（Debby Cheng編譯）土耳其當地時間週一（7日）早上發生7.8級大地震。目前死亡人數已超過7500人，搜救工作仍在努力進行中。
據美國地質調查局稱，自初次地震後，該區域至少發生了100次4.0級或以上的餘震。隨著原始地震時間的延長，餘震的頻率和震級趨於降低。 然而，目前仍有可能發生5.0至6.0級以上的餘震，並給因初次地震而受損的建築結構帶來額外損壞的風險，使救援隊和倖存者需承受更高的風險。
餘震沿著土耳其南部破裂的斷層帶延伸超過300公里（186英里），從西南向東北方向延伸，從與敘利亞的邊界一直延伸到馬拉蒂亞省（Malatya）。
土耳其災害與應急管理局（AFAD）敦促人們遠離道路，以幫助地震後的搜救工作。該局週一在推特上說：「請保持道路暢通，如非必要不要開車，以便搜救隊和派往地震區的應急車輛能夠開展工作。」
該局表示至少有300,000條毯子、24,712張床和19,722個帳篷已被送往受災地區，並為了向受災個人提供心理支持服務，已向受災地區派遣了765名人員和50輛車輛。
惡劣天氣導致救援更困難
地震發生後，許多包括公寓樓和醫院在內的數千座建築物倒塌，導致數千人受傷或無家可歸。據報導指當時正在下雨且氣溫接近冰點，城市裡沒有電也沒有燃料。一位自稱丹尼茲的居民絕望地絞著雙手在雨中哭泣說道：「我們被摧毀了，我們被摧毀了。我的上帝……人們在不停求救。」
另外一名女士艾拉（Ayla）站在曾經矗立著一座八層樓的廢墟旁，她說她週一從加濟安泰普開車到哈塔伊尋找她的母親：「目前還沒有倖存者。一隻流浪狗跑過來，在某個地方狂吠了很長時間，我擔心那是為了我媽媽。但那是其他人。我打開車燈幫助救援隊，他們目前只救出兩具屍體，沒有生還者。」
在安塔基亞（Antakya）北部的卡赫拉曼馬拉什（Kahramanmaras）是地震核心區域。該區許多家庭聚集在火堆旁，用毯子裹住自己取暖。尼塞特·古勒（Neset Guler）和他的四個孩子擠在一起說道：「我們勉強才走出了房子。我們的處境是一場災難。我們又餓又渴。很悲慘。」
在土耳其伊斯肯德倫市（İskenderun），救援人員爬上了巨大的廢墟堆，這些廢墟曾經是一家州立醫院重症監護室的一部分。醫護人員正在盡其所能照顧新湧入的傷者。30多歲的婦女圖林站在醫院外面擦乾眼淚並祈禱：「我們有一個病人被送進了手術室，但我們不知道發生了什麼事。」
而在敘利亞，超過11年的內戰造成的破壞加劇了地震的影響。據敘利亞民防組織稱，在叛軍控制的西北部，死亡人數已經超過740人。民防部門表示，現時至少有數百個家庭被困在廢墟下，他們能被拯救的時間不多了。
各國協助救援
據敘利亞官方媒體《SANA》報導，在土耳其和敘利亞遭受7.8級地震破壞後，載有來自伊拉克和伊朗的援助物資的飛機迅速抵達大馬士革國際機場。據報導，伊朗援助物資於週一抵達，伊拉克援助物資則於當地時間週二清晨交付。伊拉克外交部官員馬赫迪·加內姆（Mahdi Ghanem）告訴《SANA》，每架飛機載有大約70噸食品、醫療用品、毯子和必需品。
據伊朗官方媒體《IRNA》報導，伊朗外交部長侯賽因·阿米爾-阿卜杜拉希安（Hossein Amir Abdollahian）告訴敘利亞外交部長費薩爾·邁克達德（Faisal Mekdad），他們將向該地區提供人道主義援助。
據印度空軍稱，週一晚上，兩支印度救災隊中的第一支已經前往土耳其。印度空軍周二在推特上表示一架載有國家災難響應部隊（NDRF）的搜救隊的C-17戰略運輸機已經飛往土耳其。印度外交部（MEA）在推特上發布了類似的帖子，寫道：「第一批抗震救災物資連同 NDRF 搜救隊、經過特殊訓練的警犬隊、醫療用品、鑽孔機和其他必要設備一起啟程前往土耳其。 」
