筆者沒有耐性追看劇集，去年曾觀看的美劇、韓劇、日劇或台劇，一隻手可以數算。但是筆者上星期意外發現Netflix一套以印度裔高中女生為主角的美國青春校園劇《好想做一次》（Never Have I Ever），一看停不了，短短三天就把兩季共二十集追看完畢。筆者曾經熱切迷戀印度文化超過十年，對印度文化稍有認識，劇集呈現一些印度思維和習俗，讓筆者特別有感（下文含劇透，請斟酌閱讀）。
少數族裔領導主演
《好想做一次》能夠吸引不追劇的筆者迅速觀看，不但因為每集只有半小時，而且節奏明快，很容易一集接一集看完，更因為女主角Devi是一位在美國成長的印度裔移民第二代，讓育有一半印度血統女兒的筆者有著強烈的連結。Devi和嚴厲母親的緊張關係，讓同為人母的筆者不禁深思如何拿捏父母教養責任和女兒自由。
在校內音樂表演會上，Devi父親突然心臟病猝死，Devi遭受巨大精神創傷，雙腿莫名其妙地癱瘓三個月，被一眾同學視為怪咖。新一個學年，Devi希望與兩名少數族裔閨蜜——華裔Eleanor和非裔Fabiola，由校內平凡學生蛻變成風雲人物。兩季均有著墨三位不同膚色的高中生，如何互相扶持、彼此誤解及冰釋前嫌，讓少數族裔年青觀眾很容易產生共鳴。
Devi從小暗戀帥氣的游泳好手Paxton，光看Paxton的白人臉孔，筆者一開始也以為只是一個迷倒無數少女的白人俊男角色，但是仔細注意Paxton的姓氏及之後的劇情發展，可以知道Paxton有一半日本人血統，更加強劇集以少數族裔為重心的特色。值得一提的有趣一幕，Paxton向Eleanor提及Eleanor母親在鄰近餐廳擔任服務生，與Eleanor所知母親正在遊輪上當演員大相徑庭，Eleanor憤怒直斥Paxton認為所有華裔女性都長一樣，是種族歧視，結果冷靜的Paxton回答：「我有一半日本人血統。」
印度包辦式婚姻
Devi表姊Kamala來美國修讀博士課程，住進Devi家。Kamala雖然還未畢業，但是她的父母根據印度傳統，正在為女兒選夫婿。Devi母親是一位在美國行醫的皮膚科醫生，理應思想開明，但是在她陪伴外甥女視訊相親的時候，她要求Kamala展現的不是學識豐富的一面，而是希望她表現傳統印度婦女熱愛烹調的模樣。這也真實反映不論印度年輕女生的學歷、事業多麼棒，印度長輩選新娘，還是會視女性善於家事和烹飪為一項重要條件。
無疑印度父母為子女尋覓另一半依舊是常態，印度相親網站的會員不一定是想要找尋伴侶的年輕人，反而更多是年輕人的父母在操作會員帳號——筆者大姑的丈夫也是由公婆在相親網站覓得。但是印度父母作中間人的相親婚姻，絕對不等於子女沒有話語權，只能聽父母之言，與父母挑選的陌生人結婚。現代的印度包辨式婚姻，由印度父母找尋可能的夫婿/新娘人選，但是子女不喜歡是可以拒絕，已經很少父母會強迫子女與特定對象結婚——最少在筆者丈夫家族的包辨式婚姻，子女還是有自由選擇另一半的空間。
父權文化的側面
傳統印度社會男權當道、重男輕女，大家或許早有所聞，但是筆者成為印度媳婦多年，遇見不少印度家庭已不再是這樣了！然而劇集並沒有隱藏印度依然存在的父權文化，特別設定了一個思想相對守舊的角色——Devi舅舅。根據印度傳統，相親會面需要有一位男性家族成員，因此舅舅特地來到Devi家主持Kamala的相親聚會。Devi舅舅一句：「我知道妳會想繼續工作，直到有孩子為止，希望全是男孩，老天保佑。」很明顯地舅舅不認為婦女成為母親後應該持續工作，祝福外甥女只生兒子，更是重男輕女至極，使在美國成長的Devi忍不住揶揄這個不合時宜的舅舅。
印度寡婦再約會
Devi發現母親約會，十分憤怒。Devi認為父親離世日子尚短，媽媽不應該開始約會他人。令人意外的是Devi父親逝世後，才搬到美國的Devi祖母，她絲毫沒有責怪守寡的媳婦約會，反而很生氣Devi對母親的不尊重。一個在印度生活近七十年的老人如此開通，是多麼的難得，連Devi母親也意想不到婆婆會力挺自己。
喪偶後約會，甚至再婚，大概對一般觀眾不會有太大的負面印象。這裡必要一提，在古代印度寡婦有殉葬儀式，稱「薩提（Sati）」，當然現在是一個文明社會，印度政府早於1987年立法禁止執行如此殘酷的宗教儀式。但是現在印度還是存在寡婦村、寡婦城，被親人趕出家門的寡婦會前往寡婦聚居地，那裡的寡婦不慶祝節日、終身穿白衣。
筆者只認識兩位印度寡婦——丈夫的舅母和姨姨，二人去年都因為新冠肺炎失去丈夫。丈夫離世後，她們努力地過自己的人生，依然與她們的兒子同住，繼續保持她們的興趣，穿著打扮也跟從前無異。印度寡婦可以不活在封建時代，不論是否再次約會和結婚，沒有丈夫還是可以過美好生活！
打破少數群體刻板印象
少數族裔是美國的非主流群體，同樣性小眾也屬於少數的一群。劇中對同性戀者的描繪，正嘗試打破同性戀的刻板印象。劇中有幾個同性戀角色都是擅長打扮、緊貼潮流的模樣，唯獨是Devi摯友Fabiola卻與其他同性戀同學有所不同。
喜歡女孩子的Fabiola對潮流一點興趣也沒有，反而熱衷研究機械人；她雖作中性打扮，但打扮樸素，不追隨最新服裝時尚；同學們提及的網紅人物、潮流用語，她也一竅不通。令人高興的是Fabiola最後也意識到忠於自己的可貴，即使不夠酷也沒有關係！
筆者很喜歡這劇集，只是不太欣賞《好想做一次》這個中文譯名。雖然Devi於第一季曾向Paxton約炮，可是看罷兩季，劇集主題並不是破處；Devi後來交了男朋友，但都只有親吻，連床戲都沒有。既然兩季都不是以性愛為主軸，「好想做一次」帶點重口味的譯名，便與劇集主題不大貼合；相對而言筆者更屬意以常見學生遊戲——「我從來沒有」命名的英語劇名。
文：Mrs Rastogi