即时新闻

Seattle Chinese Times

Newspaper
2K

Seattle Chinese Times is a weekly bilingual newspaper published in the Greater Puget Sound area.

Seattle Chinese Times

8 hours 56 minutes ago

Seattle Police Chief Best makes stunning retirement announcement after department cuts︱西雅图警察局长贝斯特在市议会刚通过削减100名警员后 宣布辞职

周一西雅图市议会投票通过削减西雅图警察局(SPD)14%的经费数小时后,SPD局长卡门·贝斯特(Carmen Best)发给SPD内部员工的电子邮件中宣布辞职,将于9月2日生效。

贝斯特是西雅图首位非裔女警察局长,她于2018年7月被任命为该市的警察局长。她在SPD工作了28年。

在连续几天的商讨后,周一,西雅图市议会以7:1票数,通过削减SPD4亿美元年度预算中的近400万美元,当中包括削减十多名高级指挥官的薪水、取消导航小组、减少海港巡逻队、特勤队、公共事务部及骑警(骑马警察),涉及多达100名警员。

按削减十多名高级警官的薪水计划,贝斯特的年薪将由29.4万美元削减至27.5万美元,比市议会先前的18.5万美元高。

「对我来说,这是一个艰难的决定,但是现在该是时候了,」贝斯特在电邮中写道。「我要感谢杜尔坎市长在最美好的时期和艰难的时期给予的支持。我有信心该部门将渡过这些难关。SPD确实是美国最好的警察局。请相信我,当我说西雅图绝大多数人都支持和感谢你们。」

有关贝斯特的请辞,市长珍妮·杜肯(Jenny Durkan)在电子邮件中回应指,她深感遗憾,但明白贝斯特并接受她的决定。市长赞扬了贝斯特的工作︰「她的勇气、优雅和正直启发了我,并使我们的城市变得更好。」

本月1日,周六晚上8时半,大约200名「激进」抗议者出现在贝斯特位于斯诺霍米甚县(Snohomish)居住的社区。数日后,贝斯特致信给西雅图市议会,并敦促市议会「捍卫正确的立场」。Via KING 5 www.king5.com/article/news/community/stand-for-truth/seattle-police-chief-writes-letter-to-city-council-says-protesters-targeted-her-home/281-81bd85dd-97b8-4891-a063-1aeb62e20d6c

Via KOMO News

Seattle Chinese Times

Seattle Chinese Times

21 hours 46 minutes ago

Washington state confirms 575 new COVID-19 cases and 9 more deaths︱华州新增575例新冠肺炎确诊病例及9例死亡

华盛顿州卫生部(DOH),截止8月9日晚上11:59分,华州累计63,647例新冠肺炎确诊病例,6,049人住院治疗,累计1,697人死亡。

由于技术问题,DOH有10天测试装置无法进行阴性测试结果,因此无法计算呈阳性结果的百分比。

根据西雅图市和金县公共卫生局(Public Health-Seattle&King County)的数据,在金县进行的337,664次COVID-19检测中,有5%呈阳性,与DOH分别跟踪流行病学数据的数字略有不同。

Via The Seattle Times

Seattle Chinese Times

23 hours 32 minutes ago

Trump evacuated from briefing after shooting outside White House︱白宫外传枪声 特朗普从简报会中撤离

周一(10日)傍晚在白宫外发生枪击事件,是总统特朗普在举行新冠肺炎疫情简报会开始讲话几分钟后发生,特朗普紧急随助手自会上撤离,躲进白宫椭圆形办公室内。

执法人员随后说,一名身份不明的男子被特勤局人员开枪射中胸部。当局仍在调查疑犯动机。

Via CNBC

Seattle Chinese Times

3 days 8 hours ago

Eleven kids in Washington have been diagnosed with rare coronavirus syndrome︱华州11名确诊与新冠病毒有关的罕见儿童炎症综合症

华盛顿卫生部的流行病学家玛丽莎·丹吉利(Dr. Marisa D’Angeli)博士周五表示,自从新冠疫情开始以来,华州共有11名儿童患上与新冠病毒有关的罕见及严重的炎症综合症,并需要住院治疗。大多数儿童需要在重症监护室治疗,一些需要使用呼吸机。首4例在5月发现。

