（編譯 張百合）在週二華州參議院會議上，副州長布拉德·歐文（Brad Owen）宣佈他不會連任副州長一職，已決定退出連任選舉。
歐文自1996年作為民主黨的第一個被選舉官員上任，他說，在自己漫長的政治生涯中，他最大的驕傲就是幫助普通的市民逃過官僚主義的險境，真正解決他們的問題。但歐文也說，他「個人感受到了黨派政治的切膚之痛」，並將最近的遇到的職業道德問題稱為自己事業中最痛苦的一起事件。
在這段20分鐘的演講中，歐文回憶了自己的從政歲月，其中包括早些時候作為華州眾議院代表和參議員時的經歷，他告誡立法者們，要為市民的需求負責。「你站在這樣一個幫助別人的至關重要的位置上，請使用你的權力」。
歐文一直以來都很知名，他曾用吉他彈的那些老掉牙的搖滾金曲，傳遞反對酒精與毒品的信息。現在他說，他不確定下一步要做什麼。但他又說，「我一直都有興趣做一些國際性的工作」。
65歲的歐文離職後，將在華州辦公室留下一個不小的空缺。目前已經有8位候選者宣佈參選副州長之位。副州長的責任是在有需要的情況下做州長的繼任者，同時也是華州參議院的負責人。歐文一直是參議院的領軍人物，幫助他們引導辯論，及時解釋清楚並執行含糊不清的議會流程規則。
這個範圍內的副州長工作在去年華州交通撥款的辯論中可見一斑。歐文當時決定不使用共和黨立法者通過的三分之二多數投票規則，直接開始了新的徵稅項目。
歐文現在的年薪是10萬美元，同時也經常出國做一些貿易旅行，包括中國、新加坡、英國、秘魯等地。但他在任期內也經常遇到一些道德麻煩。
2014年，華州行政道德委員會處理了一起關於歐文擅自挪用華州資源，用在自己辦的非公益組織「青年戰略」（Strategies For Youth, SFY）上。
SFY是歐文在1989年發起的年輕人互動組織，通過音樂向學生們傳達反對酒精、藥物等化學物質上癮的信息。歐文和樂隊一起在華州四處表演，有時會穿上貓王的領帶，在中學生面前演奏一些經典老曲子。SFY後來將自己的組織任務擴大到了反欺淩和其他領域，最後在2011年通過一場告別演出宣告關閉。
委員會對歐文處以1萬5000美元的罰款，但其中1萬美元必須按每個月416美元的價格分期付款，只要他保證在2年之內不再違反職業道德法。歐文承認，SFY的季度董事會是在他的副州長辦公室裡開的，一些州政府的工作人員負責安排SFY的活動日程。這位副州長甚至在2009年雇傭了一名SFY的音樂家員工，做他的辦公室工作人員。此事發生後，歐文試圖推動華州立法者改變職業道德審查的方式。
在他政治生涯的早期，1998年，歐文還被行政道德委員會起訴，稱他用自己的辦公室協助一項反對某個法案的政治宣傳活動，當時被罰了7000美元。
週二，歐文的演講結束後，參議員們表達了對這位副州長的感謝之情。共和黨參議院多數派代表馬克·施思樂（Mark Schoesler）稱，他感謝歐文在參議院提供的幫助，同時也感謝這位副州長在提高毒品酒精防範意識上所做的工作。另一位參議員稱讚了歐文在參議院的工作，稱副州長的裁定公正且始終如一。
幾名共和黨和民主黨人士已經宣佈加入替代歐文的競賽之中。現在有三名參議員宣佈候選資格，一名參議員宣佈感興趣，共和黨派的前電視主持人、商人嚴正剛（Phillip Yin）和其他兩名非現任官員也將參與選舉。另一位自由黨派候選人也宣佈參選。