（JY編譯）西北太平洋地區多間兒童醫院正在努力為他們的年輕病人保持足夠的空間以應對更多需住院的人；一些醫院報告指出，在呼吸道疾病和住院人數激增導致的壓力越來越大的情況下，醫護人員已經超負荷工作。
與此同時，西雅圖地區報告了自2019-2020年流感季節以來的首例兒童死亡病例。
在全美範圍內，一種常見的呼吸道合胞病毒（RSV）感染數量的激增，這可能會給年幼兒童帶來嚴重的呼吸問題。而兩年前，由於COVID-19大流行病使學校、托兒所和企業關閉，RSV病例急劇下降。
俄勒岡州的兩家佔該州大部分兒童重症監護能力的醫院已經開始採用危機護理標准進行分流。州政府的標準為醫院在資源有限的情況下如何提供護理提供了指導。
這兩家醫院都位於波特蘭市，分別是俄勒岡健康科學大學（OHSU）的Doernbecher兒童醫院和萊加西易曼紐醫學中心（Legacy Emanuel Medical Center）的Randall兒童醫院。
俄勒岡州的兩家佔該州大部分兒童重症監護能力的醫院已經開始採用危機護理標准進行分流。州政府的標準為醫院在資源有限的情況下如何提供護理提供了指導。
這兩家醫院都位於波特蘭市，分別是俄勒岡健康科學大學（OHSU）的Doernbecher兒童醫院和萊加西易曼紐醫學中心（Legacy Emanuel Medical Center）的蘭德爾兒童醫院（Randall）。
蘭德爾兒童醫院的副總裁兼首席護理官辛迪‧希爾（Cindy Hill）將這一決定描述為「令人揪心」。
她在一份新聞稿中說︰「我們正在實施安全的解決方案，以滿足社區對兒童病床的需求，包括抽調工作人員加班。為了騰出更多的床位，我們已經推遲了一些非緊急的兒科手術，並將繼續使用創造性的人員配置方案，以確保我們能夠在這場危機中提供盡可能好的護理。」
在俄勒岡州州長凱特‧布朗（Kate Brown）宣布因兒童住院人數增加而進入緊急狀態的一周後，這兩家醫院決定啟動危機護理標準。
類似的挑戰正在給鄰近的華盛頓州的醫院帶來負擔。
華盛頓州衛生當局表示，11月13日，根據西雅圖所在的金縣公共衛生機構，一名小學年齡的兒童死於流感並發症。
西雅圖和金縣公共衛生局衛生官員傑夫‧杜欽（Jeff Duchin）博士說︰「因疾病而失去一個孩子是悲慘的，我們對這個孩子的家人和親人表示同情。這次死亡是在金縣和全國兒童因多種呼吸道病毒引起的疾病和住院人數急劇和前所未有的情況下發生的。」
杜欽說，感染和住院的趨勢可能會在未來幾週內繼續上升。