午夜汽車罔顧安全傷路人/Car/pedestrian collision on Holman Road NW just after midnight
兩男街上槍戰待查/Two men shot at in the 9000 block of Rainier
一名持槍賊匪星期二清晨，在碧近山攔途截劫一名騎單車男子。凌晨2點過後，受害者乘坐自行車途經Beacon Avenue S. 和 S. Dawson Street巴士站時，聽到有人在街上大喊大叫，叫他立即停車。當受害者看到該名男子手持槍械時，他舉高雙手。疑犯向受害者走去，用手槍指嚇他，勒令他放下背包，並掏空了他的口袋，威脅向他開槍。受害人交出手機和錢包後，疑犯往Chief Sealth Trail方向潛逃。受害人其後騎著自行車回家，並打電話報警。警方事後在該地區搜查，並未發現疑犯踪跡。受害者告訴警方，疑犯是一名身材瘦削，蓄有鬍子的20多歲黑人男性，身高5’6”，身穿深藍色或黑色的襯衫和藍色牛仔褲。
Cyclist Robbed At Gunpoint On Beacon Hill
An armed man flagged down a cyclist on Beacon Hill and robbed him at gunpoint early Tuesday morning.
Shortly after 2am, the victim was biking to his bus stop at Beacon Avenue S. and S. Dawson Street when a man on the street yelled for him to stop.
When the victim saw the man had a gun in his hand, he pulled over.
The suspect walked up to the victim, pointed a handgun at him, told him to drop his backpack and empty his pockets, and then threatened to shoot him.
The victim handed over his cell phone and wallet and the suspect fled down the Chief Sealth Trail.
The victim then rode his bike home and called police.
Officers searched the area, but weren’t able to find the suspect.
The victim told officers the suspect was a black male in his mid 20s, 5’6 with a slim build, skinny mustache and goatee, wearing a dark blue or black shirt and blue jeans.
在午夜12:10左右，一名五十多歲男子駕駛一輛豐田佳美在Holman Road NW 9200附近行駛時，撞上橫過馬路的二十多歲男子。行人傷勢嚴重危及生命，由西雅圖消防部醫務人員，運送至Harborview醫學中心接受治療。現場警方人員為司機測試曾否吸食毒品，但沒有發現。交通特遣調查隊（TCIS）探員回應，現正開展了調查工作。Holman Road路段曾部分時間封鎖，讓警方進行調查工作，其後該路段經已重開。司機經徵詢後釋放。警方現正展開積極的調查。
Car/pedestrian collision on Holman Road NW just after midnight
At about 12:10 am, a Toyota Camry driven by a man in his fifties, was travelling in the 9200 Block of Holman Road NW when it struck a man in his twenties crossing the road. The pedestrian suffered life-threatening injuries and was treated by Seattle Fire Department Medics, who transported the man to Harborview Medical Center. Officers at the scene evaluted the driver at the scene for any sign of intoxication, but none were detected. Detectives from the Traffic Collision Investigation Squad (TCIS) responded and began their investigation. That portion of Holman Road NW was closed for a time while detectives conducted their investigation, but has since reopened. The driver was interviewed and released pending the investigation. This remains an active and on-going investigation.
26日下午3:00過後Rainier Avenue S. 9000號附近，有路人聞槍七至八響，隨後撥電911報警。來電者說在 Rainier Avenue S 和 S. Henderson St一帶聽到槍聲，看到兩名赤膊男子匆忙跑離現場。 警方人員趕到現場時，只能找到其中一名男子。另一名男子在警員到達前已乘坐自行車離開。事件並沒有人受傷。目前還不清楚為何引起槍戰，但相信這不是宗偶發事件。疑犯被描述為一名黑人青少年，年紀約十幾到廿歲初，身高6’0，中等身材，短髮。當日身穿白色背心和黑色籃球短褲，紅白色設計球鞋。有人目睹疑犯跑過Jack in the Box餐廳時，發現他把手槍插回腰間。警方在附近搜索並沒發現疑犯行踪。現場檢獲數枚彈殼並留作證據，正等待彈道專家鑑定報告，警方正展開積極調查。
Two men shot at in the 9000 block of Rainier
A suspect fired 7-8 shots near the 9000 block of Rainier Avenue S. just after 3:00 p.m. A passerby called 911 to report hearing gunfire in the area of Rainier Avenue S and S. Henderson St. The caller went on to say that he saw two shirtless men running away from the area.
Officers arrived on scene and contacted one of the victims. The other victim left the area on his bicycle prior to officers’ arrival. Neither victim was injured. It is unclear what preceded the gunfire but detectives do not believe this was a random act.
The suspect is described as a black male, late teens to early 20’s, 6’0 tall, medium build, and short hair. He was wearing a white tank top and black basketball shorts with a red and white design.
The suspect was last seen shoving a handgun in his waist as he ran southbound past the Jack in the Box. He was not located during a search of the area. Bullet casings at the scene were collected and placed into evidence. They will be processed for forensic evidence. The Gang Unit is investigating.