（JY編譯）由新冠病例激增，美國疾病控制與預防中心（CDC）主任要求未接種疫苗的美國人不要在勞動節假期週末外遊。
根據約翰霍普金斯大學的數據，美國平均每天超過 160,000 例新增新冠病例。隨著傳染性更強的 Delta 變體的傳播，以及許多學生重返校園開始新的學年，這種上升趨勢令官員和健康專家感到擔憂。
周二，CDC主任羅謝爾·瓦倫斯基（Rochelle Walensky）博士在白宮新冠應對小組簡報會上說︰「首先，如果您沒有接種疫苗，我們建議您不要出門旅行。」
瓦倫斯基說，雖然完全接種疫苗的人可以採取預防措施的情況下外遊，但目前的傳播率意味著他們在決定是否旅行時也需要考慮新冠疫情的風險。
健康專家表示，接種疫苗是防止病毒傳播的最佳方式；許多人將病例激增歸因於大部分未接種疫苗的美國人。根據疾病控制與預防中心的數據，在有資格接種疫苗的人中，包括 12 歲及以上的美國人，有 38.5% 的人沒有完全接種疫苗。
本週，CDC 疫苗顧問提供的數據顯示，未接種疫苗人群的住院率是接種疫苗人群的 16 倍。另外，住院人數的激增，尤其是大多數未接種疫苗的患者需住宅區治療，已經讓醫院不堪重負。
在愛達荷州，州長佈拉德·利特爾（Brad Little）表示，該州的疫情已經達到了「我們從未見過的程度」，重症監護室（ICU）中的愛達荷人比以往任何時候都多。他多次強調，「絕大多數」患者沒有接種疫苗。
「昨天晚上，我參觀了博伊西（Boise）一醫院的 ICU，已幾乎被塞滿。我所看到的令人心碎，」他週二說。「有患者很年輕，有些是中年人，還有兩名孕婦……所有人都在呼吸困難，大多數人只能在機器的幫助下呼吸。」
他說醫務人員已經「筋疲力盡」，因此該州準備增加多達 370 名額外人員來提供幫助。
週二發表的一項新案例研究說明了大量未接種疫苗的人群聚集的「傳播」影響。
在伊利諾伊州，有人參加了為期五天的教會營和為期兩天的男性會議後確診。該 2 個活動都沒有要求參加者必須接種疫苗、檢測或戴口罩。根據 CDC 和伊利諾伊州公共衛生部進行的調查，到 8 月，已有 至少 180 例確診和疑似病例與該 2 個活動有關，其中包括 5 例住院治療。
最近幾週，美國各地的醫療系統一直在應對創紀錄的住院人數，華盛頓州、密西西比州和佛羅里達州等幾個州的新冠病例和住院人數都達到了創紀錄的水平。
瓦倫斯基說，目前美國新增新冠確診病例的 7 天平均值為每天 129,418 例，比前一周下降了 10%。她援引 CDC 收集的數據稱，感染新冠住院治療的 7 天平均值約為每天 11,500 人，較前週平均值下降約 5%。而與前一周相比，新冠肺炎死亡人數僅增加了 2.3%，達到 7 天平均每天 896 人死亡。
瓦倫斯基還建議在勞動節週末與其他接種疫苗的家庭成員一起在戶外度過，並在室內戴口罩，尤其是在公共場合，以幫助遏制傳播。
瓦倫斯基說：「在整個大流行期間，我們看到絕大多數傳播發生在封閉的室內環境中未接種疫苗的人群中。我們不會永遠佩戴口罩，但現在有需要用它來防疫。」