（JY編譯）美國的通貨膨脹率在過去一年中以40多年來最快的速度飆升，食品、汽油、住房和其他必需品的成本擠壓著美國消費者，使許多人的加薪蕩然無存。
美國勞工部（DOL）週二表示，其3月份的消費者價格指數（CPI）比12個月前上漲了8.5%，是1981年以來最大幅度的同比增長。供應鏈的瓶頸、強勁的消費需求以及因俄烏衝突而惡化的全球食品和能源市場的混亂，都推動了價格上漲。從2月到3月，通貨膨脹率上升了1.2%，這是自2005年以來最大的單月漲幅。汽油價格更推動了一半以上的增長。
在整個經濟體系中，價格同比飆升普遍存在。汽油價格在過去12個月裡飆升了48%。二手車價格飆升了35%，儘管它們在2月和3月實際上有所下降。臥室家具上漲了14.7%，男士西裝和大衣上漲了14.5%。食品雜貨價格躍升了10%，其中培根和橙子的價格都上漲了18%。
投資者關注報告中的一個亮點，使股票價格上漲︰所謂的核心通脹，即不包括波動較大的食品和能源價格，從2月到3月僅上升了0.3%，是9月以來最小的月度增幅。不過，在過去一年中，核心價格上漲了6.5%，是自1982年以來的最高水平。
研究公司FWDBONDS LLC的首席經濟學家克里斯托弗·魯普基（Christopher Rupkey）表示︰「通脹之火仍然無法控制。」
3月份的通脹數字是首次充分反映了俄羅斯在2月24日入侵烏克蘭後，汽油價格的飆升。莫斯科的攻擊引發了西方對俄羅斯經濟的廣泛制裁，並擾亂了食品和能源市場。根據美國汽車協會的數據，儘管在過去的幾周里有所下降，但一加侖汽油的平均價格為4.10美元，比一年前上漲了43%。
通貨膨脹的加速是在就業市場蓬勃發展和整體經濟穩固的背景下發生。 3月份新增工作崗位近43.1萬個，這是連續11個月增加至少40萬個工作崗位。 2021年，全美增加了670萬個工作崗位，是有記錄以來最多的一年。此外，職位空缺接近歷史高點，裁員則處於1968年以來的最低點，失業率也只略高於半個世紀以來的低點。
能源價格的攀升，對美國經濟的長期持久性構成了潛在的威脅，導致整個經濟中的貨物運輸成本上升，這反過來又推動了消費者的價格上升。在加油站，人們對這種擠壓的感受尤為強烈。
加州奧克蘭市的傑森‧艾默森（Jason Emerson）在把食品雜貨裝進車裡時說︰「我為進入城市上班而需支付每加侖更多的錢。然後，你知道，我們的過路費在去年剛剛上升了一美元。我買的雞蛋價格也多了一美元。因此，所有東西都至少漲了一美元，你知道支出在增加。」
最新的通貨膨脹數據鞏固了人們的預期，即美聯儲（FED）將在未來幾個月內積極加息，以試圖減緩借貸和支出，並抑制通貨膨脹。
牛津經濟研究院的經濟學家凱西‧博斯詹奇（Kathy Bostjancic）說，她預計同比通脹率將在5月達到9%，然後開始「緩慢下降」。其他一些經濟學家也表示，通貨膨脹已經達到或接近峰值。隨著聯邦經濟刺激援助的到期，消費者需求可能會隨著工資落低於通貨膨脹而下降，家庭將消耗更多的儲蓄，以及美聯儲大幅加息，所有這些因素都可能會減緩通貨膨脹。
但下降可能需要時間。強勁的支出、穩定的加薪和長期的供應短缺仍在助長通貨膨脹。此外，佔消費價格指數約三分之一的住房成本已經升級，這一趨勢似乎不太可能在短期內逆轉。
有經濟學家指出，隨著經濟從新冠疫情的深淵中走出來，消費者已經逐漸擴大了他們的支出，不僅僅是商品，還包括更多的服務。其結果是，最初主要反映商品短缺的高通脹，從汽車、家具、電子產品和運動設備等，現在也在服務領域出現，如旅遊、醫療保健和娛樂。例如，在過去12個月裡，航空公司的票價平均飆升了近24%。酒店房間的平均價格上升了29%。
美聯儲加息的預期速度將使消費者和企業的貸款成本急劇上升。特別是抵押貸款利率，雖然沒有受到美聯儲的直接影響，但在最近幾週已經迅速上升，導致購房成本提高。許多經濟學家說，他們擔心美聯儲已經等了太久才開始加息，最終可能會採取過於激進的行動，從而引發經濟衰退。
在紐約聯邦儲備銀行自2013年以來進行的一項調查顯示，美國公眾對未來12個月的通脹的預期已達到最高點–6.6%。一旦公眾對通貨膨脹的預期上升，他們就會採取行動。工人們通常會要求提高工資，以抵消他們對價格上漲的預期。反過來，企業也會提高價格，以彌補其更高的勞動力成本。這可能會引發工資與物價螺旋（Wage & Price Spiral）上升，美國人上一次承受這種局面是在上世紀60年代末和70年代。
隨著美國和全球經濟以意想不到的速度和力度從2020年春季開始的短暫但具有破壞性的冠狀病毒衰退中反彈，但美國四十年來基本得到控制的通貨膨脹在去年春天開始加速。
雖然許多美國人的工資一直在增長，但通貨膨脹已經超過了大多數人的加薪幅度。 2月份，在計入通貨膨脹後，平均每小時工資比一年前下降了2.7%。這是通貨膨脹調整後的工資連續第12個月下降。
不過，目前，隨著就業市場的健康發展，通貨膨脹還沒有抑制整體消費支出。例如，李維斯公司（Levi Strauss & Co.）表示，其價格上漲似乎並沒有使其客戶感到不安。
儘管如此，梅西百貨（Macy ‘s）的首席財務官阿德里安•米切爾（Adrian Mitchell）提醒說，長期的高通脹可能會導致消費者更加挑剔。他們可能會減少在百貨公司商品上的支出，而更多地用於旅遊和外出就餐等服務上。