摩托車司機在意外後情況危殆/Motorcycle driver in critical condition after collision
格林伍德公園附近發現槍傷男子/Gun-wounded man found near Greenwood Park
南碧近山附近發生駕車槍擊事件/Drive-by shooting near south Beacon Hill
幫派駕車槍擊射出超過30發子彈/Over 30 rounds fired during drive-shooting

May 28
摩托車司機在意外後情況危殆
2012年5月27日約下午6:00一輛杜卡迪摩托車沿西行駛至E. Yesler Wy與北行駕駛著一台1996款沃爾沃汽車迎面相撞,27歲摩托車司機由西雅圖消防部門人員在現場作出初步治療,事後運抵港景醫療中心,由醫務人員作進一步處理,當時據報危殆。
Motorcycle driver in critical condition after collision
May 27, 2012 at approximately 6:00 p.m., a Ducati motorcycle travelling westbound on E. Yesler Wy approaching collided with a 1996 Volvo travelling northbound on 22 Ave E. The 27 year-old motorcycle rider was treated on scene by Seattle Fire Department and subsequently transported to Harborview Medical Center via Medics where he was listed in critical condition.

May 27
格林伍德公園附近發現槍傷男子
一名23歲的男性報警稱,於05月27日約下午3:30中槍受傷。他由趕到現場的西雅圖消防局人員作初步槍傷治療,隨即送到港景醫療中心。受害者聲稱他在85北街800號附近受到槍擊。警方發現其口供缺乏可信性,仍然作出進一步調查。
Gun-wounded man found near Greenwood Park
A 23-year-old male called to report that he had been shot at approximately 3:30 p.m. on May 27. His gunshot wound was treated by Seattle Fire Department then he was transported to Harborview Medical Center. The victim was less than cooperative and credible regarding his claims of having been shot at a gas station in the 800 block of N. 85th st.  Further investigation contradicted his claims.

南碧近山附近發生駕車槍擊事件
5月27日上午3時居住在南亨德森街4200號住戶報稱,有人向其住宅發射數下手槍貫串臥室窗口和其他地方。警人員發現總共發射了六槍,射毀受害人的臥室窗口,和在其東邊的房子發射了約五起槍擊。住戶從牆內起出兩下子彈,並交給警方人員。
Drive-by shooting near south Beacon Hill
Someone fired several shots through the bedroom window and into other areas of the residence in the 4200 block of South Henderson Street at about 3 a.m. of May 27. Officers discovered that six shots were fired through the victim’s bedroom window, and approximately five other shots were fired in other areas on the east side of the house.  The family removed two bullets from the interior walls and gave them to officers.

幫派駕車槍擊射出超過30發子彈
05月27日上午3:00過後,兩處分別始於南霍頓街4600號,及南哥倫比亞道4800號都發生連環槍擊案件,該處房子和車輛中槍受損。超過30發涉及步槍和手槍攻擊,這兩處事件懷疑因幫派事端引起。一輛白色謳歌和本田車輛可能涉及在哥倫比亞道的槍擊事件中。
Over 30 rounds fired during drive-shooting
On May 27, just after 3:00 a.m., two addresses, one in the 4600 block of S. Holden St. and one in the 4800 block of Columbian Dr. S. both had their houses and vehicles shot up. Over 30 rounds were fired between the two incidents with a mixture of rifle and handgun rounds, gangs are suspected to be responsible. White Acura or Honda is possibly involved at the Columbian Drive incident.

如欲獲取更詳盡資料,請瀏覽西雅圖警方竊案網頁spdblotter.seattle.gov
For more information, visit Seattle Police Department Blotter at spdblotter.seattle.gov.

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here