金县和亚基马县(Yakima)各有3例、富兰克林县(Franklin)和斯诺霍米甚县(Snohomish )各有2例,斯卡吉特县(Skagit)有一个。

被称为儿童多系统发炎症候群(Multisystem Inflammatory Syndrome in Children, MIS-C),是2020年定义的新病症,会影响心脏、肾脏和肠道。症状包括高烧、皮疹、淋巴肿大、腹痛、腹泻和呕吐等。西雅图儿童医院重症监护室主任约翰·麦奎尔(John McGuire)博士指,原因似乎是感染新冠病毒后免疫反应失败。幸好,所有儿童在治疗后很快康复,没有明显的长期影响。

疾病预防控制中心周五发布的报告显示,截至7月29日,全国有570名儿童被诊断出患有MIS-C,其中有10人死亡。

截止8月7日,在华州,儿童或青少年群确诊病例比率约12%(约7300例),暂时该年龄群没有因新冠肺炎或相关综合症而死亡。

Via The Seattle Times

Seattle Chinese Times

3 days 8 hours ago

4 US deaths tied to methanol-based hand sanitizers︱全美有4人因饮用含甲醇洗手液而死亡

含酒精的消毒搓手液可以阻止新冠病毒的传播,但是在美国有民众因饮用搓手液导致死亡。

美国疾病控制及预防中心(CDC)表示,5月至6月间,在亚利桑那州及新墨西哥州有15名成年人(21至65岁)饮用含有甲醇(methanol)或木酒精(wood alcohol)的消毒搓手液,导致中毒入院。当中4人死亡、3人视力受影响。

有效杀死细菌的医用酒精的主要成分是乙醇。但是一些生产商使用通常用防冻剂的有害物质甲醇代替乙醇。

美国食品和药物管理局(FDA)于6月发布了有关来自墨西哥生产的消毒搓手液的警告,称其含有大量甲醇。从那时起,FDA已经鉴定出数十种含有甲醇的搓手液,并在美国被制造商和分销商召回。

Via KOMO News

Seattle Chinese Times

3 days 8 hours ago

Dr. Anthony Fauci says chance of coronavirus vaccine being highly effective is ‘not great’︱福奇指新冠病毒高效疫苗面世机会「不大」

白宫新冠疫情顾问安东尼·福奇(Anthony Fauci)周五说,科学家研制出高效疫苗的可能性很小,高效疫苗指可以提供达98%或更多的有保证保护。

美国国家过敏症和传染病研究所(NIAID)所长福奇在美国布朗大学公共卫生学院(Brown University School of Public Health)举行的网上直播问答环节中指,科学家们希望新冠病毒疫苗的有效性至少为75%,但50%或60%的有效是可以接受的。

美国食品和药物管理局(FDA)表示,只要它有效度至少达50%,就会批准疫苗上市。根据疾病控制和预防中心(CDC)的数据,有效率为50%的新冠病毒疫苗与流感疫苗大致相当,但低于一剂麻疹疫苗的有效性,后者的有效率约为93%。

福奇此前曾表示,他担心新冠病毒疫苗的「持久性」,并说如果Covid-19的像其他冠状病毒一样,疫苗则可能无法提供长期保护。福奇发表了上述评论前一天,世界卫生组织(WHO)就疫苗开发发出警告,WHO指或许永远不会有「银弹」(silver bullet,即不可能一劳永逸),这种病毒将继续在全球迅速传播。

福奇在周五重申,他「谨慎乐观」地认为科学家将找到一种安全有效的疫苗。但同时他重申,新冠病毒不可能完全消除,但世界各国领导人可以共同抗击疫情至「低水平」。

Via CNBC

Seattle Chinese Times

4 days 9 hours ago

UW model: Washington risks return to shutdowns by October without more mask-wearing︱华大模型:如不遵守「口罩令」 10月份可能再次封城

华盛顿大学健康指标与评估研究所(Institute for Health Metrics and Evaluation,IHME)最新研究数据预测,如果在全州范围内不扩大戴口罩措施,华盛顿州在10月份可再次封城,恢复「居家令」。

华州目前有一项强制执行「口罩令」的规定,要求华州居民外出时必须戴口罩,不论是在公共场所或公共区域。同时允许企业拒绝向不戴口罩的顾客提供服务。

IHME表示,在没有处罚的情况下实施强制口罩令的州,佩戴率增加8%;设有罚款的州的佩戴率增至15%。

IHME早前的模型预测,到12月1日,新冠肺炎死亡人数可能达到295,011人。但是IHME同时指出,从即日起,如全美民众都遵守「口罩令」,死亡预估人数将可以下降49%,挽救大约7万人生命。

