 |
牡羊座 3/21 – 4/19
過去一段時間你都精力充沛，不過這個星期你可能會感覺自己遇到了瓶頸。你開始擔心自己的好運勢將不復存在。不要讓自己陷於這樣的情緒中。
Aries
The energy that has propelled you forward for the past several weeks might seem to lag a bit this week, causing you momentary panic that your progress won’t continue. As a result, you could be feeling a bit blue. Don’t fall into this trap.
|
|
 |
金牛座 4/20 – 5/20
一個你覺得已經解決了的問題可能會再度出現。而且，這個問題可能會變得更嚴重。所以你需要盡快解決這個問題，否則將會覆水難收。
Taurus
A problem you thought had gone away is now resurfacing. To make matters worse, this problem has seemed to worsen since the last time it reared its ugly head. Tackle this difficult issue once and for all instead of putting on the back burner again.
|
|
 |
雙子座 5/21 – 6/20
你所在的某個團隊可能正為某個行動感到激動，但是你可能並不覺得這是個明智的舉動。你可能會把自己的意見告訴他們，但是他們卻無動於衷。
Gemini
A group with which you’re affiliated could be excited about a course of action that you might not feel is wise now. You might inform them of your reservations, but they’re probably too charged up to listen.
|
|
 |
巨蟹座 6/21 – 7/22
工作上的事情可能會讓你不得不推遲自己和朋友或者愛人的約會，這可能會讓你感到很不安，你會覺得你讓其他人失望了。別這麼想，好好完成自己的工作，然後和他們重新約個時間。
Cancer
Plans for getting together with friends or a romantic partner might have to be postponed because of professional responsibilities that need attention. This could prove upsetting, especially since you have to disappoint others, but these things happen. Don’t let it get to you. Work hard, get it done, and schedule time for some fun a bit later.
|
|
 |
獅子座7/23 – 8/22
最近一段時間你的健康狀況都很不錯，不過這個星期你可能會感覺有些不舒服。這可能是由你的壓力所致。現在你需要好好休息下。
Leo
Your health has been glowing over the past few weeks, Leo, but this week you’re likely to feel a little under the weather. This is probably due to nothing more exotic than stress. You need some rest.
|
|
 |
處女座8/23 – 9/22
可能你原本已經計劃好和朋友或者愛人一起度過夜晚，但是由於一些你無法控制的原因，這樣的計劃可能會被擱淺。你可能會感到失望和沮喪，但是你卻對此束手無策。重新安排下計劃吧。
Virgo
You might have planned an exciting evening with friends or your current love interest, but you have to postpone it due to forces beyond your control. This could prove both disappointing and frustrating, but there won’t be much you can do about it. Just reschedule and plan something else.
|
|
 |
天秤座9/23 – 10/22
最近小區裡面可能會有些惱人的事情發生，這可能會讓你的家人心神不寧。儘管如此，你們還是不得不忍受這一切。
Libra
Upsetting events in the neighborhood might have family members in a funk. This could be something major like construction crews tearing up the streets, or something as minor as a bout of bad weather. No matter, it’s going to make your lives a bit more difficult for a while, but you’ll have to bear with it.
|
|
 |
天蠍座10/23 – 11/21
這個星期你可能會聽到很惱人的消息，但是很有可能這只是空穴來風。在沒有查清事實之前，別讓這些毫無根據的謠傳影響你的心情。
Scorpio
This week you might hear a rather distressing rumor about one or more people you know or perhaps about your working situation. It could be based on innuendo or even outright lies. Try to track down the facts before you make yourself crazy over it.
|
|
 |
射手座11/22 – 12/21
最近你正著手完成的計劃似乎進展的有些緩慢，你開始在質疑自己是不是做錯了什麼。不要讓自己變得緊張兮兮的，可能過了之後一切都會變得好起來。順勢而為吧。
Sagittarius
Personal or professional projects you’ve been working on might be moving a bit more slowly than you’re comfortable with this week. You may wonder if this is because you aren’t doing something right. This probably isn’t the case. It’s no doubt just a normal lag in the energy, which should pick up again. Go with the flow.
|
|
 |
山羊座12/22 – 1/19
最近你的財運甚佳，你會感覺自己的財政情況正越變越好。這樣的好事值得你去好好慶祝一下。
Capricorn
Your financial luck is changing — and changing for the better. You will now feel like you are actually moving forward with regard to your finances instead of moving backwards. Pat yourself on the back for making this important shift.
|
|
 |
水瓶座1/20 – 2/18
最近你可能覺得自己停滯不前，但是這個星期，你又會再度向著目標出發。這會對你的事業帶來很多積極的影響。
Aquarius
The train that you have been riding was stuck in reverse for a while, but this week it is moving in a forward direction again. This spells nothing but prosperity for you with regard to anything having to do with your career. Take control once again.
|
|
 |
雙魚座2/19 – 3/20
你的想法終於會得到應有的肯定，現在你需要好好的回顧下自己的計劃並且重新審核一下，看看有什麼隱患。
Pisces
An idea you had a while back is finally receiving the positive recognition that it deserves. Now it is your turn to review the plan and scan for any potential pitfalls. This may require reviewing data that you have already gone over, but that’s fine.
|
|
