（編譯 Yuyang Lu）自從去年新聞報導了本市平均家庭年收入驟升至八萬美金後，許多市民都認為西雅圖已經成為一個富人專屬地了。
根據最新的人口普查報告顯示， 僅僅一年內，西雅圖地區年收入低於三萬五千美金的家庭就減少了近百分之十三。減少速度為全國之首。從2014年起至2015年，西雅圖地區最低收入家庭減少了近一萬戶，平均每週減少兩百戶。然而，和低收入家庭數量驟減情況相對的是，本市高收入家庭（年薪大於十五萬美金）數量增長了百分之十三。
這一情況引起了許多人的關注，根據本市華盛頓大學教授羅伯特·普特尼克（Robert Plotnick）分析，低收入家庭驟減的原因有二：第一是人們不堪忍受日益俱增的高消費水準，所以決定遷離；但更多的可能是這群人的收入在近幾年來不斷增長，慢慢進入了中等收入或高收入家庭的階層。
「我認為兩個原因都在導致低收入家庭數量的驟減，」普特尼克教授說，「就直覺來說，我相信低收入家庭收入提高是主要原因。」普特尼克認為良好的市場經濟環境有效幫助了底層工作人民。確實，統計調查顯示低收入家庭在去年收入增加飛快 。同樣的情況也發生在全國範圍內， 貧困率已經迅速降低。
「全國範圍內，法定最低工資都在增加。很多人的年收入從原來的三萬增加到三萬五或者四萬。他們已經開始脫離最底層了。」在2015年四月，法律規定西雅圖市擁有五百名員工以上的公司必須給予工人不少於十一美金每小時的最低工資。而在2016年年初上升為十四美金每小時。
不可否認的是，本市消費水準不斷提高也是低收入人群驟減的原因之一。「因為日漸上升的房租，很多人無法忍受房主所要求的高額租金，只能另覓棲息地。」普特尼克說。
資料來源：http://www.seattletimes.com/seattle-news/data/are-low-earners-in-seattle-moving-up-or-moving-out/