（JY編譯）美國6月份的消費者價格指數（CPI）以1981年11月以來最快的年度速度加速增長。
美國勞工統計局週三公佈的消費者價格指數顯示，上個月的同比增長為9.1%，高於之前5月份8.6%的40年高點。根據彭博社彙編的估計，經濟學家曾預計6月份同比增長8.8%。
按月計算，最廣泛的通貨膨脹指標以1.3%的速度上升，為2005年以來最大漲幅；比5月份的1%有所上升，並且以比經濟學家預計的1.1%的速度更快。這反映出汽油、住房成本和食品的價格普遍上漲。
在比預期火熱的通脹數據公佈後，美國股市在周三早些時候遭到重創。標準普爾500指數在開盤時下跌1.3%，納斯達克指數下跌1.7%，道瓊斯指數下跌1.1%。但美國國債收益率和美元出現躍升。
整個美國經濟的通脹率持續飆升是由於基礎物價的增長，包括高食品成本和創紀錄的汽油價格，上個月汽油價格最高超過每加侖5美元。
剔除了波動性較大的食品和能源部分的所謂「核心」CPI環比上漲0.7%，較上年同期上漲5.9%，而5月份為6.0%。經濟學家曾預計這一指標將增長5.7%。
報告中的能源指數在6月份飆升了7.5%，在過去的一年中飆升了41.6%，這是自1980年4月底以來最大的12個月增長。同時，報告中追踪食品價格的部分在6月份增加了1%，年增加了10.4%，是自截至1981年2月以來最大的12個月增長。
然而，商品價格在最近幾週一直處於壓力之下，原油在周二下跌超過8%。
Capital Economics高級美國經濟學家邁克爾·皮爾斯（Michael Pearce）說︰「總的來說，這份報告證實了美聯儲將需要在7月底的會議上再次加息75個基點。雖然有些人將與令人震驚的5月CPI報告相提並論，但情況明顯不同。商品價格大幅下跌，我們已經看到經濟放緩的更明確跡象，這兩點將促使未來的價格壓力減弱。」
在華盛頓，白宮週二在與記者的通話中警告說，6月份的通脹數字可能會「高度升高」，但同時淡化了上個月數字的分量，指出汽油價格此後已從高位回落。
白宮國家經濟委員會主任布賴恩·迪斯（Brian Deese）週三在接受《雅虎財經》直播採訪時，也對6月份的CPI指數進行了辯護。迪斯強調了汽油價格的下降趨勢，但當被問及如果價格回升，能源市場的波動可能在未來的指數中會顯示出來時，他沒有詳細回答。
FWDBONDS首席經濟學家克里斯托弗·魯基（Christopher Rupkey）在電子郵件評論中說︰「政府試圖在糟糕的經濟消息面前脫身，並告訴我們本月的通脹報告將會難看的，但這種增長是市場做夢也相不到的。」