文 | Jocelyn Moore 譯 | Lily Zhang
Teatro ZinZanni的最新演出「做個意大利人！」（Be Italian!）在幽默和刻板之中找到了恰恰好的平衡點，它們用隱含思鄉之情的流行音樂，為觀眾們帶來了一整晚的捧腹大笑。
演出團隊們將觀眾帶入一家意大利餐廳中，一位中國大廚臨危受命，要復興這家面臨倒閉的餐廳。同時，擁有這家餐廳的意大利家庭正面臨追逐愛情和家庭紛爭的種種鬧劇。
雜技演員Rui Ling在劇中飾演中國大廚。在全劇結尾，他被發現只是一個水平一般的廚子，但卻用自己的表演天賦打動了這家意大利人，成為餐廳團隊的一員。Rui Ling在2012年和另一位高空雜技演員一起參演了Teatro ZinZanni的演出，此次在「做個意大利人！」的演出中全場單獨主演，角色互動性更強。
在首場演出的前幾周，Rui在採訪中說他真的很享受在表演中和觀眾對話的感覺，作為戲中大廚，他要問觀眾的用餐感受如何。
「一天晚上，我遇到一些從臺灣來的觀眾，他們告訴我，能看到一名亞洲演員在戲中表演，他們感到很驕傲。」來自中國的Rui這樣說，「他們的話讓我一整夜都開心不已」。
Rui得到的大多反饋都是正面的，但也有其他的聲音。他說，有一名女觀眾曾對他的表演表示過失望，因為他在戲中的角色有多少諷刺性，並且「用帶中國口音的英語討白人發笑」。
「當時我很震驚，但我還是演下去了。」Rui說，「從我個人來說，這個角色並沒有讓我感到受歧視，ZinZanni的導演也給我許多表演的自由。我是一個娛樂大眾的演員，只想讓每個人都開心。我絕對沒有傷害任何人感情的意思。」
一直以來，ZinZanni的演出都由來自世界各自的有才華演員聯袂呈現，其中包括套圈雜技演員、空中飛人、柔術演員、喜劇演員和音樂人。由Reenie Duff和Andrea Doba聯合導演的「做個意大利人！」可能是ZinZanni最近幾年來最好的演出，故事線囊括了當代現實社會的多樣性。
ZinZanni當然不需要任何刻板印象類的玩笑來嘩眾取寵。觀眾也無疑會為了這些迷人的表演者回到他們的演出帳篷中來。無論如何，「做個意大利人！」中的幽默成分更多的是輕鬆愉快的，而沒有冒犯色彩。除此之外，經過改進的五道主菜的大餐和配菜紅酒絕對能成就你和愛人、家人、朋友的完美一夜。
更多相關信息，請參見zinzanni.com/seattle。