（編譯 Jade Zhou）藝術文化辦公室在眾多政府部門中似乎很不起眼。然而它贊助與支持的演出，活動和各類展覽，在西雅圖服務著超過150萬居民。
據2015年度報告稱，為促進西城的藝文氛圍多元化，藝文辦公室花費了近250萬美金支持與培養藝術群體及個人。
藝文辦公室的文化合夥人及經費總管Kathy Hsieh 表示：「我們不僅僅向他們提供財政上的資助，更重要的是我們會和他們坐下來溝通，一同完善項目和計劃。」「我們同樣幫助他們解決一些現實困難，比如尋找場地和聯絡相關人員等細碎事宜。」
藝文辦公室監管項目主要包括：藝術組織，藝術家，學生和社區。在社區中又包括了公共藝術，政府資助，先鋒創意，以及文化場地營造。藝文辦公室的工作目標就是為大眾建立公平的參與機會，使廣大居民都能參與到豐富的文娛生活中。
對於公共藝術，藝文辦公室目前支持和資助著超過400個固定藝術場所和長期綜合項目，以及3000個臨時藝術項目。
「支持公共藝術真的非常重要，這是豐富我們城市藝術和文化的最直接方式」Hsieh 說道。
在藝文辦公室的資助下，西雅圖的個人和藝術團體無論從數量和品質上，都大大的提升了。 只要你意在致力於提升城市的文化藝術，你就有機會獲得資助。除此之外，還有一些資金是提供給專業的藝術組織，藝術家，社區團體和個人的。
先鋒創意是一個針對學生的項目，它使學生們能夠接觸到更加多樣化的藝術教育。傳播經理Erika Lindsay 說道：「我們的目標是在2020年之前完成這個項目。」「給學生創造機會去接觸不同的文化藝術形式是非常有必要的。因為他們來自多樣化的文化背景，通過這樣的接觸，他們也許會發現自己的文化身份在藝術中的體現。」
追求社會和種族平等是藝文辦公室的一個基本原則，他們致力於讓大眾意識到社會中存在的不公平現狀。藝文辦公室還與民權辦公室合作，盡力減少社會中存在的偏見與歧視，力求最終達到種族和諧局面。
Hsieh 說：「藝術常常被人們認為是解決社會問題的手段或是使人們意識到社會問題的途徑。我們辦公室之所以致力於種族平等，是因為種族主義在我們國家仍然是一個致關重要的議題。人們僅因他們的種族而受到迫害。我們資助的大量的藝術和文化活動都強調了公平與平等，這是我們為建立一個完整，團結的社區而做出的努力。」
藝文辦公室工作的另一個重要方面就是和本地社區保持緊密聯繫。他們支援了很多中國城的組織和活動。比如中國城國際區的保護和發展局、中國新年音樂會，中國藝術文化節等。
「我們與很多西雅圖的中國移民組織和藝術家一起工作。」 Hsieh 說道。「我很瞭解中國城國際區，因為我時常在此工作。」
Hsieh 也指出維持藝文辦公室運行的款項多來自西雅圖藝術場地和活動的費用以及售票所得的稅收等。
「因為我們的收入是來自於那些支持藝術活動的民眾，所以我們的資助金也要回饋到藝術活動中。」Hsieh補充道：「藝術不僅對於本地居民十分重要，對於前來西雅圖遊玩的遊客也十分重要，正是因為他們的到來，才使藝文活動每年都能夠不斷增加。」
Hsieh 認為藝術和文化是本地經濟的催化劑。「我們的收入不是從那些針對基本生活需求的活動上來的。而且我們常常通過投資文化藝術活動來展現社會民生所關注的問題。」
「同時，我們認真對待每一分錢。我們收到的錢只會用來支持我們的申請者，而不會用來擴展我們的辦公室或占為己用。」Hsieh還說：「我們是一個服務部門，我們不會花很多時間在市場營銷上，讓人們知道我們的最好方式就是走到他們中間去。任何關心藝術的團體和個人，我們都歡迎你們前來申請贊助以及諮詢任何問題。」
Lindsay 說道：「對於想申請我們專案基金的人們，最好的方式是查看我們的網站。此外，對於每一筆資助金，我們都會提供技術支援和講解，幫助大家瞭解我們的工作流程。」
現在對於我們的資助團隊，最大的挑戰是需求和資源。每年都有越來越多的藝術家和藝術團體來申請我們的資助。
「這也體現了在我們社區中藝術的重要性。」Hsieh 說道：「不論我們付出多大的努力來支持藝術活動，現有的資源總是滿足不了需求。」
但是從更高的層面上看，最大的問題不僅僅是資金。「我們的工作植根於城市的種族和社會公平問題，我們最大的挑戰是我們的努力能否真正影響到整個社會。」Lindsay補充道：「每一個人都需要拿起工具，一同建立一個更強大，公平，包容的社會。」
更多資訊請訪問： seattle.gov/arts/programs/grants