本文综合了以下2篇文章︰

www.healthdata.org/news-release/new-ihme-covid-19-forecasts-see-nearly-300000-deaths-december-1

mynorthwest.com/2076493/ihme-washington-covid-closures-october-mask-wearing/

Via MyNorthwest.com

Seattle Chinese Times

4 days 9 hours ago

Trump issues executive orders banning U.S. transactions with WeChat and TikTok in 45 days︱特朗普发布行政命令 禁止美国公司与微信、TikTok进行交易 45日后生效

总统唐纳德·特朗普周四(6日)发布了行政命令,禁止美国公司或个人与TikTok母公司字节跳动(ByteDance)和微信(WeChat)母公司腾讯进行任何交易。该禁令将于45天后生效。

特朗普在禁止微信的行政命令中表示指,微信「自动捕获其用户的大量信息,这种构成威胁性的数据收集,让中国共产党取得美国个人和专有资料。」并补充说该应用程序还捕获了访问美国的中国公民的个人信息。

TikTok在一份声明中表示,被该行政命令「震惊」,并称其「未经任何正当程序发布」。

「近一年来,我们一直试图与美国政府真诚地沟通,以提供建设性的解决方案来解决他们所提出的顾虑。相反,我们遇到的是,美国政府不注意事实,在没有遵循正当法律程序的情况下就协议条款作出决定,并试图干涉私营企业之间的协商。」TikTok在声明中说。

TikTok并表明若美国政府不能公正对待,将诉诸美国法院。

Seattle Chinese Times

5 days 8 hours ago

西雅图警方通缉一名在CHOP区域杀害青年的嫌疑犯

6月20日清晨,在「CHOP」区域(国会山占领抗议地区)卡尔·安德森公园(Cal Anderson Park)附近发生的枪击事件,造成一名19岁非裔高中生洛伦佐·安德森(Lorenzo Anderson)死亡,一名33岁的男子受伤。

周三晚些时候,金县检察官办公室表示,正式起诉马塞尔·莱文·朗(Marcel Levon Long)犯有一级谋杀罪。嫌疑犯仍然在逃,法官已发出通缉令。

西雅图警方指,调查人员发现,一些幸存受害者及目击者的陈述与警方发现的证据不符(Via Q13 FOX)。在监视录像中看到莱文·朗接近安德森并拔出枪。然后追赶逃跑的安德森,并向他连开多枪。警方在枪击案的第2天,已将莱文·朗确定为犯罪嫌疑人,但已逃之夭夭。(Via KOMO News

西雅图警局发布了一段视频及嫌疑犯的照片。如果你有照片中犯罪嫌疑人的任何信息,请致电西雅图警察局暴力犯罪热线联系(206)233-5000。

本文综合了以下新闻内容。
komonews.com/news/local/murder-charges-filed-against-suspect-in-fatal-chop-shooting-that-killed-teenager

www.king5.com/article/news/local/deadly-chop-shooting-murder-charges/281-0b781535-706b-4cf0-b69b-6325c0f5d6fe

www.q13fox.com/news/seattle-police-release-photos-of-potential-suspects-in-deadly-chop-shooting

Seattle Chinese Times

5 days 9 hours ago

Most schools should go online-only and cancel sports, Inslee says︱州长英斯利称 大多数学校应实行网课 确诊病例已破6万

州长杰伊·英斯利(Jay Inslee)周三表示,由于新冠疫情仍在华州肆虐,华州大多数县的学校应该强烈考虑今年秋天为学生提供仅远程教学以及取消或推迟体育和所有其他「面对面」的课外活动。

英斯利与华州卫生与教育总监共同宣布了这一消息。

当局说,该病毒仍在该州广泛传播。自1月20日,华州斯诺霍米甚县(Snohomish)确诊了美国本土第一例新冠状病毒以来,截8月4日,华州累计新冠病例60,084例,有1624人死于新冠病毒。

