能使用化學武器。根據《美聯社》報導,大約在凌晨6:15聽到一聲巨響後,接著是一團煙霧。警察局長卡門·貝斯特(Carmen Best)說,至少有32人,因「未能驅散、阻礙、抵抗逮捕和攻擊」而被捕。

貝斯特對記者說:「我們的工作是支持和平示威,但過去兩週在這些街道上發生的事情是不合法的,這是殘酷和觸動警方的底線,根本無法接受。」她還指出,由於警察仍然需要進入建築物檢查,因此她不確定東區分局何時將正式開放。

行動開始幾個小時後,大多數抗議者似乎已離開,武裝人員從屋頂上觀察,清理工作人員趕來清理抗議者在該地區設置的桌子和油布等物品。警方在一條推文中說,警察還調查了繞行該地區的幾輛車,因為他們發現裏面有人手持槍支並身穿防彈衣,並補充說這些車輛似乎沒有「可見的車牌」。

美國檢察總長威廉·巴爾(William Barr)在週三表示了對貝斯特的支持,他指,CHOP「破壞了示威者自稱捍衛的法治原則。」白宮新聞秘書凱里·麥肯尼(Kayleigh McEnany)在週三的簡報會上說:「我很高興地告訴大家,西雅圖已獲解放。」

Via MyNorthwest.com

Seattle Chinese Times

2 days 16 hours ago

Alki Suitcase Contained Human Remains From 2 People, Police Say︱警方稱Alki海灘尋得人體遺骸 分別屬於1男1女

西雅圖警察局星期二公布,於6月19日,在阿爾基海灘(Alki Beach)尋獲的行李箱裡,發現屬於一名27歲男性和一名36歲女性的遺體。調查人員說,他們已確認該兩名受害者的身份,但目前還沒有公開他們的名字。

via Patch

Seattle Chinese Times

2 days 17 hours ago

Location in Thurston County eyed for Washington airport︱華州將在瑟斯頓縣建第二大機場

華盛頓州正在考慮在瑟斯頓縣(Thurston County )南部的一個地點,建設另一個大型機場,以滿足全州對航空能力日益增長的需求。

據《每日紀事報》報導,華盛頓州商業航空協調委員會(Washington state Commercial Aviation Coordinating Commission)對其25個成員進行了一次調查,結果超過一半的投票贊成對現有機場的開發和建設一座新機場,其規模與西雅圖-塔科馬國際機場相似。

瑟斯頓縣專員提·門澤爾(Tye Menser)表示,預測表明,到2050年,該州的航空需求將提高一倍。他說,正在考慮在小石城(Littlerock)以北的位置。

Via Q13 FOX

Seattle Chinese Times

2 days 18 hours ago

華大兄弟會38名學生感染新冠肺炎

最近幾天,居住在華盛頓大學校(UW)園以北的兄弟會房屋宿舍中的38名學生的COVID-19測試呈陽性。UW傳染病諮詢委員會主席Geoffrey Gottlieb博士說,這令人擔憂,並提醒大眾疫情爆發可能迅速加劇。

西雅圖–金縣公共衛生部正在與大學協調,領導應對工作,目前正在與受影響的學生取得聯繫。UW會持續更新陽性病例數。

居住在聯誼會房屋宿舍或附近的學生的COVID-19檢測呈陽性或懷疑自己被感染,應聯繫UW環境衛生與安全部︰covidehc@uw.edu。

Seattle Chinese Times

3 days 15 hours ago

EU Reopens Its Borders to 14 Nations but Not to US Tourists︱歐盟對14國開放邊境 美國未被列入

歐盟週二宣布,7月1日起將對來自14個國家的旅客重新開放邊境,被列入安全旅遊名單的14個國家分別是阿爾及利亞、澳洲、加拿大、格魯吉亞、日本、塞爾維亞、新西蘭、摩洛哥、黑山共和國、盧旺達、韓國、泰國、突尼斯及烏拉圭。

歐盟表示,如果中國與歐盟達成相互安排,會把中國加入名單內。

但由於美國新冠狀病毒感染飆升,被列在每兩週更新一次的名單上。

U.S. News and World Report

Seattle Chinese Times

3 days 19 hours ago

SDOT begins removing barricades in CHOP area︱西雅圖交通運輸部開始清除「CHOP」區的路障

根據《KIRO 7》,今天早上,西雅圖警方(SPD)和西雅圖交通運輸部(SDOT)快速地拆除了幾個街道的路障。

SPD助理局長阿德里安·迪亞茲(Adrian Diaz)告訴媒體,目前尚無計劃清除位於SPD東管轄分局前的路障。

卡爾·安德森公園( Cal Anderson Park)已在下午12點臨時關閉,工作人員已拆除臨時水槽和移動式廁所。

Via MyNorthwest.com

Seattle Chinese Times

4 days 16 hours ago

Iran has issued an arrest warrant for Trump over the killing of Qassem Soleimani, and asked Interpol to help detain him︱伊朗向特朗普發出逮捕令 並請國際刑警協助通緝遭拒

