（JY編譯）美聯儲主席傑羅姆‧鮑威爾（Jerome Powell）週二強調，美聯儲決心繼續加息，直到有明確的證據表明通貨膨脹率在穩步下降。 《美聯社》指出，這是一項高風險的政策，有可能最終導致經濟衰退。
美聯儲提高其基準短期利率，通常會反過來導致消費者和企業的借貸成本上升，包括抵押貸款、汽車貸款和信用卡債務。
鮑威爾通過視頻參加《華爾街日報》主辦的會議上說︰「我們需要看到的是通貨膨脹以一種明確而令人信服的方式回落。不然，我們將繼續上調，直到我們看到這一點。」
這位上週被美國參議院確認為第二個四年任期的美聯儲主席暗示，如果價格上漲未能得到緩和，美聯儲將考慮更快加息。
他繼續說︰「我們需要看到的是清晰且令人信服的證據，表明通脹壓力正在減弱，通脹正在下降。如果我們看不到這一點，那麼我們將不得不考慮採取更積極的行動；如果我們確實看到了這一點，那麼我們就可以考慮放慢速度。」
他指出有需要的話，美聯儲「會毫不猶豫地」將其基準利率推到一個會使經濟放緩的水平。雖然不清楚這可能是什麼水平，但美聯儲官員將其定在2.5%至3%左右，大約是其目前設定的三倍。
在鮑威爾週二的講話之前，他曾發表過其他聲明，表明美聯儲正在實施一系列加息措施，這可能相當於30多年來最快的信貸緊縮政策。
在本月早些時候的一次會議上，美聯儲將其關鍵利率提高了半個百分點，是其通常增幅的兩倍；這是自2000年以來的第一次，範圍為0.75%至1%。而在會後的新聞發布會上，鮑威爾暗示，美聯儲官員將在6月和7月的會議上繼續將其利率提高半個百分點。
美聯儲主席週二似乎對股市在過去六週的大幅下跌不以為然。這些下跌部分反映了華爾街的擔憂，即美聯儲遏制通貨膨脹的努力已失控，通脹已經達到40年的高點，這可能會削弱經濟，以至於引發衰退。股票價格也經常隨著利率上升而下跌，從而增加了債券的回報。
當被問及美聯儲的加息是否會擾亂金融市場，而不一定會使通貨膨脹率下降時，鮑威爾回答說︰「我不認為會發生這種情況。」
自今年年初以來，兩年期國債的利率或收益率穩步上升，鮑威爾指出，這表明華爾街預計美聯儲將繼續收緊信貸。這種預期應該有助於減緩借貸和支出，並為經濟降溫。
鮑威爾說︰「看到金融市場提前對即將到來的加息做出反應是件好事。這正是我們需要的。」
標準普爾500指數，一個廣泛的市場指數，已經從1月的峰值下跌了約15%。這離標誌著熊市的20%的跌幅還差一點。然而，許多經濟學家表示，鑑於通貨膨脹已經飆升到如此高的水平，並對數百萬家庭造成困難，鮑威爾不太可能讓市場干擾改變美聯儲的路徑。
鮑威爾稱︰「市場是有序的，它們在運作。有一些不穩定的日子和不動蕩的市場，但到目前為止，我認為我們相當順利地度過了難關。」
這位美聯儲主席還比以前更明確地暗示，央行降低通脹的努力可能會導致一些人失去工作，從而推高失業率。
鮑威爾表示，美聯儲的目標是為消費者和企業支出降溫，使其與受到限制的商品和工人的供應更加一致。反過來，這應該會抑制通貨膨脹。
鮑威爾說，美聯儲希望實現這一目標，同時保持就業市場的強勁。但他說，這並不意味著失業率一定會保持在現在的3.6%。
他說︰「如果失業率只上升幾個百分點，表明仍然會有一個相當強勁的勞動力市場。」