（JY編譯）《華爾街日報》一項新的民意調查發現，由於對經濟和國家發展方向的悲觀情緒躍升至今年的最高水平，選民們在中期選舉前給共和黨人的支持率帶來了遲來的提振。
這項調查是在「2022年美國選舉」前兩週進行的，顯示墮胎權在投票決定中的重要性不如選民在夏季表示的那麼重要。當時，最高法院在6月結束了聯邦憲法賦予的墮胎權。從那時起，共和黨人重獲勢頭，現在，當選民被問及如果今天舉行選舉，他們會在自己的國會選區支持哪個政黨時，共和黨人以46%對44%的比例優勢，略微領先於民主黨人。
共和黨民調專家托尼‧法布里齊奧（Tony Fabrizio）說︰「對經濟問題的關注，特別是對通貨膨脹的關注，對進入最後階段的共和黨是有幫助的。」他與民主黨民調專家約翰‧安佐龍（John Anzalone）一起進行了此項調查。法布里齊奧表示，還沒有決定支持哪個黨派的選民對經濟表現出高度關注，「如果他們投票的話，看起來更有可能選擇共和黨而不是民主黨。」
雖然共和黨的兩個百分點的領先優勢在民調的正負2.5個百分點的誤差範圍內，但這也標誌著自《華爾街日報》8月份的最後一次調查以來，共和黨取得了有意義的進展。當時，民主黨在選民支持哪一黨競選國會的問題上佔有三個百分點的優勢。調查發現，共和黨選民也比民主黨人表現出更大的投票熱情。
選民對共和黨的偏好發生變化的同時，對經濟的看法也變得比過去一年的任何時候都更加悲觀。只有19%的人認為經濟正朝著正確的方向發展，比8月份下降了11個百分點，而71%的人認為經濟正處於錯誤的軌道上。
選民對拜登總統的經濟領導力缺乏信心，只有27%的人認為他的政策對經濟產生了積極影響，54%的人認為產生消極影響。大多數選民（55%）不滿意成拜登的整體工作表現，而43%的人表示滿意。
共和黨在幾個選民群體中的支持率出現了有利的轉變，包括拉丁裔選民和婦女，特別是郊區的白人婦女。民調機構稱，這一群體佔選民總數的20%，自《華爾街日報》8月份的民調以來，對民主黨的支持率下降了26個百分點，現在對共和黨的支持率提升了15個百分點。
中期選舉通常被認為是對執政黨的公投，而民主黨控制著國會兩院和白宮。
安佐龍稱，民主黨人最關心的事情是，獨立選民不相信該黨能處理好物價上漲問題。他說，無論哪個政黨執政，都會發現獨立選民「在做出像我們看到的那樣的經濟診斷時，就會與該黨決裂。故事結就這樣結束了。」他補充說︰「現在，選民在這方面更信任共和黨人。這對我們來說是個艱難的挑戰。」
珍妮弗‧哈克沃斯（Jennifer Hackworth ）是賓夕法尼亞州匹茲堡郊外克蘭伯里鎮（Cranberry Township）的一位三個孩子的全職家庭主婦。她注意到她孩子的衣服越來越貴，牛奶和其他雜貨店主食的價格也在上漲。哈克沃斯女士說︰「民主黨已經證明，他們沒有能力對[通貨膨脹]做出改變。在過去的幾年裡，情況變得越來越糟。」
39歲的哈克沃斯女士表示，她通常傾向於共和黨，但曾考慮在該州競爭激烈的參議院選舉中投票給民主黨人約翰‧費特曼（John Fetterman）。雖然仍未決定，但她傾向於共和黨的穆罕默德‧奧茲（Mehmet Oz），儘管她覺得在墮胎權利上與支持合法墮胎的費特曼的看法更為一致。哈克沃斯說︰「雖然我想支持婦女的選擇權，但我也想支持我們的經濟變得更好，因為它現在不是這樣。」她後來補充說︰「在國會給共和黨人一個機會。看看他們能做些什麼。」
