（Linda）被評為華盛頓州最優秀學區之一的華盛頓湖學區（Lake Washington School District，LWSD）近日發生了一起爭議事件。該學區的黑井小學（Blackwell Elementary ）的一名白人教師，卡羅爾·尼科爾森（Carol Nicholson），在今年農曆春節給她的學生們上了一堂內容非常豐富的有關華人文化和傳統的課程。於上課期間，她播放了探索傳播（Discovery Communications）旗下的頂級教育品牌 Discovery Education 製作有關農曆新年的影片；同時，她專門穿了她以前的中國學生家長贈給她的華人傳統服裝，並介紹了這個中國家庭，和她如何與他們建立了關係。她還給學生們介紹了為什麼華人文化裡喜歡紅色、組織學生們製作了中國燈籠，還教孩子們寫中文數字一至十。
然而，尼科爾森老師卻受到了來自學校的評擊。批評她的人士指，作為一名白人老師，她穿華人傳統服裝觸犯了華人文化。學校在沒有徵詢學校華人社區的意見的情況下，就武斷站在了指責尼科爾森的人那邊，將她穿華人傳統服裝定性為「文化挪用（cultural appropriation）」。
指責她的人士，沒有一位是來自她教授班級的學生或家長。可是，她卻被逼著向她的學生們以口頭和書面形式道歉。在她的道歉信中，她表示穿華人傳統服裝觸犯了華人文化，並保證以後不再穿那套華人服裝。這無疑會給她班上剛剛接觸到華人文化教育的學生們發送一個非常負面的信息。
華人社區在知道這件事後，普遍支持尼科爾森老師，指責學校不理解華人文化，缺乏與華人社區的溝通，並且越俎代庖，歪曲華人文化。事實上，按照定義，尼科爾森老師穿華人傳統服裝，教授華人文化，屬於「文化欣賞（cultural appreciation）」，而不是「文化挪用」。
與之相對比，該學校的白人校長，Jim Eaton（吉姆·伊頓）卻在學校的 Yearbook上，張貼了一張他在學校帶印度頭巾的照片。當被問及為什麼他可以帶印度頭巾，而尼科爾森老師卻不可以穿華人傳統服裝時，他無法給華人家長們滿意的答覆。該校長的行為才是真正的「文化挪用」。
此外，很多該學校的家長表示，在很多場合都看到該學校的教職員工穿其他文化的服裝。去年6月份，學期結束時，整個學校的教職員工都穿著夏威夷傳統服裝慶祝。所有這些真正的「文化挪用」行為都被學校認可。然而，一位真正理解並致力宣傳華人文化的老師卻受到攻擊。這絕對不是一次無心的錯誤。很顯然，華人文化被當作了攻擊的靶子。我們不能任由學校這樣歪曲，打壓華人文化。
請大家給華盛頓學區寫信，要求學區和學校徹查，並向卡羅爾·尼科爾森老師和華人社區公開道歉。郵件發給︰學區董事會︰boardmembers@lwsd.org，學區校監︰JOHOLMEN@lwsd.org。
（本文由 WA Asians 4 Equality 提供，文責歸屬作者，本報提供意見交流平台，不代表本報立場。）