2010年是世界銀行與中國合作30週年。這一合作被視為世界銀行的成功合作典範,這一合作為推進中國的現代化發展進程做出了貢獻。
1980年4月,鄧小平首次會見世界銀行行長麥克納馬拉。鄧小平闡述了他對中國未來的設想,即實施對外開放,推動經濟快速發展,到20世紀末實現國民生産總值翻兩番的目標,到21世紀中葉實現每人平均國民生産總值達到中等發達國家水準。麥克納馬拉承諾將提供世行最傑出的人才來幫助中國實現這一藍圖,他希望世行因此成為中國最重要的合作夥伴之一。目睹今日中國之發展及其在全球經濟事務中發揮的重要作用,可以令人欣慰地説,他們兩人的設想都已實現。
2010年是世界銀行與中國合作30週年。這一合作被視為世界銀行的成功合作典範,這一合作為推進中國的現代化發展進程做出了貢獻。

1980年4月,鄧小平首次會見世界銀行行長麥克納馬拉。鄧小平闡述了他對中國未來的設想,即實施對外開放,推動經濟快速發展,到20世紀末實現國民生産總值翻兩番的目標,到21世紀中葉實現每人平均國民生産總值達到中等發達國家水準。麥克納馬拉承諾將提供世行最傑出的人才來幫助中國實現這一藍圖,他希望世行因此成為中國最重要的合作夥伴之一。目睹今日中國之發展及其在全球經濟事務中發揮的重要作用,可以令人欣慰地説,他們兩人的設想都已實現。

如同所有歷久彌堅的關係,中國與世行的合作與時俱進。在初期階段,世行幫助中國引進國際理念——如何評估和實施重點項目,如何鼓勵創新和引進新技術,如何為搞好經濟管理而建立規章制度、開發政策工具。

過去30多年間,中國的國內生産總值年均達到近10%的增長率,貧困率從65%下降到10%,聯合國千年發展目標的各項指標都已實現或即將實現,經濟規模在年內有望躍居世界第二。這些成就對於任何國家來説都是巨大的,更何況對於中國這樣一個多樣化的大國。這些成就不僅有益於中國,也廣泛惠及東亞地區乃至全世界。中國一國的努力確保世界能夠如期實現千年發展目標減貧任務。

隨著中國改革開放進程的不斷推進,學習逐漸從單向變為相互學習。現在是世界銀行來借鑒中國的經驗,包括基礎設施建設、教育、農村發展、林業、能源等各個方面,通過利用這些經驗來幫助其他發展中國家戰勝貧困。我欣喜地看到,中國在與東亞鄰國以及撒哈拉以南非洲等地區分享其成功經驗方面,表現得十分慷慨大度。

中國30多年來的經濟增長和國內轉型,重塑了其國內經濟乃至全球經濟。中國明智地應對國內各種新的挑戰,包括在儲蓄與消費之間實現進一步平衡,提高産品附加值從而提高勞動力工資,努力規避可能危及繁榮的「中等收入陷阱」,構建惠及全民的和諧社會等。在這些方面,世行可以通過分享知識和經驗來助中國一臂之力。我相信我們共同獲得的經驗對其他發展中國家也有益處。

中國在世界上的影響力不斷擴大,最近成為世界銀行的第三大股東國,這也帶來了新的責任、機會和期待。中國需要權衡如何在國際體系中作為一個負責任的利益攸關者發揮最佳作用。在設計有效的氣候變化應對之策、確保穩定的全球增長、幫助其他國家戰勝貧困等方面,中國都可以發揮更大、更有效的作用。

中國成就斐然,令世人矚目。世界銀行為能與我們傑出的合作夥伴一起發揮建設性、支援性的作用而深感自豪。展望未來,世界銀行將繼續與中國開展合作,共同應對挑戰。

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here