 |
白羊座 3/21 – 4/19
當一個星期結束時，不妨花些時間總結下這個星期的經歷。看看自己做了些什麼，還有哪些事情沒有做完。
Aries
When the sun sets tonight, count the number of things you got done and pat yourself on the back instead of thinking of all the things that you still have left to do.
|
|
 |
金牛座 4/20 – 5/20
一旦遇到困難，你可能就會開始恐慌起來，然後就會去做些匆忙的決定。你需要格外小心，因為這會讓你陷入更大的麻煩。在做決定前最好先去請教下其他人。
Taurus
When relations and situations get difficult, you are likely to enter “panic mode” and start making rash and hasty decisions. Be careful because this sort of reckless action will only get you into deeper trouble. Consult others before taking action.
|
|
 |
雙子座 5/21 – 6/20
某位朋友的情緒可能會有些低落，不妨邀請他參加下社交活動吧。這對你也會有很多的好處。不過要注意，別讓自己太累了。
Gemini
A friend might be feeling a little depressed this week and need some cheering up. Social events or group activities could be of great help in doing that, and it would do you some good as well. Interacting with a group could take up a lot of your time and concentration, but take care not to get too tired.
|
|
 |
巨蟹座 6/21 – 7/22
遇到問題時，別去回避，而是應該正視它。要隨時保持友好和合作的態度，這也會讓你的工作展開的更順利。
Cancer
Turning your attention to other matters will not make the difficult ones go away. You might as well face your obstacles head on. Be open to creating a friendly and cooperative dialogue at all times. Doing so will make the day go much more smoothly.
|
|
 |
獅子座7/23 – 8/22
有時候你對人對己都有些苛刻，所以這有時會讓你很不開心。試著別對自己這麼的嚴格。也許你會發現，這麼做一切都變得不同起來。
Leo
Sometimes even you suffer because you don’t allow yourself to do the things you like best and the things that help you feel fulfilled as a person. Why don’t you think about going easier on yourself, just for this week? Try it – you might like it.
|
|
 |
處女座8/23 – 9/22
時間會證明你是對還是錯。不過現在，你可以先假設下自己是對的。你要堅信自己正走在正確的道路上。而別人的信任對你而言也會非常重要。
Virgo
Time will tell whether you are right or wrong, but for now, assume that you are right. Continue on with the faith that you are on the right track and that you are headed toward your true destiny. Confidence from others will help you at this time.
|
|
 |
天秤座9/23 – 10/22
你可能和某個家庭成員已經許久沒有好好溝通了。這也讓你會有些情緒低落。解決這個問題的最好方法就是和他好好交流一下。千萬不要讓這件事來影響到自己的心情。
Libra
A lack of communication with an unhappy family member could have you feeling a little downhearted. You might wonder if you’ve done something to offend this person. Chances are you haven’t. The best way to handle situations like this is to encourage the person to communicate with you.
|
|
 |
天蠍座10/23 – 11/21
貿然的去尋求他人的幫助可能只會遭到拒絕。所以你需要變得圓滑些。先表揚下別人，再提出自己的需求。也許你就會收到滿意的答覆了。
Scorpio
If you need to ask someone a favor, he or she will be reluctant to help you: but not if you are tactful. Give this person a compliment first. A genuine compliment will work best. Then put in your request. You will receive the desired results.
|
|
 |
射手座11/22 – 12/21
這個星期你可能會變得有些「囉嗦」，但是周圍的人可能會不太樂意一直聽你的話，所以你要特別小心，多觀察下周圍人的情況吧。
Sagittarius
People are going to be especially long-winded this week, and you particularly. Be sensitive to those who may have other things on their mind than just listening to you ramble on. Make sure you have a receptive audience before you take the stage.
|
|
 |
山羊座12/22 – 1/19
這個星期可能會有一位鬱鬱寡歡的客人來拜訪你。你要儘可能讓他開心起來。不妨和他一起去看看電影或是參觀下畫展吧。
Capricorn
A gloomy guest could arrive this week, and likely need some cheering up. Do the best you can, but don’t try to do it by cooking a meal. The results of your efforts might not be all that exciting. This is a great day to go for fast food. Take your friend to a movie, concert, or art gallery. This could get your mind off his or her troubles and your mind off your friend.
|
|
 |
水瓶座1/20 – 2/18
這個星期你可能會收到些讓人沮喪的消息，不過這可能只是表面現象。所以，在沒有了解到真實情況前，不要輕易下結論。
Aquarius
Some rather depressing information could come your way, Aquarius, but don’t take it at face value. It might not be as bad as it seems. Check the facts before making yourself crazy. This isn’t a good week for visiting or running errands in your neighborhood, as the traffic could be a nightmare.
|
|
 |
雙魚座2/19 – 3/20
可能你會開始擔憂自己的財政問題。但事實上你的財政狀況遠比你想像的要好。不過在買奢侈品的問題上，你還是要變得謹慎些。
Pisces
Gloom over money matters might catch up with you at some point this week. However, there’s nothing really major to worry about. Financially, your business affairs should be going well, so you’re probably doing better than you think. A little caution might be in order, especially regarding impulse buying or purchasing luxuries.
|
|
