（JY編譯）美聯儲本週三（15日）加強了對高通脹的行動，將其關鍵利率提高了四分之三個百分點，這是自1994年以來的最大漲幅，並發出了未來進一步加息的信號，因為其試圖在不導致經濟衰退的情況下為美國經濟降溫。
上週五公佈的數據顯示，美國上個月的通脹率上升至四十年來的高點8.6%，這一意外的跳躍使金融市場對美聯儲將如何應對感到不安。美聯儲的基準短期利率影響到許多消費者和企業貸款，現在固定在 1.5% 至 1.75% 的範圍內，而且美聯儲決策者預測，到年底這一範圍將擴大一倍。
美聯儲主席杰羅姆·鮑威爾（Jerome Powell）在是次的新聞發布會上說︰「我們認為在這次會議上有必要採取強有力的行動，我們也做到了這一點。」他強調央行承諾盡一切努力將通脹率降至美聯儲的2%的目標利率。他說，由於經濟增長放緩，達到這一點可能會導致失業率略有上升。
鮑威爾說，當務之急是要比美聯儲早先發出的半個點的增幅更大，因為通脹率比預期的要高，對低收入的美國人造成特別大的困境。另一個擔憂是，公眾對未來的通脹預期越來越高，這可能會成為一個會應驗的預言（self-fulfilling prophecy），因為消費者為了避免某些商品價格上漲而加速消費。
央行修訂了其政策聲明，承認其平息通貨膨脹的努力不會是「無痛的」，收回了以前所稱、美聯儲官員預計「勞動力市場將保持強勁」的說法。
德意志銀行（Deutsche Bank）首席美國經濟學家馬修·盧澤蒂（Matthew Luzzetti）說︰「降低通脹的過程將比他們之前預期的要坎坷得多。」
美聯儲官員預測，今年和明年的失業率會上升，在2024年將達到4.1%，引發一些經濟學家指出，這一水平會有經濟衰退的風險。
然而，鮑威爾在很大程度上堅持了他之前的保證，即隨著失業率接近五十年來的低點、工資上漲，以及消費者的財務狀況大多穩固，美國經濟可以承受更高的利率並避免衰退。
鮑威爾稱︰「我們現在不是要誘發經濟衰退。讓我們清楚地認識到這一點。我們正在努力實現2%的通脹。」
鮑威爾說，如果通脹壓力仍然很高，美聯儲在7月下旬的下一次會議上有可能再次加息四分之三，儘管他說這種加息並不常見。
一些金融分析師認為，鮑威爾在安撫市場方面取得了正確的平衡，市場在周三出現了反彈。 PGIM Fixed Income的首席投資策略師羅伯特·蒂普（Robert Tipp）說︰「他大力宣稱『我們希望降低通脹』，但也提到『我們希望軟著陸』。」
儘管如此，美聯儲周三的行動還是承認，它正在努力遏制通貨膨脹的速度和持久性，而強勁的消費支出、與大流行病有關的供應中斷以及因俄羅斯入侵烏克蘭而加劇的能源價格飆升，都在推動著通貨膨脹。
在國會中期選舉前的幾個月裡，通貨膨脹已經成為選民關注的頭等大事，損害了公眾對經濟的看法，削弱了總統喬‧拜登的支持率，並提高了民主黨在11月失敗的可能性。
拜登試圖表明他認識到通貨膨脹給美國家庭帶來的痛苦，但他一直在努力尋找可能帶來真正變化的政策措施。總統強調，他相信抑制通貨膨脹的權力主要在於美聯儲。
然而，美聯儲的加息是試圖在降低通貨膨脹的同時維持增長的鈍性工具。石油、汽油和食品的短缺正在促成價格上漲。鮑威爾在新聞發布會上多次表示，這類因素超出了美聯儲的控制範圍，可能會迫使其將利率推得更高，以最終降低通脹。
由於美聯儲的舉措，美國經濟的大部分地區的借款成本已經大幅上升，30年期固定抵押貸款的平均利率高達5%，是2008年金融危機之前的最高水平，而今年年初的利率僅為3%。
在周三更新的預測中，美聯儲的決策者們表示，在今年的加息之後，他們預計到2023年底還會有兩次加息，屆時他們預計通脹率將最終降至3%以下，接近其目標水平。但他們預計今年年底的通脹率仍為5.2%，比他們3月份的估計高得多。
在接下來的兩年裡，官員們預測經濟將比3月份設想的要弱得多。他們預測今年和明年的增長率將為1.7%。這低於他們3月份的展望，但比一些經濟學家對明年經濟衰退的預期要好。
即使美聯儲揚言「在遏制通貨膨脹的同時不造成經濟下滑」這一微妙的技巧，更高的利率仍將對股票造成壓力。標普500指數今年已經下跌了20%以上，符合熊市的定義。
週三，標普500指數上漲了1.5%。兩年期國債收益率從周二晚些時候的3.45%降至3.23%，最大的波動發生在鮑威爾表示不要指望加息四分之三個百分點是常見的。
其他央行也在採取行動，試圖平息通貨膨脹，即使他們的國家比美國面臨更大的衰退風險。
歐洲央行預計將在7月加息四分之一個百分點，這是11年來的首次加息。如果通脹率持續處於歷史高位，它可能會在9月宣布更大規模的加息。週三，歐洲央行誓言要建立一個市場後盾，以緩衝成員國在十多年前的債務危機中爆發的那種金融動盪。
儘管預測第二季度的經濟增長將保持不變，但英國央行自12月以來已經四次加息，達到13年的高點。英國央行將於週四舉行利率會議。