（編譯 張百合）那些總是喜歡到欺詐海峽（Deception Pass）國家公園搭帳篷的露營者要小心了，深夜安靜的默認政策並不適用於海軍威博島航空站（Naval Air Station Whidbey Island）裡海軍噴氣機的起飛和降落演習。一些人能忍受這些噪音，其他在威博島北部和洛佩茲島（Lopez Island）周圍遊玩或居住的人已經開始表示不滿，而這些震耳欲聾的噪音在這個夏天會日日持續到深夜。
在欺詐海峽的一個糟糕的夜晚，公園大概退回了500到1000美元的露營費，這些人實在受不了噪音，選擇提前離開。這座華州最受歡迎的州立公園的經理傑克·哈特說，「如果你是一個帶小孩的露營者，噪音能一下子毀了你想要的露營體驗」。
海軍官員稱持續的重複練習對飛行軍隊掌握航空任務技巧來說是非常必要的，對海軍來說，起飛和降落在極其有限的飛機裝載設施上是最困難的任務之一。海軍EA-18G「咆哮者」（Growler）戰鬥機能夠阻斷通訊和發射系統，在國家電磁戰中起重要作用。他們將在華州越來越多地出現，海軍提議在現有的82架噴氣機設備的基礎上再引進36台飛機到威博島航空站。
更多的「咆哮者」只是華州軍事演習擴張藍圖提案的一部分，這些擴張大部分在公共陸地和水域展開。計劃還包括，在奧林匹克國家森林公園上空展開的針對「咆哮者」部隊的新電磁戰訓練、在州立公園中可能增加的海軍海豹突擊隊訓練和在瀑布山脈北部上方設置的新軍隊直升機飛行區。
這些旨在改進訓練減少開銷的提案在華州遇到不少反對意見，儘管這裡長期以來都歡迎軍隊駐紮，但更有環境保護和市民運動的傳統。
在華州境內展開的軍事演習擴大計劃
海軍和陸軍方向公共區域擴大軍事演習的提議引來不少人的批評，人們抱怨噪音和其他負面影響。海軍威博島航空站是波音EA-18G戰鬥機「咆哮者」的總部。目前，82架「咆哮者」駐紮在威博島，海軍正提議增加到118架。飛行員訓練需要在基地頻繁起飛降落，地點在靠近庫珀維爾（Coupeville）的海軍外圍著陸場。
新測試可能包括至多13項反潛能力和對海作戰能力的年度演習，包括在胡德海峽進行的21項非爆破魚雷演習。海軍持有NOAA漁場的5年許可證，可以使用幾百個浮標在反潛演習中傳遞光學信號。其他演習還可能包括對至多163個非爆破演習用魚雷的測試。
華州公園部已經給海軍部隊發了五處地點的夜間海豹突擊隊訓練許可。一份海軍內部文件顯示，海軍可能正在尋求另外68個其他地點的海豹突擊隊訓練許可。
提案還在修改中，但陸軍官員稱北瀑布山脈的訓練能幫飛行員為在高海拔區域完成作戰任務做準備。JBLM的高海拔訓練現在在卡羅拉多進行。華州西南地區的三處新地區將提供低海拔訓練。
海軍長期以來在一些區域進行訓練，並提議擴大這些區域的空軍演習，包括從林務局的地面發射器上探測電磁信號。這項訓練將大多在奧林匹克半島上空進行，演習可能每天持續16小時以上，每年至多進行260天。
一些批評者指責華州國會代表團，稱他們幫助通過了華州境內超過130億美元的年度軍費預算，嚴重失察。聖胡安郡議員傑米·史蒂芬斯（Jamie Stephens）稱當地居民每天都要忍受好幾個小時的「咆哮者」噪音，嚴重影響了島民生活。
「咆哮者」的咆哮之聲
「咆哮者」戰鬥機2008年登陸威博島，成為這次反彈事件的導火索。這種波音製造的噴氣機取代了老版「潛行者」，軍隊稱這些飛行器是美國電子戰爭中的巨大成就。
「咆哮者」功能豐富，可以屏蔽敵軍雷達、破壞引爆威脅地面軍隊的炸彈的通訊信號。這可以拯救許多美國人的命。「咆哮者」在伊拉克、敘利亞、阿富汗和其他全球焦點戰場上都被廣泛應用。
威博島基地上美國太平洋艦隊電子攻擊部隊指揮員斯科特·法爾（Scott Farr）說，「在軍事領域的聯合演習中，對這種飛行器的需求很大。我們是全球唯一在做這項任務的部隊」。
法爾說，一些訓練在飛行模擬器中可以完成，這些器材提供飛行員視角的普吉灣地區全景。隨著時間發展，現在軍隊目標是增加25%的訓練並減少在飛行器中的實際時間。
儘管如此，停機坪還是一個繁忙之地。在一個正常訓練日，「咆哮者」起飛、盤旋、降落然後再次升空。這樣的演習一般會持續45分鐘，短暫停歇後，下一組在開始訓練。
海軍官員反復引用研究說明，「咆哮者」的聲音並不比原來的「潛行者」大多少。這也是許多體驗過兩種飛行器噪音的市民提出的反對意見，很多人說「咆哮者」不止更吵，而且會帶來更嚴重的共振，甚至可以震動窗戶玻璃，嚴重影響日常生活。
離庫珀維爾地區航空站最近的威博島居民表示深受其害。一些人引用一項噪聲研究成果稱噪音會帶來不良健康影響，一些人去年試圖需求聯邦法庭介入此事、停止演習，但並未成功。
另一個怨聲載道的受害地是聖胡安島。2014年6月，聖胡安郡創建了一個網站，人們可以在上面記錄「咆哮者」的噪音並發表評論。目前，已有560人在這個網站上登陸過4800次。
被驚雷炸醒的聖胡安島
很多關於「咆哮者」的抱怨來自洛佩茲島，一個在夏季吸引遊客來騎車、潛水、看鯨魚的慢節奏休閒小島。島民完全無法理解海軍飛行部隊夜以繼日的訓練節奏。
洛佩茲島南端和威博島航空站之間不到9英里，所以當「咆哮者」起飛向西飛行時，聲波通過水面傳播，在洛佩茲島就像一道經久不散的驚雷。
島民辛西婭·迪靈（Cynthia Dilling）是一個退休的香皂匠人，從1979年開始住在洛佩茲島南端樹林中一個自己建造的房子裡。她說，「這是一種讓你的身體深處隆隆作響的噪音，就像你全身都能感到震動一樣。噪音一開始，我就得躲進屋裡戴上耳機或者去別的地方。你的家成了一個你必須忍受的地方，而不是庇護所，真的很奇怪。」
「咆哮者」的噪音也惹惱了國家公園管理局，2014年1月，管理局向海軍部隊寫了一封7頁的長信，詳陳其中利害。當時的區域主管克裡斯汀·雷納茲（Christine Lehnertz）在信中稱計劃中的飛行演習擴張很可能「給景觀和遊客體驗帶來的無法容忍的影響」。
據美國艦隊指揮官介紹，今年內，官方將發佈一項環境影響聲明，測定威博島和洛佩茲島周圍幾處地點的最大噪音分貝。而聖胡安郡的醫院希望海軍軍方花一個月進行地面測試，監測造成更深震動的噪音，他們還提出其他要求，但今年早些時候在華盛頓D.C.建了華州國會代表團的議員史蒂芬斯稱，軍方並沒有溝通的態度，也沒有回應。