（編譯 張百合）今年，是馬丁路德金紀念日成為美國聯邦假日的三十周年。本週一（1月18日），西雅圖舉行了盛大的馬丁路德金紀念遊行，演說者和參與者們在各種活動和新聞發佈會上向眾人宣佈，要實現馬丁路德金的一個夢想，還有許多未完成的工作。
56歲的外科技師拉莫納·哈利斯（Ramona Harris）住在西雅圖雷尼爾沙灘，她在演說中說，「這並不是一個在家裡坐著休息的日子，而是為了社會公義而繼續奮鬥的日子」。哈利斯是週一在西雅圖加菲德高中（Garfield High School）的體育館參加第34屆馬丁路德金紀念集會的人員之一。集會後，所有人向亨利·M·傑克森聯邦大樓進發，舉行了盛大的遊行。
今年的活動重點強調了關鍵詞「包容性」，集會者們設計了一個新的活動標誌，包括馬丁路德金和他的妻子科麗塔·斯科特·金（Coretta Scott King），活動為理解馬丁路德金的演講提供了來自女性、跨性別學生和年輕人的新視角。
「民權運動為每一個人的利益服務」。西雅圖馬丁路德金紀念儀式主席鮑比·亞歷山大（Bobby Alexander）在加菲德的演講中說。其他幾位演講者都談到了教育平等的重要性。
在Kent開辦了輔導項目的肯德裡克·格魯伍（Kendrick Glover）說，「我們正把我們的孩子送到同一個地區的同一個學校，但他們受到的是不一樣的教育。」另一名教育管理者、為華州教育廳長工作的艾琳·瓊斯（Erin Jones）在她的主題演講中講述了她成為一個體制內教育者的心路歷程，她認為目前的系統「不再用膚色或出生地的郵政編碼決定我們要受到什麼教育」。
美國黑人和跨性別者的奮鬥歷程是不同的，而跨性別男性喬丹這樣說，「我們必須關注是什麼讓我們聯合起來，而不是什麼讓我們不同」。
周一早些時候，大約20人的隊伍在西湖大街北（Westlake Avenue）和南聯盟湖的共和街（Republican Street）發表演說，反對西雅圖警方對「黑人也是命」倡議活動採取的方針政策。加菲德高中教師傑西·哈格皮安（Jesse Hagopian）稱，一年前，他在參加馬丁路德金紀念集會和遊行時，被一名警察用胡椒噴霧襲擊。他在演講中說，「我教授學生關於馬丁路德金的知識。我教他們民權運動和全世界各地的人權運動。我被要求走進那間教室，教授我們的年輕人民主，教我們的孩子如何讓他們的聲音改變這個世界、讓一切變得更好。然而當我為了那些需要我的人走上街頭，發出聲音時，我卻遇到了莫名其妙的警察們，他們殘酷地對待我們的市民，殘酷地對待這些為了社會公義、想紀念馬丁路德金留給我們的遺產的人們」。
「黑人也是命」運動家瑪麗莎·約翰森（Marissa Johnson）將西雅圖稱為「一個白人的先進烏托邦」，在這裡，「黑人依舊被奴役，他們仍然承受著殘酷的對待。這就是為什麼西雅圖的黑人抗爭運動非常關鍵。」。約翰森去年夏天和另一個女性運動者在民主黨派總統候選人伯尼桑德斯（Bernie Sanders）在西湖公園的演說現場將他罵下了台，因此博得很大關注。