問：若決定向法院對我的罰單提出抗辯，應該怎麼處理？答：「延緩」並不是一個真正可以用來抗辯罰單的方法。 反之，它只是一種保持清白駕駛記錄的辦法。然而，「延緩」的第一個步驟是要承認您之前所犯的交通違規行為。
問：我聽說可利用所謂「延緩」的方式來撤銷我的罰單？這是否一個可行的方法？
答： 「延緩」並不是一個真正可以用來抗辯罰單的方法。 反之，它只是一種保持清白駕駛記錄的辦法。然而，「延緩」的第一個步驟是要承認您之前所犯的交通違規行為。
問：它是如何運作的？
答： 法律上允許您每七年為非行駛違章（如有損毀的尾燈）和行駛違章（如超速）各尋求一次「延緩」。法律賦予法官/裁判官可以批准「延緩」請求，但並不強制他 /她同意。 雖然延緩並無特定批定的標準, 是由法官或裁判官個別作主，但是這就是您的駕駛紀錄有用之地。大多數法官基於以下原因批准「延緩」：1）擁有良好駕駛紀錄，他/她認為您應得「延 緩」；2）您必須支付一定的費用（通常是100-200元），有時會高於您原先罰單的罰款； 3）您不得在指定時間內再次違規 （一般為6-12個月）；4）您並不是一名商業駕駛員。
如果您遵守法官/裁判官的條件，該次交通違規將不會出現在您的駕駛記錄內。但如果您在指定的期限內第二次違規，或沒依時繳納您應繳費用，該違規將會出現在您的駕駛記錄，並且您須支付全部的罰款。
問：如我不希望「延緩」，希望上庭自我抗辯，不用律師，該怎麼做？
答：做好完善的準備。如您有在場證人，請帶他 和您一起出庭。一般來說，您必須現場提出證人，光出示證人所寫的信函或聲名書，法庭上將不被採納。 準備好所有您計劃使用的文件、照片或其他證據，來確立証實您的理據。應提早到達法院並打扮得體。通知法院書記員或庭警，讓法庭知道您已到達後，靜坐等候書 記傳喚您的案件。有時，您可能會等上三個小時。不要緊張！即使這是您初次在人前或法庭上發言，保持冷靜。法官/裁判官知道這對很多人來說都是一次緊張的經 驗，大部份的法官/裁判官都會儘量保持輕鬆的態度，比較不拘形式。如您需要一名翻譯，不需感到不好意思或尷尬。您應在要求聆訊時，要求一名翻譯官。如果您 忘了這一點，上庭時可要求重新安排聆訊日期，到一名翻譯員能夠陪同您適合出庭的時間。或者您可請一位朋友到場充當翻譯。
下期題目：
若決定向法院對我的罰單提出抗辯，該怎麼處理呢？(3)
本欄特設「讀者信箱」，歡迎詢問李國華律師有關法律疑難。lawtalk@seattlechinesetimes.com
可點擊李律師話你知查看其他有關文章
**本文是由李與李律師事務所和此刊登者所提供，僅作為教育參考。目的在於提供給讀者一些普及的資訊和對法律大體上的認識。本文並不提供讀者任何具體的法律意見，成立讀者與律師或刊登者之間的任何委託關係，或取代讀者居住地區內其他據有法定資格與執照的法律專家之意見。