【交响乐 Symphony】

庆祝亚洲

日期:3月8日(星期日)
时间:4:00 p.m.
地点:Benaroya Hall
详情:https://www.seattlesymphony.org/

「庆祝亚洲」Celebrate Asia 将在本周日于Benaroya Hall举办充满活力的活动,旨在探索亚洲国家丰富的音乐传统,以表彰西雅图的亚裔美国人社区。 音乐会前后,您可以在大堂欣赏来自中国、印度、日本、韩国和菲律宾的娱乐节目。 第十二届「庆祝亚洲」将聚焦于这位年轻的美国作曲家和钢琴家Conrad Tao,他正席卷古典世界。 这位新兴艺术家将表演自己的作品,以及乔治·格甚温(George Gershwin)的标志性蓝色狂想曲(Rhapsody in Blue)。

Celebrate Asia

When: Sunday, March 8
Time: 4 p.m.
Where: Benaroya Hall
Info: https://www.seattlesymphony.org/

Celebrate Asia honors Seattle’s Asian American community by exploring the rich musical traditions of Asian countries at Benaroya Hall. Enjoy entertainment from China, India, Japan, Korea, and the Philippines in the lobby before and after the concert. The 12th annual Celebrate Asia shines a spotlight on the young American composer and pianist Conrad Tao who is taking the classical world by storm. Tao, a Lincoln Center Emerging Artist, joins to perform his own work as well as George Gershwin’s iconic Rhapsody in Blue. Pre-and post-concert festivities bookend this celebration organized with Seattle’s vibrant Asian communities.

【舞蹈 Ballet 】

《美女与野兽》

日期:3月15, 21及22日
地点:西北太平洋芭蕾舞团
详情:https://www.pnb.org/season/beauty-beast/

由西北太平洋芭蕾舞团学员演出的《美女与野兽》将加入一些新内容,特别为年轻观众而设。这个源远流长的故事在迷人的舞恣下,将带领观众一并冒险、探索友谊和真爱的力量,及欣赏戏剧和芭蕾舞的完美结合—绝对是适合一家大小去放松身心的节目。

Beauty and the Beast

When: March 15, 21, 22
Where: Pacific Northwest Ballet
Info: https://www.pnb.org/season/beauty-beast/

PNB presents the “tale as old as time” with a new addition to its narrated, one-hour series performed by the PNB School and designed especially for young audiences. Beauty and the Beast’s appealing tale of adventure, unlikely friendships, and the power of true love are as charming as it is familiar and a perfect introduction to theater and dance.

【活动 Activity】

室内西雅图夜市:春分

日期:3月21日(星期六)
地点:Magnuson Park Hangar 30
详情:https://www.facebook.com/events/2597627037151585/

西雅图最大的室内夜市将于3月21日(星期六)举办以庆祝满月上升。 西雅图夜市从中午12点开始至晚上9点,展示100多个当地摊位和食品卡车,特色的食品摊位和卡车将在菜单上展示亚洲风味,以及带有特色鸡尾酒的主题手工艺酒吧,当地啤酒厂等等。 今年,大会将通过现场音乐和DJ的特别表演来带动气氛。 此项活动需要$ 1的入场券,受益于当地的慈善机构!

Seattle Night Market: Spring Equinox

When: Saturday, March 21
Time: 12 p.m. – 9 p.m.
Where: Magnuson Park Hangar 30
Info:https://www.facebook.com/events/2597627037151585/

Seattle’s largest Indoor Night Market returns to celebrate the Full Moon Rising on Saturday, March 21st. The Seattle Night Market showcases over 100 local booths and food trucks at the Magnuson Park Hangar 30 from 12 p.m. – 9 p.m. Featured food booths and trucks will have featured Asian bites on their menu, along with a themed craft Bar with craft cocktails, local breweries and more for charity. This year, we’ll be highlighting the Full Moon with a special performance with live music and DJ’s to be announced in January. This event requires a $1 entry that benefits a local charity!