（Debby Cheng編譯）公共衛生官員周一（23日）表示，金縣正在調查華盛頓州首例疑似猴痘病例。
西雅圖和金縣在華盛頓州衛生部（DOH）週日收到有關金縣一名男子感染猴痘的報告。金縣衛生官員傑夫·杜欽（Jeff Duchin）博士說，該名患者最近去過一個已經發現其他猴痘病例的國家。在周一的新聞發布會上，他拒絕提供有關該患者的進一步信息。該男子沒有住院，並正在家中康復。
杜欽說本地沒有疑似爆發，其他官員們不認為有很高的接觸風險，他說與該男子有過密切接觸的人不到十人。他表示當地衛生官員已向聯邦疾病控制與預防中心（CDC）和其他機構發出警報，並將繼續關注更多病例或潛在接觸。
據美國疾病控制與預防中心稱，最近在歐洲和美國發現的猴痘是一種罕見的疾病，可以通過破損的皮膚、呼吸道或黏膜進入人體，包括眼睛、鼻子和嘴巴。
據《美聯社》報導，猴痘通常很少在非洲以外被發現。但截至上週，全球已有 80 例確診病例，其中至少有兩例在美國，另外還有 50 例疑似病例。週日，南佛羅里達州布勞沃德縣也正在調查一例疑似猴痘病例，州衛生官員稱這似乎與國際旅行有關。
杜欽說在美國，這種疾病主要通過直接接觸皮膚損傷或感染的皮疹傳播，並表示儘管過去的猴痘疫情中人與人之間的傳播極為罕見，但現在全球越來越多案例，這讓衛生官員感到擔憂。他說至今為止報告的猴痘病例均為輕度或中度，暫時沒有與這種疾病有關的死亡病例，所以公眾目前不用過分擔心。
公共衛生官員說，最近曾到過中非或西非國家、已報告病例的歐洲部分地區，或在症狀開始前一個月內出現猴痘確診病例的其他地區的人，都應該聯繫他們的醫療保健提供者。
這種疾病可以影響任何人，風險最大的是那些與患者有密切身體接觸的人。杜欽說在最近的激增病例中，與其他男性有過密切或親密接觸的男性中有更大傳染風險，儘管風險不僅限於與男性發生性關係的男性。華州首席科學官 Tao Kwan-Gett 博士周一在一份聲明中表示，目前公眾面臨的風險很低，但人們應該注意症狀和風險因素。
雖然猴痘與天花屬於同一病毒科，但前者症狀較輕。人們通常會在兩到四個星期內康復而無需住院，但這種疾病有時是致命的。
週日喬·拜登總統在東京發表講話說，猴痘威脅雖然令人擔憂，但並未上升到 COVID-19 的水平。
杜欽稱疫情發生在 COVID 期間是一個不幸的巧合：「我無法預測這將如何發展。我們可能會看到大量額外病例，但我認為這不會是另一場全球大流行，也不會像我們在 COVID-19 上看到的那樣。」
關於猴痘
猴痘是一種罕見的病毒性疾病，在美國並不常見。這種疾病可能以流感樣症狀和淋巴結腫脹開始，然後是面部和身體出現皮疹，或生殖器或腹股溝區域出現皮疹，但亦有可能沒有其他症狀。當皮疹涉及腹股溝時，可能會被誤認為是其他更常見的性傳播感染原因。
人們應該警惕以瘡、腫塊或充滿液體的腫塊為特徵的新皮疹的出現，如果出現此類皮疹，應尋求醫療評估。大多數人會在 2-4 週內康復，但這種疾病可能很嚴重，尤其是對於免疫功能低下的人、兒童和孕婦。
病毒不易在人與人之間傳播，但可能通過接觸體液、猴痘瘡、被體液或瘡口污染的物品（衣服、床上用品等）傳播，或通過長時間面對面接觸後進入眼睛或嘴巴的病例的呼吸道飛沫傳播。
在發生猴痘的中非和西非部分地區，人們可能因為囓齒動物和小型哺乳動物的咬傷或抓傷、準備野味或與受感染的動物或可能的動物產品接觸而受到感染。
懷疑自己可能被感染的人士，請致電 206-296-4774 聯繫西雅圖和金縣公共衛生部。患者也可以在海景醫療中心（Harbourview）的健康診所接受評估。