华盛顿官员将他们的学校指导原则(建议而非要求),取决于当前县的新冠疫情数据,分为高风险、中风险和低风险类别。

对于高风险县,华盛顿州建议进行远程教学。对于有高度需求的学生,如残疾学生,可以考虑使用有限的面授教学课程。这些县的学校应考虑取消所有体育和课外活动。

该州39个县中有25个被认为是高风险县,这意味着每10万人中有75人以上感染新冠肺炎,其中包括西雅图都会区的所有三个县︰金县、皮尔斯县(Pierce)和斯诺霍米甚县(Snohomish)。普吉特海湾地区的许多学校已经宣布计划秋季采用网课模式。

对于中风险的9个县,英斯利等人说,中学(初中+高中)应考虑远程教学。对于小学生和有特殊需要的学生,可以选择进行面授学习。课外活动也应取消。

在五个低风险县,即每10万人中少于25人感染新冠肺炎,包括阿索廷县(Asotin)、加菲县(Garfield )、杰斐逊县(Jefferson)、圣胡安县(San Juan)和华基雅琴县(Wahkiakum County) ,官员们建议应为小学生提供面授学习,为中学生采用远程+面授混合课程。

英斯利还宣布动用880万美元的联邦资金,为该州低收入家庭支付互联网服务和技术需求。

Via Q13 FOX

Seattle Chinese Times

6 days 9 hours ago

New state report says over half of Washington's COVID-19 deaths tied to nursing homes︱最新报告︰华州新冠肺炎死亡病例 一半以上与疗养院有关

华盛顿州卫生部(DOH)周二报告了新增614例新冠肺炎确诊病例,87例需住院,23人死亡。截止8月3日晚上11:50分,华州累计59,379例确诊病例,5,779人住院治疗,累计1,619人死亡。

周二发布的一份新的州报告显示,共有5,694例新冠病例(约占该州总病例的10%)及898例死亡病例(占总死亡人数的56%)与长期护理机构、养老院或辅助生活设施有关。

Via KOMO News

Seattle Chinese Times

6 days 9 hours ago

暴力犯罪激增 金县检察官对「撤资警察」表示关注

据《Q13》新闻,金县的致命枪击案比去年同期增加了将近45%,超过140人在金县被枪杀,几乎与去年全年总数相近。金县检察官办公室说,绝大多数受害者是25岁以下的年轻人和有色人种。

金县检察官丹·萨特伯格(Dan Satterberg)说:「大流行已经使一切都停摆,除了暴力犯罪。现在只是八月,我不知道以后的几个月将会是怎么回事。」根据萨特伯格的说法,新冠疫情并没有阻止枪支暴力问题不断困扰普金县。萨特伯格说:「我们只知道很多枪支赫然出现,而且人们正在使用枪支的程度超过了过去四年。」

根据他办公室的数据,除了致命枪击案外,凶杀案的调查数量几乎与2019年的调查总数相约。萨特伯格说:「这正在发生很大的变化。」

枪击案约有40%在西雅图发生,其余枪击事件主要发生在金县南部。他给出的地图显示了在2020年前六个月中,哪些机构对枪击事件做出了回应。从该地图看到,这些电话遍布西雅图以及南部的伦顿(Renton)、肯特(Kent)和费德勒尔韦(Federal Way)。

令人不安的增长发生在预算削减之时,西雅图市议会议员希望削减西雅图警察(SPD)50%经费。萨特伯格说:「在谈论如何分配警察资源时,我们需要牢记这一点(枪击案增多)。这是一种暴力,严重影响穷人及有色人种社区。」萨特伯格担心,如果没有足够的资源来支持警察和检察官,他们将无法应对和解决案件,尤其是最暴力的案件。萨特伯格说,应该重新构想(re-imagined)警务,而不是削减经费。

根据SPD的数据,今年阿尔基海滩( Alki Beach)的犯罪活动比2019年要多。对于居民来说,他们看到更少的警察。因为加班限制和对COVID-19的担忧,SPD没有进行夏季重点巡逻。

住在阿尔基海滩的吉姆·布雷迪(Jim Brady)称:「这里过去总是有警察在场,夏天晚上总是有一个流动警察分局,而今年夏天我根本没有见过他们。」

布雷迪指,由于缺乏警察,导致暴力事件的增加令人沮丧。他说尽管白天这里看起来很(安全)不错,但是当太阳下山后却不是这样。布雷迪说:「在深夜来这里要小心,因为这里似乎已经不再需要遵守法律规则了。」