伊朗在當地時間29日,向美國總統唐納德·特朗普和其他35名美國政治和軍事人物發出逮捕令。德黑蘭當局指責特朗普採用無人機襲擊巴格達,殺害伊朗將軍卡西姆·索萊馬尼(Qassem Soleimani)行動為「恐怖主義行為」。

他們呼籲國際刑警對特朗普等人發出國際「紅色通緝令」。

國際刑警組織發言人同日晚上表示,根據組織章程第3條,嚴禁組織進行任何具有政治、軍事、宗教或種族性質的干預或活動,因此組織不會考慮任何伊朗有關拘捕美國總統特朗普的請求。

Via Business Insider Today

Seattle Chinese Times

4 days 17 hours ago

‘Enough’: 1 killed, 1 critically injured in shooting in Seattle’s protest zone︱夠了︰CHOP區域再發生槍擊案 16歲少年死亡1人受傷

週一凌晨3點左右,西雅圖警察局(SPD)的911報案中心接獲報案電話,指第12大街和東派克街(East Pike Street)發生槍擊案。舉報者說幾人向一輛白色吉普車開槍。

SPD證實,一名16歲少年死亡,另一名14歲兒童受重傷,仍留院治療。2人該為非裔美國人。

警察區長卡門·貝斯特(Carmen Best)表明,不能接受接二連三的槍暴行為,SPD必需回到該地區。CHOP本意為『黑人命也是命』(BLM)運動之地,但現在已有2名非裔美國男子已經在該區死亡。

該區域的抗議者為佔領行動辯護,稱這些暴力行為與運動無關。

Via Q13 FOX

Seattle Chinese Times

5 days 12 hours ago

Cluster of almost 30 family members contract coronavirus, one dies in California︱加州一家庭近30人感染新冠狀病毒 其中一人死亡

根據多份報告,一個洛杉磯家庭的28位成員確診感染COVID-19。該家庭的一名成員理查德·加雷(Richard Garay)說,他上個月下旬開始感到輕微的症狀,後病情迅速惡化到無法呼吸、不能起床,也無法進食。加雷並指出,他和他60歲的父親維達爾·加雷(Vidal Garay)在6月初確診之前,就失去了嗅覺和味覺。

加加雷的父親在六月的父親節前一天晚上去世,生前曾患有罕見的貧血和白血病。

他入院接受治療後現已康復。他證實他的大家庭中有28位成員的COVID-19測試呈陽性,而且大多數已經在家中自行康復。 根據KTLA5,受感染的家庭成員包括兒童和孕婦等。

這個家庭目前不確定如何感染該病毒,但他們聲稱這可能是加雷母親的看護或一位曾在5月探望過他們的家人所傳染。

Via The Hill

Seattle Chinese Times

5 days 13 hours ago

Global coronavirus deaths top half a million︱全球新型冠狀病毒累計逾50萬人死

路透社的統計數據顯示,週日COVID-19造成的死亡人數已破50萬人。

當一些國家或地區仍在應對第一波疫情時,某些國家及地區似乎亦有出現反彈。

路透社根據6月1日至27日的平均數據計算,每24小時就有超過4700人死於與新冠病毒相關的疾病。相當於每小時就有196人死亡,或每18秒1人死亡。

美國確診病例累計已超2254萬宗,超過12.5萬人死亡。

Via Reuters

Seattle Chinese Times

5 days 14 hours ago

Gov. Inslee announces pause on WA counties moving into Phase 4 due to rise in COVID-19 cases︱因COVID-19病例增加 州長宣布華州各縣暫停進入第四階段

州長傑伊·伊斯利(Jay Inslee)和衛生部長約翰·威斯曼(John Wiesman)週六宣布,華盛頓州衛生部正在制止所有縣進入安全啟動計劃( Safe Start Plan)的第4階段。

