問﹕我今年 73 歲﹐來美已有 24 年。由於我太太於十年前去世﹐是獨身。我於 65 歲時申請社安退休福利﹐目前我每月領取社安退休金 $567﹐此外我每月亦領取工廠的退休金 $156﹐合共 $723。我亦享有 Medicare Part A 和 Part B 兼買另外保險。由於我需要支付醫生服務費﹐藥費和其他費用﹐生活確實艱苦。家人和親戚不時給我金錢上的幫助﹐但由於目前經濟環境﹐他們已有心無力。因此我想申請 SSI 但不知道資格和手續如何。假如我的申請獲得批準﹐我是否仍可以領取工廠的退休金﹖
(加州讀者來函)

問﹕我今年 73 歲﹐來美已有 24 年。由於我太太於十年前去世﹐是獨身。我於 65 歲時申請社安退休福利﹐目前我每月領取社安退休金 $567﹐此外我每月亦領取工廠的退休金 $156﹐合共 $723。我亦享有 Medicare Part A 和 Part B 兼買另外保險。由於我需要支付醫生服務費﹐藥費和其他費用﹐生活確實艱苦。家人和親戚不時給我金錢上的幫助﹐但由於目前經濟環境﹐他們已有心無力。因此我想申請 SSI 但不知道資格和手續如何。假如我的申請獲得批準﹐我是否仍可以領取工廠的退休金﹖(加州讀者來函)

答﹕謝謝來函。我們得悉您目前領取社安退休金和工廠退休金每月合共 $723。您享有 Medicare Part A 和 Part B 並兼買另外保險。我們相信這是差額保險 (Medicare Supplement 或稱 Medi-gap)﹐或者您參加了一個 Medicare Advantage 計劃 (Part C)。但我們不清楚您是否也購買處方藥物保險或參加了 Part D。現據我們所知﹐回答您的問題如下。

申請社會安全生活補助金 (SSI)﹐基本條件是美國公民。此外﹐年齡、居住期、收入和資產都有限制。非公民也可能合資格申請但受到更多限制。申請 SSI 不會影響到您領取工廠退休金的資格。但退休金的金額會被算作您收入一部份。欲知詳請﹐請致電社安局 1-800-772-1213 或造訪當地社安局辦公室查詢。如有需要﹐您可要求一位免費翻譯員協助。

假如您生病需要住院﹐您會受到 Medicare Part A 及差額保險 (或 Medicare Advantage Plan) 的保障。至於看醫生的費用則會由 Part B 及差額保險 (或 Medicare Advantage Plan) 承保。您本人所需付的款項視乎您參加的計劃而定。

順便一提﹐假如您獲得 SSI﹐您也可能符合加州醫療補助計劃 (Medi-Cal) 的資格。有了 Medi-Cal, 您可以免費享受一般醫療服務。假如您不符合資格申請 SSI 或 Medi-Cal﹐您可以嘗試申請 Medicare 費用節省計劃 (Medicare Savings Programs 簡稱 MAP)﹐因為該計劃所需的條件比 SSI 和 Medi-Cal 為寬。若然成功﹐它可以幫助您支付 Medicare 月費、預付額 (Deductibles) 或共付保險 (Coinsurance)。 欲知詳情﹐請聯絡當地州政府醫療輔助部門 (State Medical Assistance Office)﹐電話為 (916)636-1980。

假如您想申請 Mediare Part D 或處方藥物低收入補助 (Low Income Subsidy 簡稱 LIS)﹐前者申請部門是 Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS)。後者申請部門是社安局。但本中心設有全國免費華語 (國/粵語) 輔助熱線 1-800-582-4218 協助合資格長者申請 Part D 和低收入補助。假如您對 Part D 有任何疑問﹐歡迎您致電以上熱線﹐我們的職員會很樂意提供協助。

註一﹕讀者如對聯邦醫療保險 (Medicare)、醫療補助 (Medicaid)、社會安全生活補助金 (SSI)、食物券及社安退休福利等有疑問﹐歡迎來函本中心。地址是﹕Ask NAPCA 專欄﹐1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101。鑒於我們的服務是完全免費﹐毋需附回郵信封﹐但請註明回郵地址﹐以便回覆。
註二: 所有低收入和低資產 Medicare 受益人仍然可以申請低收入補助 (Low Income Subsidy), 幫助他們支付 Medicare 處方藥物計劃費用。符合資格但尚未申請 Medicare 處方藥物計劃的人士﹐若低收入補助獲得批准﹐並不需要支付罰金。同時擁有 Medicare 和 Medicaid 人士﹐如有需要﹐每月可以提出更換他們的處方藥物計劃﹐但每月只限一次。 假如您有疑問或提出申請時需要協助﹐請致電 NAPCA 免費華語 (國/粵語) 熱線 1-800-582-4218。
(本專欄由 NAPCA 主答)

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here