对于削减警察资源,他认为可以两方面一起进行。他说,应该为社区项目分配资金,同时还留给执法部门足够的资金,以便在犯罪发生时继续进行巡逻和调查。

本文综合了 KOMO NewsQ13 FOX 的文章。
komonews.com/news/local/deadly-shootings-violence-in-king-county-on-the-rise-despite-pandemic

www.q13fox.com/news/king-county-prosecutor-raises-concerns-over-defunding-police-as-violent-crime-surges

Seattle Chinese Times

Seattle Chinese Times

1 week 1 hour ago

投票是美国公民的基本权利和责任,还未投放选票的读者们,紧快去最近的流动投票箱,在晚上8点前投下你的选票。

以下是一些西雅图市的流动投票箱地点︰
Beacon Hill
Beacon Hill Library
2821 Beacon Avenue South
Seattle, WA 98144

NewHolly Neighborhood Campus
7054 32nd Avenue South
Seattle, WA 98118

Capitol Hill
Seattle Central College
Broadway-Edison Building
1701 Broadway (northeast corner)
Seattle, WA 98122

Central District
Garfield Community Center
2323 E Cherry Street
Seattle, WA 98122

Chinatown-International District
Uwajimaya
619 6th Avenue South
Seattle, WA 98104

Columbia City
Rainier Community Center
4600 38th Avenue South
Seattle, WA 98118

Downtown
King County Administration Building
500 4th Avenue
Seattle, WA 98104

Fremont/Wallingford
Waterway 19 Park (next to Gas Works Park)
2119 N Northlake Way
Seattle, WA 98103

Greenlake/Phinney
Green Lake Community Center
7201 East Green Lake Drive North
Seattle, WA 98115

Magnolia
Magnolia Park*
1461 Magnolia Boulevard West
Seattle, WA 98199

Northgate
North Seattle College
(south visitor lot access from N 95th St)
9600 College Way N
Seattle, WA 98103

Queen Anne
Seattle Pacific University Bookstore*
310 W Bertona Street
Seattle, WA 98119

Rainier Valley
Rainier Beach Community Center
8825 Rainier Avenue South
Seattle, WA 98118

South Lake Union
South Lake Union
310 Terry Ave N
Seattle, WA 98109

South Park
South Park Library
8604 8th Avenue South
Seattle, WA 98108

University District
University of Washington campus
Schmitz Hall
(by north entrance on NE 41st Street)
1400 NE Campus Parkway
Seattle, WA 98105

West Seattle/Delridge
Alaska Junction
Corner of SW Alaska Street and 44th Avenue SW
Seattle, WA 98116

High Point Library
3411 SW Raymond Street
Seattle, WA 98126

White Center
White Center Library
1409 SW 107th Street
Seattle, WA 98146

Seattle Chinese Times

1 week 3 hours ago

Hundreds of Seattle employees out-earned the mayor in 2019︱在2019 西雅图市政雇员收入比市长高 市长收入比多名州长高 但西雅图市却愈来愈多社会问题

根据最近对西雅图市政府薪资数据分析,去年有数百名雇员的收入超过了市长。报导指,在冠状病毒大流行之前,西雅图的财务状况就一直很差。

无党派智库「会计真相」(Truth in Accounting,TIA)在1月份发布了一份报告,将西雅图列为其调查的城市财政状况最差的第44名,并将其财务状况评为「D」级。当时的报告指,如果所有纳税人都为市支付债务,每人需要支付5400美元。

报告称其主要财务问题是,市政府多年来支付没有「拨款」的「退休金之给付义务」。 在承诺的62亿美元退休福利中,该市尚未为14亿美元的退休金和6.273亿美元的退休人员医疗福利的资金,计算在其财政预算内。

根据非营利组织OpentheBooks.com发布的最新分析,使西雅图市造成财政赤字的另一个原因是,该市雇员的高工资问题。

「仅在西雅图,为市政府修剪树木的人每年就能赚到16万美元,」Open Books公司首席执行官兼创始人亚当·安德热耶夫斯基(Adam Andrzejewski)说道。

OpentheBooks审核员审核了西雅图市政府2019年的薪金和退休金记录。 调查发现,在2019年,有601名西雅图市雇员收入超过了市长詹妮·杜肯(Jenny Durkan),后者的年薪为199,593美元。而市长的薪水更是高于全美其他49名州长。

