one media

萬里挑一,我們只想要你:首一傳媒最新招募啟事

 

 

首一傳媒正在招募新多媒體設計師(全職/兼職皆可)加入我們內容豐富的創作團隊!如果你是一名有想法、有動力、有決意的設計師,這將是你找到一個自由且協作的團隊的不二機會。憑藉你富有創造力的設計能力強大的排版技術設計概念想法,你將在項目經理的密切配合下幫助團隊找到新的出版物視覺設計方向。

 

工作職責:

 

– 負責公司旗下週報《西城時報》(Seattle Chinese Times)的頁面和廣告設計。

– 和市場部門協作,設計其他廣告和特刊。

– 為印刷需求提供圖片編輯。

– 在嚴密的時間線要求下,同時管理多個頁面的工作。

– 在需要時支持創作組的行政工作。

 

資格要求:

 

– 希望有平面設計的相關工作經歷和本科學位;

– 熟練操作Adobe Illustrator和Photoshop;

– 必須會說熟練的中文;

– 對細節的高度注意;

– 優秀的時間管理能力和組織能力;

– 較強的交流能力和高度協作力;

– 自己必須有足夠的資源支持設計工作;

– 有獨立工作和小組合作的能力;

– 能夠儘管適應快節奏的工作環境,並有想法地預先完成任務;

– 有視頻編輯經驗的人士優先。

 

請發送個人簡歷求職信到Jocelyn@seattlechinesetimes.com,中英文皆可。

 

One Media Venture LLC. is currently seeking full-time/part-time multimedia

designer to join the creative team. This is a unique opportunity for a motivated

designer to be a part of a collaborative environment where he/she will help evolve

the visual direction of the company’s publication the through creative design, strong

typography, and conceptual ideas under the close supervision of the project

manager.

Responsibilities:

• Responsible for designing pages and ads for the company’s weekly

newspaper, Seattle Chinese Times.

• Collaborate with marketing department while designing ads and special

editorial

• Retouching images for print purposes

• Manage multi-pages simultaneously while under deadlines

• Supporting the creative team administratively as needed

Qualifications:

• Experience in graphic design, related college degree desired

• Knowledge of Illustrator and Photoshop

• Fluent in Chinese is a must

• Extreme attention to detail

• Excellent time management and organizational skills

• Strong communication skills and highly collaborative

• Must be highly self-sufficient and resourceful

• Ability to work independently and as part of a team

• Ambitious, proactive and a quick learner with ability to work in a fast-paced

environment

• Experience in video editing is a plus

Please send your resume and cover letter to Jocelyn Chui at

Jocelyn@seattlechinesetimes.com. Both Chinese and English cover letters are

accepted.

 

首一傳媒正在招募一名有熱情積極性高初級市場銷售代表加入我們的銷售團隊。理想的候選人必須是一名中英文流利團隊工作者。全職兼職皆可。

 

工作職責:

 

– 為公司出版物尋找廣告客戶,完成銷售指標;

– 起草並書寫專業客戶文件,包括聯絡郵件;

– 建立並支持維護積極的客戶關係;

– 整理並儲存所有客戶聯繫資料和廣告文件;

– 認真審慎地處理保密性信息;

– 準確並獨立地發起、跟進並整合廣告項目;

– 針對客戶需求進行市場調查,為客戶和公司財務團隊整合並展示研究內容;

– 在財務代表缺位時積極尋求幫助並及時補缺。

 

資格要求:

 

– 熟練掌握中英雙語;

– 強烈要求外部銷售能力;

– 優秀的組織、書面表達和公共展示能力;

– 熟練使用MS Word、Excel和PowerPoint軟件;

– 有高度的工作積極性;

– 克服障礙並保持積極工作態度的能力;

– 有關於新媒體、數碼產品和社交媒體的工作經驗;

– 有銷售相關的工作經驗和本科學位者優先。

 

請發送個人簡歷求職信到Jocelyn@seattlechinesetimes.com,中英文皆可。

 

One Media Venture LLC. is currently seeking an enthusiastic, highly motivated

Junior marketing & sales executive to join their team. An ideal candidate must be a

team player who is fluent in Chinese and English. Full time/part-time positions are

available.

Responsibilities:

 Solicit advertisements for the company’s publications to achieve sale goals

 Professionally formatted and written documents, including emails, are a

must

 Support, maintain and build positive customer relationships

 Document all client contact and file all advertisement documentation

 Handle confidential information with discretion

 Initiate, follow-up and conclude assignments accurately and independently

 Assist in the collection of past due accounts

 Understand, compile and present research for the benefit of clients and

Account Executives

 Act as a go-to and fill-in for absent Account Executives

Qualifications:

 Fluent in Chinese and English

 Strong desire to be in outside sales

 Polished organizational, written and presentation skills

 Proficient in MS Word, Excel and PowerPoint

 Self-motivated

 Ability to overcome objections a retain a positive attitude

 Working knowledge of new media, digital initiatives and social media

required

 College degree and selling experience are not required, but are preferred.

Please send your resume and cover letter to Jocelyn Chui at

Jocelyn@seattlechinesetimes.com. Both Chinese and English cover letters are

accepted.

 

OMV_logo1