911犯案警訊Crime watch

西雅圖南區發生持械劫車/Armed Car-Jacking in South Seattle
滋擾械鬥男子被刺傷/Fight disturbance ends with man being stabbed
男子躲藏灌木叢中聲稱被槍擊/Man hiding in bushes claims he was shot at

 

June 6
西雅圖南區發生持械劫車
警方官員回應在6月6日晚上約12:24 AM,在約克南路3300號附近報稱有劫車事件發生。兩名涉嫌疑犯接近受害人,聲稱只要他的汽車鑰匙。一名疑犯使用手槍攻擊事主臉部,然後開受害人車輛向西方繼而轉至向南方向逃逸,另一名疑犯駕駛他們的沃爾沃汽車向西逃走。兩名疑犯及受害人汽車輛仍然在逃。如市民可提供此案有關信息,可撥打911或與西雅圖警察局聯絡。


A
rmed Car-Jacking in South Seattle
On June 6 at approximately 12:24 a.m. officers responded to a report of a car-jacking in the 3300 blockof York Road South. Two suspects approached the victim and demanded his keys. One suspect then struck the victim on the face with a handgun, who fled westbound and then southbound in the victim’svehicle. The other suspect fled westbound in a Volvo. Both suspects and the victim’s vehicle remain atlarge. Call 911 or Seattle Police Department with information related to this incident.

June 3
滋擾械鬥男子被刺傷
警方人員據報6月2日約下午4:45,在北85街900號停車場附近商店僱員報警發現一名受傷男性,據稱在械鬥中遭到刺傷。宿醉的受害者只能給予警方非常模糊的描述。警方人員於停車場空地上,即械鬥現場收集證據,在一只雜物箱中搜獲一把刀子。

Fight disturbance ends with man being stabbed
On June 2 at approximately 4:45 p.m., officers responded to a report of an injured male down in a parking lot in the 900 block of N 85 St. The store employee indicated the subject appeared to have been in a fight and possibly stabbed. The highly intoxicated victim was only able to give a very vague description of the other party involved. Officers located a large cargo box on the vacant lot where the fight had taken place. The knife was recovered and evidence was collected.

June 2
男子躲藏灌木叢中聲稱被槍擊
警方據報收到一通投訴電話,報稱聽到爭吵及夾雜槍聲,約在6月2日凌晨2:00,在一所酒吧外有開槍事件發生。警方搜尋位於100街900號附近灌木叢中,發現一對藏匿在該處的可疑男女。現場發現一把手槍,據登記記錄手槍屬藏匿其中一名男子所有,警方以非法棄置槍械和危害公眾安全罪名將其逮捕。

Man hiding in bushes claims he was shot at
On June 2 at approximately 2:00 a.m., officers were dispatched to a disturbance call with reported shotsfired outside a bar. A search of the area located a couple hiding in the bushes in the 900 block of 100th.A subject left a handgun behind at the scene and was placed under arrest for discharge of a firearm andreckless endangerment.


如欲獲取更詳盡資料,請瀏覽西雅圖警方竊案網頁
spdblotter.seattle.gov
For more information, visit Seattle Police Department Blotter at spdblotter.seattle.gov.

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here