誓言要将西雅图警察局的4亿美元预算削减一半的市议会议员特雷莎·莫斯莫德(Teresa Mosqued),其收入(131,336美元)比纽约国会议员的基本工资(130,000美元)高,而州议会是州最高的立法机关。

OpentheBooks已经发布了西雅图警察局的全部工资单。在其薪酬丰厚的员工中,有1,326人每年可以拿到六位数或以上的薪水,还有364名雇员的薪水也都超过20万美元。

它还发布了西雅图消防局的工资单,有866位员工的收入达六位数,还有59位员工的收入超过了20万美元。审计发现,由纳税人资助的市雇员中,每年砍伐树木人的收入为160,604美元、西雅图首席图书管理员的年薪为197,704美元、城市电工的年薪为271,070美元;电线工人的收入为307,387美元; 一些警员的收入高达414,543美元。

「西雅图的长期财务状况看起来暗淡,」安德烈耶斯基(Andrzejewski)在对《福布斯》发布的数据进行的分析中写道。 他补充说:「来自(国会山)自治区的左派批评家和保守的财政鹰派都谴责西雅图市政府对资源的错误分配。而且两个阵营都可以拿出确凿的数据来证明自己的观点。」

Via Washington Examiner

Seattle Chinese Times

1 week 1 day ago

Dr. Birx warns U.S. in new phase of coronavirus pandemic with ‘extraordinarily widespread’ cases︱伯克斯博士警告疫情进入新阶段已「广泛传播」

白宫冠状病毒特别工作组协调员黛博拉·伯克斯(Deborah Birx)博士周日表示,美国的新冠肺炎疫情已进入新阶段,并敦促美国民众戴上口罩并遵守社交距离准则。

「我们今天所看到的疫情与三月和四月不同。新冠病毒已非常普遍,已在社区广泛传播,无论是城市或乡村地区。」伯克斯在接受CNN采访时说。

当被问及有关前FDA专员斯科特·戈特利布(Scott Gottlieb)警告美国到2020年底可能有30万人死亡于新冠肺炎时,她回答:「一切皆有可能」,但拒绝提供当前预测的详细信息。

伯克斯说,美国病毒死亡人数将取决于疫情爆发最严重的南部和西部州份,在未来几周的防疫和抗疫工作。

截至周日(8月2日),西雅图时间11:59分,全美累计确诊病例已达4,667,955,共154,860人死亡。

Via CNBC

Seattle Chinese Times

1 week 1 day ago

周日2宗枪击案 警方还在调查中

周日清晨在阿尔基角(Alki Point)附近发生一宗枪击案,该枪击案造成两名19岁男子受伤,被送往港景医疗中心(Harborview)治疗。

据警方称,有人有意图地枪击了一辆载有三人的卡车。一名男子手臂中枪,另一名胸部被击中,卡车上的第三个人没有受伤。警方称,受伤的2名男子没有生命危险。

警方与目击者交谈中获悉,枪击后有一辆汽车从现场超速驶离,但没有枪手的相关描述。

任何有关周日枪击事件情报的人,都可以拨打206-233-5000,联系西雅图警察局。 Via The Seattle Times

据伊萨夸(Issaquah)警察局,周日早上6点30分左右,3名嫌疑人开着一辆从塔科马偷来的卡车,驶到伊萨夸(Issaquah)的Costco,并用它撞向商店大门。闯入Costco后,向商店内的一个玻璃珠宝柜开枪击碎,抢走抽屉内的珠宝。

据《KING 5》新闻,当时商店中没有顾客,但是有一些职员。当犯罪嫌疑人准备离开时,一名员工听到一阵骚动,出去店面查看情况。警方说,至少一名嫌疑人用枪指著该名员工,并告诉该名员工他们要离开。在抢劫过程中没有人受伤。

警方说,犯罪嫌疑人上了另一辆车离开,而不是使用塔科马的失窃车。目前尚不清楚离开时的车辆是新偷的车辆还是有人在外等待他们。 Via KING 5

Seattle Chinese Times

1 week 2 days ago

260 children and staff at Georgia overnight camp test positive for coronavirus, CDC says︱佐治亚州夏令营至少260名儿童学员和员工确诊 学员未戴口罩

