凌晨在南西雅圖搶劫/劫車疑犯被捕/Robbery/carjacking in South Seattle , suspects caught
真員警逮捕假警察/Fake cop arrested by real cops
西湖公園發生槍擊一人被捕/Shots fired in Westlake Park, one person arrested

June 24th, 2012
凌晨在南西雅圖搶劫/劫車疑犯被捕
6月24日上午3:00,受害人在57大道南11200號附近,正停泊他的2002年豐田佳美座駕時,一名年輕的黑人女性,敲打他的駕駛員側車窗,要求借用他的電話。當受害人抬起頭來,疑犯則使用胡椒噴霧噴向他。受害人其後被拉出他的汽車,至少遭7至10名青少年男女,用拳頭、鞋子及類似棍子物件毆打,而車子則強行劫取並駛向碧近大道南方向。儘管事主頭部和身體受傷,仍可撥打911報警。
Robbery/carjacking in South Seattle , suspects caught
Just after 3:00 am this morning, the victim was parking his 2002 Toyota Camry on the street in the 11200 Block of 57 Ave. S.  He was approached by a young black female, who knocked on his driver’s side window, asking to use his phone.  When the victim looked up, the suspect sprayed him in the face with pepper spray.  The victim was pulled from his car and assaulted with fists and shoes and some type of stick by at least 7-10 juvenile males and females.  The victim’s car was taken by force by the group and driven off towards Beacon Ave. S.  Despite his head and body injuries, the victim was able to call 911.

June 22nd, 2012
真員警逮捕假警察
一名31 歲男子渉嫌假冒警務人員身份,於6月22 日黃昏被捕。疑犯於6 月 15 日非禮西雅圖北一名女子。西雅圖檢控部透過精確的偵探工作和法醫驗定,證實疑犯的身份。美國法警部門將疑犯帶返案發現場,Aurora大道北 9800號。他現正受到進一步盤問,並將控以包括強姦和襲擊等多項罪名,盤問結束後預計還押金郡監獄。警方尚未找到疑犯的假冒警徽。
Fake cop arrested by real cops
A 31 year old man was arrested June 22 evening for using the guise of a police officer and then sexually assaulting a woman in North Seattle on June 15th.  SAU detectives were able to determine the identity of the suspect through good detective work and forensic science.  US Marshals picked him up blocks away from the original crime, in the 9800 block of Aurora Ave. N.  He is being questioned right now and will be booked into King County Jail on multiple counts – including rape and assault – when the interviews are concluded.  Detectives have yet to locate the suspect’s fake badge.

西湖公園發生槍擊一人被捕
凌晨時分一名警員聽到至少四槍聲,看見幾個人從西湖公園沿4街及松樹街方向逃竄。在場警員立即把該事件報告警方電臺,其後先後接獲多名市民撥 911報警。其他增援警員到場後,看到幾名男性正在口角,似乎即將動粗。四名男子被拘留並遭盤問,無人因管有槍械而入罪,警方沒有進一步跟進,數名男子其後被釋放離開。
Shots fired in Westlake Park, one person arrested
An officer was at 4th and Pine shortly after midnight when he heard at least four gunshots and saw several people running from Westlake Park.  The officer advised radio of the incident and several other witnesses called 911.  Additional officers responded to the area.  Officers saw several men in a verbal argument that looked like it was about to turn physical.  The four men were detained and questioned.  None of the men were in possession of a firearm, and did not want to pursue any police involvement.  The men were allowed to leave.

如欲獲取更詳盡資料,請瀏覽西雅圖警方竊案網頁spdblotter.seattle.gov
For more information, visit Seattle Police Department Blotter at spdblotter.seattle.gov.

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here