從華盛頓州衛生部發布的數據中,顯示出高感染率的縣分別是金、皮爾斯(Pierce)、斯諾霍米甚(Snohomish)和亞基馬(Yakima)縣。

截至6月27日,金縣COVID-19病例確診累計已達9,809例病例,死亡案例累計610例。

Seattle Chinese Times

1 week 3 hours ago

Only 1 in 5 isolating when COVID symptoms develop, King County says︱金縣表示,只有20%的人會在出現COVID-19症狀時立即自我隔離

金縣正在加強其「接觸追蹤」(contact tracing)團隊,原因團隊表示接觸的人中只有21%在首次出現症狀的第一天,就自我隔離。超過一半的人在檢測結果出來後,才會根據結果決定是否隔離。

平均來說,從症狀出現到接受檢測之間有3天的時間差距。

西雅圖-金縣公共衛生部門的馬修•戈登(Matthew Golden)博士說:「這是我們向公眾提出的要求:如果你出現症狀,則必須立即進行測試並立即進行隔離,這一點至關重要。」

目前,該縣的「接觸追蹤」團隊有28位工作人員,他們的工作是追踪與感染者有密切聯繫的任何人。在接下來的幾週內,將有十幾個團隊成員開始接受培訓。

Via KOMO News

Seattle Chinese Times

1 week 3 hours ago

COVID-19 cases in King County increased by 60 percent last week︱過去一週,金縣的COVID-19病例增加了60%

金縣公共衛生官員傑夫·杜欽(Jeff Duchin)說,過去的十一天,金縣新冠病例有增長趨勢。從6月14日到6月20日,COVID-19的累計病例比前一週多156例,共增加了60%。

杜欽表示,在過去兩週中,這些新病例中約有一半來自20至39歲的人群。

另外,他說,接受COVID-19病毒測試的數千名示威者中,只有不到百分之一的人確診。他指,在過去的兩周中,測試量增加了一倍,住院率仍然很低。但這並不意味著風險已經消失。

他繼續說,除非金縣能夠成功地遏止病例的增加,否則金縣很難想像可以進入第三階段的復工計劃。

Via KOMO News

Seattle Chinese Times

1 week 4 hours ago

L’Oreal, Unilever Reassess Skin Lightening Products—But Won’t Quit The Multi-Billion Dollar Market︱歐萊雅及聯合利華重新評估美白產品 但不會退出該值數十億美元的市場

對美白產品的新一波批評,尤其是在非洲、亞洲和中東地區流行,導致歐萊雅和聯合利華兩大‎個人護理用品巨頭,重新評估可促進皮膚白皙的面霜、清面產品和面膜。

《路透社》週五(26日)報導說,全球最大的化妝品公司歐萊雅已決定旗下Garnier品牌的晚霜產品中刪除「美白」(white)、「白皙」(fair)和「亮白」(light)的用語。

此前一天,聯合利華表示,將從產品包裝中刪除「fair/fairness」、「white/whitening」和「light/lightening」字眼。並表示更改其Fair&Lovely品牌的名稱,根據《路透社》,Fair & Lovely因助長與深色肌膚有關的負面刻板印象而遭抨擊。

Via Forbes

Seattle Chinese Times

1 week 4 hours ago

Zuckerberg: Facebook will prohibit hate speech in its ads︱
扎克伯格:Facebook將禁止涉仇恨言論廣告

Facebook首席執行官馬克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)週五(26日)表示,該公司將改變其政策,禁止在廣告中發表仇恨言論。

扎克伯格說,根據其新政策,Facebook將禁止廣告宣稱具有特定種族、國籍、種姓、性別、性取向或移民資格人士威脅個人安全或健康的廣告。

Facebook會採取更多措施,打擊針對選舉的不實資訊,包括開始向選舉相關的內容加入標籤,引導用戶接觸國家和地方選舉官員提供的正確消息。

Via CNBC

Seattle Chinese Times

1 week 4 hours ago

Microsoft Permanently Closes All Physical Stores, Takes A $450 Million Hit︱微軟永久關閉所有實體店

微軟週五(26日)宣布,永久關閉全球所有實體零售商店,只留下四家微軟體驗中心,包括在倫敦、紐約、雪梨和微軟總部雷德蒙德(Redmond)。微軟預計這個決策將造成 4.5 億美元的稅前支出,將歸於6月30日止的財季內。

微軟零售部人員將通過微軟公司內部或在線上,遠端為客戶服務。

自3月下旬關閉實體店以來,微軟表示,該團隊已舉辦了14,000多個在線研討會和夏令營,以及3000多個虛擬畢業典禮。

Via Forbes