佐治亚州的一个夏令营爆发了新冠疫情,该夏令营不需要学员佩戴口罩。目前至少260名儿童学员和员工确诊新冠肺炎。

疾病控制和预防中心(CDC)周五发布了一份关于该病爆发的研究,称这表明儿童容易感染该病毒,并且「在传播中起着重要作用」。

根据CDC发病率和死亡率周报(Morbidity and Mortality Weekly Report),该夏令营在6月中旬为120名工作人员和130多名受训人员举办了一场迎新活动。这些工作人员一直留在营地。至6月21日,有360多名6至19岁的学员加入参加,随后加入了3名较资深的工作人员。

6月23日,一名青少年工作人员因出现感冒症状而离开营地,确诊感染新冠病毒。随后营队第二天开始将学员送回家,,并通知该州公共卫生部。该夏令营于6月27日关闭。

在260名确诊患者中,有231名是17岁以下的儿童青少年。

卫生部门建议参加营地的人接受病毒测试和自我隔离。那些测试呈阳性的患者已被要求隔离。

根据CDC的说法,在夏令营开始前,每个人都提交了证明他们对该病毒呈阴性反应的文件。但该夏令营不要求营员戴上口罩,只有工作人员必须戴口罩。

该报告还指出,营员们每天睡在小屋里,并参与了各种室内与室外活动,包括每天进行活力欢呼与歌唱。

CDC的报告说:「无症状感染很普遍,并且可能导致未发现的传播,如先前报导的那样。」报告强调,这项调查还发现,所有年龄段的儿童都有感染新冠病毒的可能性,并且与此前报告相反的是,他们可能在传播疫情上扮演着重要角色。

疾控中心在其新闻稿中表示,正确使用口罩、实施严格的清洁和消毒措施以及保持社交距离,可以帮助防止病毒传播。

Via NBC News

Seattle Chinese Times

1 week 3 days ago

Governor Inslee issues clarification on reopening of bars, taverns︱州长英斯利就重新开放酒吧和小酒馆发表更清晰的解说

州长杰伊·英斯利(Jay Inslee)宣布对7月23日发布针对餐厅、酒吧、小酒馆,啤酒厂和酿酒厂的指南进行更新,是该州重新开放经济分阶段计划的一部分。

如果菜单上有合理数量的食品,例如三明治、色拉、汤、比萨、汉堡或开胃菜,则小酒馆,酿酒厂,酿酒厂和蒸馏厂可提供室内用餐业务。

所有餐厅,酒吧,酿酒厂,酿酒厂和酒厂都禁止酒吧座位区。

Via KOMO News

Seattle Chinese Times

1 week 3 days ago

Seattle City Council move to abolish police department with new bill︱西雅图市议会通过新法案废除警察局

根据周五发布的拟议立法的文本,西雅图市议会希望废除该市的警察部队,并以「社区主导」的公共安全系统取代该市警察局。

西雅图市议会辩称西雅图警察局(SPD)「推展着种族主义和暴力问题」,并坚持「白人至上文化」。市议会指SPD的经费会用作建立非营利、平民主导的「社区安全与犯罪预防局」(Department of Community Safety & Violence Prevention)。

由「探索研究所财富与贫困中心」(Discovery Institute's Center on Wealth and Poverty)主任克里斯托弗·鲁弗(Christopher Rufo)发布的文件,根据该法案,警察将由「社区主导的活动」代替,而组织将重点放在「住房、粮食安全和其他基本需求」以及扎根于社区连系中与文化相关的专业知识。

目前尚不清楚该法案何时将投票通过,但大多数市议会议员本月早些时候表示,他们同意削减该市警察部门至少50%的经费。

上个月西雅图成为了国际焦点,因6月8日数百名抗议者占领了该市的国会山一小区域,并宣称该区域为「国会山占领示威区」。该区域7月初才被清拆。

Via New York Post

Seattle Chinese Times

1 week 3 days ago

Harborview Medical Center treated dozens more gunshot victims in the last two months compared to last summer︱与去年夏天相比 枪击案猛增

据《Q13》新闻,大西雅图地区的枪击案猛增,仅港景医疗中心(Harbourview)就指出,今年的6月和7月份,在该医疗中心接受治疗的枪击受害者比去年同期多了28名。

Via Q13 FOX