在周一襲擊土耳其和敘利亞的致命地震之後發生後，印度總理納倫德拉·莫迪（Narendra Modi）向他的辦公室表示哀悼，並在一份聲明中表示，他將與土耳其政府協調，立即派遣救援物資。聲明說：「NDRF的兩支隊伍由100名人員組成，並配備經過特殊訓練的犬隊和必要設備，已準備好飛往地震災區進行搜救行動。醫療隊也準備好配備訓練有素的醫生和護理人員以及基本藥物。救援物資將與土耳其共和國政府和印度駐安卡拉大使館以及駐伊斯坦布爾總領事館協調發送。」
澳大利亞和新西蘭領導人周一宣布，將向土耳其和敘利亞毀滅性地震的受害者提供總額為1150萬美元的援助。
週二在堪培拉舉行的聯合新聞發布會上，澳大利亞總理安東尼·艾博年（Anthony Albanese）表示，該國將通過紅十字會、紅新月會和人道主義機構提供最初的1000萬美元人道主義援助。他說：「澳大利亞的援助將針對最需要幫助的人。」正在對澳大利亞進行首次國事訪問的新西蘭總理克里斯·希普金斯（Chris Hipkins）表示，惠靈頓將捐助150萬美元。
新西蘭外交部長納奈亞·瑪胡塔（Nanaia Mahuta）在週二的一份聲明中說：「人道主義捐助將支持土耳其紅新月會和敘利亞紅新月會的團隊運送食品、帳篷和毯子等基本救濟物品，並提供救生醫療援助和心理援助。 」
提醒華州居民做好準備
土耳其東南部和敘利亞北部星期一發生的大地震和余震喚起全城的戒備和反思。讀者可參閱由華盛頓州衛生部與華盛頓州軍事廳緊急救援管理處聯合編寫的指南，以下為部分內容。
於災難襲來之前
- 為每個家庭成員做一張可以放在錢包、皮夾或背包中的卡片，列出聯絡人的姓名和電話號碼。
- 準備一台不需要用電的電話。無線電話需要用電，供電中斷時這種電話無法使用。
災後與親人聯絡
- 所有家庭成員都應打電話聯絡區外聯絡人。該聯絡人將收集每一位家庭成員的情況，他們在哪裡以及與他們的聯絡方式。
- 本地電話可能很難以接通，因為會有許多人在同一時間使用電話。然而，您應能撥打長途電話。
- 您也許能向親人發送短信。短信內容應簡短。
- 無法使用家裡的電話時，您應能使用付費電話。付費電話會首先恢復通話。請提前準備用於撥打付費電話的硬幣。
儲存應急食品、水和用品
至少做好三天的準備，照顧好您自己和您的家庭成員。若發生流感蔓延之類的事件，您可能需要做好一週或更長時間的準備。
家裡應備好如下用品︰飲水（每人每天一加侖）、為每個人準備的乾糧或罐裝食物、開罐器、急救用品和急救手冊、重要文件的副本（例如出生證、執照和保單等）、家庭成員的「特殊需求」物品，例如嬰兒配方奶、眼鏡和藥物、換洗衣物、睡袋或毯子、用電池驅動的收音機或電視、手電筒及備用電池、哨子、防水火柴、備用房門鑰匙和車鑰匙、聯絡人名單和電話號碼、供寵物用的食品、水和用品、大號塑膠垃圾袋，用於裝垃圾和保護水、大號垃圾桶、清理碎屑時戴的手套、斧子、鏟子和掃把、關煤氣閥門用的扳手、螺絲刀、鉗子和錘子和一捲1/2英寸粗的繩子等。
為防止通訊不暢，請大家備好收音機用來獲取外界信息。西雅圖地區的Official Emergency Station 的頻段是 KIRO 710AM 或 KOMO 1000AM，可以寫下並貼在機身上。再比如口哨、手電等可以幫助呼救；紙質的當地地圖可以幫助定位和規劃避難路線。總之，要想到沒有手機和網絡之後的替代方案。平時應該在家裡將這些物品收納整理到應急包里或附近，避免慌亂時落下。
Photo by Nadiia Ganzhyi on unsplash