（JY編譯）前美國總統唐納德‧特朗普週二（15日）晚宣布，他將參選2024年總統競選，並提出了一個激進的保守主義議程，其中包括處決被判定販毒的人。
特朗普在他的佛羅里達私人俱樂部發表演講中指出︰「我們的國家正在衰落。對於數百萬美國人來說，我們是一個失敗的國家。」同時，他評擊了總統執政的頭兩年成績時說︰「我將確保喬·拜登不會再獲得四年的任期」
特朗普在周二晚些時候向聯邦選舉委員會（FEC）提交了文件，其中他宣布自己是總統候選人，並成立了一個新的競選委員會。
特朗普說︰「這場競選將是關於問題、願景和成功的，我們不會停止，我們不會放棄，直到我們實現最高目標，使我們的國家比以前更偉大。」
特朗普幾乎沒有提到2020年的總統選舉、也沒有提到他美國史上第一位被彈劾兩次的總統；第一次是利用美國的軍事援助，施壓烏克蘭調查拜登家族，第二次是他被指控在1月6日襲擊國會大廈事件中的「煽動叛亂」作用。
特朗普週二的演講沒有糾纏於他的任職時間，而是在很多方面呼應了他2016年的競選演講，描繪了一幅美國作為一個失敗的國家在「痛苦、艱難、焦慮和絕望的時期被暴力犯罪蹂躪」的反烏托邦畫面。
特朗普稱︰「對我們文明最嚴重的威脅。」他所說是司法部和聯邦調查局目前正在調查他對機密文件的處理，以及他推翻2020年總統選舉結果和阻止國會認證拜登勝利的大規模努力中的作用。
他呼籲「從上到下徹底改革和清理華盛頓特區的潰爛和腐敗」。
特朗普還表示，他將要求制定一項全面的新的選舉限制措施，包括只要求紙質選票、只允許選民在同一天內投票、要求帶有照片的身份證件才能投票，以及「在選舉之夜計算所有選票」。
他說︰「我將完成這項工作。我非常重視這項工作。」
然而，美國的投票流程是由各州管理的，而不是聯邦政府。即使特朗普成為總統，即使他的改選法案得到了共和黨國會的支持，他也無法改變各州的選舉方式。
在共和黨在關鍵的中期選舉中失利後僅一周，特朗普就發起了競選活動，這也是他拒絕了現任和前任顧問的建議，這些顧問曾告誡他不要在本黨失利後這麼快就宣布自己為總統候選人。
特朗普向聯邦選舉委員會提交的申請中，註冊了唐納德‧J‧特朗普為2024年總統候選人，並正式啟動了2024年共和黨總統初選，在過去一周裡，這場比賽的態勢發生了巨大的變化。
在上週二之前，76歲的特朗普是其黨內提名競賽中無可爭議的領跑者，民意調查顯示，這位前總統在共和黨選民中的支持率平均比他最接近的競爭對手、佛羅里達州共和黨州長羅恩‧德桑蒂斯（Ron DeSantis）高出20多個百分點。
但那是在德桑蒂斯以19個百分點的超常優勢贏得連任之前，這讓全國的共和黨人感到興奮，並在民主黨人贏得大多數主要參議院和州長競選的日子里為該黨提供了一個亮點。
目前，YouGov進行的一些早期選舉後的民意調查顯示，德桑蒂斯領先於特朗普。
據報導，這位佛羅里達州州長已經與捐助者會面，並開始組建自己的總統競選團隊，以挑戰特朗普的共和黨提名。德桑蒂斯在他的連任勝利演說中向支持者承諾︰「我的戰鬥才剛剛開始。」
另外，特朗普越來越多的法律問題也將成為未來任何初选和大選之爭的一個因素。他的家族房地產和酒店帝國正面臨著紐約州的一項全面的欺詐訴訟，該訴訟可能會永久削弱其公司業務，並削減他的個人財富。
特朗普在佐治亞州也面臨著對他試圖推翻該州2020年選舉結果的調查。然而，特朗普作為候選人的新身份預計不會影響紐約州的欺詐訴訟或佐治亞州的調查。
但現在，特朗普正式成為拜登在2024年選舉中的政治對手，司法部長梅里克‧加蘭（Merrick Garland）將需要決定是否任命一名特別顧問，接管對特朗普的聯邦調查的日常管理事務。
白宮極力避免任何關於對總統的主要競爭對手的調查和潛在起訴是出於政治動機，或以任何手段損害特朗普2024年選舉前景的說法。
無論誰在共和黨初選中獲勝，都可能面對現任總統喬‧拜登。雖然拜登尚未正式啟動他的連任競選活動，但據說最近幾週的競選計劃已經定下來。
週二，特朗普指責拜登對經濟處理不當。他表示︰「在兩年時間裡，拜登政府摧毀了美國經濟。被摧毀了。」
特朗普和德桑蒂斯之間進行長期初選的前景對民主黨人來說是個好消息，部分原因是民主黨的競選戰略家認為德桑蒂斯是一個強大的挑戰者。
拜登也認同這個想法。當一名記者在11月9日問他關於特朗普和德桑蒂斯競選總統的問題時，這總統說︰「看著他們互相較量會很有趣。」
儘管遭遇挫折，特朗普仍然是共和黨無可爭議的領袖，他的「讓美國再次偉大」（MAGA）保守派的忠實支持者也是共和黨的主要選民，從一開始就讓他成為一個重要的競爭者。
本週，《華盛頓郵報》報導說，特朗普計劃建立一個競選團隊，這個團隊看起來和感覺更像是由忠誠的助手組成的骨幹團隊，這些助手負責他在2016年的成功競選，而不像他在2020年失敗的連任競選中發展成的大規模團隊。
特朗普帶著他的政治行動委員會（Political Action Committee，PAC）—「拯救美國」（Save America）所持有的6000多萬美元現金以及以前所未有的速度吸納小額捐款的驚人的籌款行動進入競選。
根據聯邦選舉委員會的規定，禁止特朗普使用領導層PAC的資金直接資助他的總統競選。
但在10月中旬，特朗普將領導層PAC的2000萬美元轉到了一個新成立的超級PAC，名為「讓美國再次偉大」公司（Make America Great Again Inc.）。當時，特朗普的團隊聲稱，MAGA Inc.的資金將用於支持中期選舉候選人，而不是幫助特朗普競選總統。
然而，競選財務監督機構發出警報，認為大部分資金最終可能從MAGA Inc.流向特朗普的總統競選，從而有效地規避了禁止「拯救美國」而不是MAGA Inc.為特朗普的總統競選花錢的規定。
但競選財務監督機構發出警報，認為大部分資金最終可能從MAGA Inc.流向特朗普的總統競選，從而有效規避了禁止「拯救美國」為特朗普的總統競選花錢的規定。
Photo by Gage Skidmore on Flickr