東西文化差異,談異國戀曲﹣家庭教養之觀點

By 貝加爾

如果有看過大導演李安九十年代家庭三部曲中的《推手》的話,就會對當中的東西文化撞擊有所體會。電影內的主角是一個已退休的北京太極師傅老朱,來到美國跟兒子曉生,白人媳婦馬莎及孫子傑美一起生活,故事圍繞着傳統的華人長者及個性獨立的美國女性的磨擦。

 

東西文化差異,談異國戀曲﹣家庭教養之觀點

By 貝加爾

如果有看過大導演李安九十年代家庭三部曲中的《推手》的話,就會對當中的東西文化撞擊有所體會。電影內的主角是一個已退休的北京太極師傅老朱,來到美國跟兒子曉生,白人媳婦馬莎及孫子傑美一起生活,故事圍繞着傳統的華人長者及個性獨立的美國女性的磨擦。

對孫子的管教,老朱不滿馬莎對傑美以條件交換的方式教育,而馬莎也討厭老朱對自己教導兒子方法的批評及破壞,這也是中西家庭教育十分不同的地方。中國家庭強調家長權威,並以之作為教育子女的有效手段, 而西方家庭家長跟子女則較為平等,所以去不免要以條件交換的方式教育。

還有在中國家庭中家翁家姑的地位也十分重要,這在傳統中國家庭經常會導致婆媳相爭的問題出現,何況是中國公婆及西方媳婦的文化差異?也難怪《推手》的故事不是只會在電影中出現了。 

 

 

 

圖說:該圖是一名德國男子,針對中西文化差異所繪畫的一系列圖示之一。這幅圖案顯現出家庭對於孩子的重視程度。紅色部分是中國文化中,將子孫呵護地無微不至的傳統,藍色部分則顯示出西方文化的教育思維。資料來源: http://city.udn.com/52021/2574416?tpno=5&cate_no=0

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here