（JY編譯）近日，據《美國哥倫比亞廣播公司》（CBS）報導，多年來，加利福尼亞州海岸附近的一些水域已受到嚴重污染。原因是當地長期將有毒廢物傾倒入大海，相關海域的生態環境受到嚴重不良影響，海洋生物也遭受了毀滅性的打擊。該地區約有25％的成年海獅患有癌症，而農藥雙對氯苯基三氯乙烷（Dichloro-Diphenyl-Trichloroethane，又稱滴滴涕）等污染物，是讓海獅致癌的主要原因。
化學滴滴涕是1939年發明的，在第二次世界大戰期間用作殺蟲劑，有助於保護軍隊免受諸如瘧疾等昆蟲傳播疾病的侵害。戰爭結束後，這種化學藥品被當作常規農藥使用。但是在1960年代，發現滴滴涕殘留會積聚在動物乃至人類的體內組織中，積聚太多會導致嚴重的疾病。據報導，在滴滴涕被禁止使用之前，有美國公司在生產過程中，將有毒廢物裝在桶中，並將其扔入深海。
加州大學海洋科學家戴維·瓦倫丁（David Valentine）使用水下攝像機，在長灘和聖卡塔琳娜島（Santa Catalina Island）之間的3,000英尺以下海底中，拍攝到了數十個腐爛的桶。瓦倫丁指污染物可能早已洩漏，並推斷深海海底可能有多達50萬個裝有有毒廢物桶。