約48%的選民表示，他們認為國會的共和黨人最有能力控制通貨膨脹，這是今年《華爾街日報》民意調查中的最大份額。相比之下，只有27%的人認為國會的民主黨人最有能力控制通貨膨脹。民主黨人被認為是最有能力處理墮胎政策、降低處方藥價格和改善教育的政黨。
在其他關注經濟的跡像中，64%的受訪者表示，通貨膨脹正在加劇，使他們的財務狀況緊張起來，其中36%的人將這些緊張描述為主要壓力。這兩個數字都是《華爾街日報》今年民意調查中的最高值。只有27%的受訪者將經濟評為優秀或良好，低於8月份的35%。
民調發現，共和黨人說他們比民主黨人更有動力去投票。約有68%的黑人選民和64%的西班牙裔選民，這些偏愛民主黨人的群體，認為自己的投票動機最高，遠遠低於83%的白人選民和79%的整體選民。
調查參與者還將美國共和黨評為最有能力減少犯罪的政黨。共和黨的推舉人在競爭激烈的眾議院選區和參議院選舉中，以選民對暴力犯罪的擔憂加劇為重點進行了大量的宣傳。
布魯克林一家超市的工作人員阿什利‧史密斯（Ashley Smith）稱，除了經濟問題之外，犯罪問題也是她今年最關心的問題。不過，自詡為自由派的史密斯女士說，她還是傾向於支持民主黨州長凱西‧霍楚爾（Kathy Hochul）競選連任紐約州州長，而不是她的共和黨挑戰者李．澤爾丁（Lee Zeldin）。最近幾週，這場選舉的競爭出乎意料地激烈，澤爾丁把重點放在了減少紐約市的犯罪上。
史密斯指出︰「犯罪總是會存在的。這可是紐約。只要將其保持在一個穩定的水平上，以便我們不必外出時感到特別害怕就可以了。」
32歲的史密斯說，儘管在民主黨人領導地方政府的時候，犯罪率激增，但她更相信民主黨人能夠解決這個問題，並認為澤爾丁如果當選州長，不太可能來到紐約市的社區。
儘管中期選舉尚未結束，但兩黨都已開始考慮誰可能成為2024年的總統大選的候選人。拜登表示，他打算再次參選；唐納德‧特朗普已預告將再次競選白宮，但尚未宣布決定。
《華爾街日報》的民調發現，假設2024年拜登和特朗普再次對決，兩人的支持率打成平手，各有46%。在8月份的調查中，拜登領先6個百分點。
《華爾街日報》的民調包括1500名登記選民，他們在10月22日至26日期間通過電話和短信進行了訪問。
路透社/益普索民調顯示拜登支持率出現小幅上升
而路透社/益普索週二完成的一項民意調查發現，在距離美國中期選舉僅剩一周的時候，總統拜登的支持率有所上升；屆時他所在的民主黨預計將失去對眾議院的控制。
這項為期兩天的全國性民意調查發現，40%的美國人認可拜登的工作表現，比一周前高出一個百分點。
儘管有所上升，拜登的支持率仍然接近其總統任期內的最低水平，他的不受歡迎程度有助於推動共和黨人在11月8日贏得對眾議院的控制權，甚至也可能贏得參議院。
即使是對國會一院的控制，也會使共和黨人有能力使拜登的立法議程停滯不前。
拜登於2021年1月上任，當時正值COVID-19大流行病時期，他的任期內一直受到這場全球健康危機帶來的經濟創傷的影響，包括通貨膨脹飆升。今年，他的支持率在5月和6月跌到了36%的低點。
在本週的路透社/益普索民意調查中，約有三分之一的受訪者選擇經濟作為美國目前面臨的最重要的問題，這一比例遠遠高於選擇犯罪或最高法院6月裁決全國墮胎權不受保護，選擇後兩者的受訪者比例為十分之一。
這項民意調查在美國各地以英語在線進行，收集了1004名成年人的答覆，包括455名民主黨人和355名共和黨人。調查的可信區間（一種衡量精度的標準）為4個百分點。
Image by Element5 Digital on unsplash