（JY編譯）根據《美聯社》報導，美聯儲周三發布了1月31日至2月1日的會議紀要，該紀要顯示幾乎所有的美聯儲決策者都同意將其加息步伐放緩至四分之一個點，因為放慢步伐「將更好地讓他們評估經濟的進展」，堅定致力於讓通脹回落到2%的目標；只有「少數人」支持更大的50個基點。
這次加息將美聯儲的基準利率提高到4.5%至4.75%的範圍，是15年來的最高水平。在此之前，12月曾加息半個百分點，在此之前曾加息四個四分之一百分點。
央行的加息通常會導致抵押貸款、汽車貸款、信用卡借款和商業貸款更加昂貴。去年四分之三點的加息標誌著四十年來最激進的信貸緊縮速度。
在本月的會議上，美聯儲官員一致同意，美聯儲關鍵利率的「持續上升」是適當的，這表明至少在未來兩次會議上會有更多的加息措施。
總括來說，週三公佈的會議紀要顯示，美聯儲的決策者們強調了他們保持高利率以遏制通貨膨脹的決心，即使他們對自去年秋季以來的經濟放緩表示歡迎。
經濟學家們說，央行官員們對繼續加息的廣泛共識是值得注意的。在本月初的會議上，大多數政府數據都表明經濟正在降溫，通脹正在穩步放緩。
然而，最近的數據表明，經濟增長有可能回升，並有持續的通脹壓力。作為回應，美聯儲官員在3月的下一次會議上可能會發出信號，他們正在考慮進一步加息，以及在停止加息後長期保持高利率的前景。
Inflation Insights的總裁奧馬爾·沙裡夫（Omair Sharif）說，他認為美聯儲將在下個月的會議上加息的幅度可能會超過此前的預期，將基準利率上調至5.5%-5.75%之間，比決策者在去年12月份的預測高出半個點。
克利夫蘭聯邦儲備銀行行長洛雷塔·馬斯特（Loretta Mester）和聖路易斯聯儲主席詹姆士·布拉德（James Bullard）上週都表示，他們支持在2月1日的會議上將美聯儲的關鍵利率提高半個點。會議紀要稱，「少數」官員支持更大的增幅。這表明，在央行19名成員組成的利率制定委員會中，還有一到兩名官員屬於梅斯特和布拉德的陣營。美聯儲沒有披露每名決策者在其利率制定會議上的投票情況。
不過，會議紀要強調對加息四分之一的廣泛支持表明，儘管有一連串強勁的經濟數據，美聯儲仍可能繼續以較小幅度的加息。上週，里士滿聯儲主席托馬斯·巴爾金（Thomas Barkin）重申他支持在未來的會議上加息四分之一個點，即使在新的政府數據顯示通脹前景變得更加令人擔憂。
在2月1日會議結束後的新聞發布會上，美聯儲主席杰羅姆‧鮑威爾（ Jerome Powell）曾強調，通脹雖然仍然過高，但正在逐步降溫。他還表示，美聯儲仍有可能平息通貨膨脹，而不會將利率提高到導致大範圍裁員和深度衰退的程度。
鮑威爾當時說︰「通貨放緩的過程已經開始。指的是同比通脹率從6月份的9.1%的峰值穩步放緩至12月份的6.5%。」
但從那時起，一連串的經濟報告指出，儘管美聯儲在過去一年中八次加息，經濟仍然很繁榮。招聘速度加快，零售銷售反彈，修訂後的數據顯示，價格壓力仍然很高，美聯儲可能需要比許多人假設的基準利率還會有更多的加息。
上週，一份政府報告顯示，從12月到1月，消費者價格通脹率的上升速度超過預期，上個月的同比數字幾乎沒有放緩，達到6.4%。
在過去的三個月裡，所謂的核心物價指數（PCE），即不包括不穩定的食品和能源成本，平均年化增長率為4.6%。這低於同比數字，表明價格正在下降。但這個數字比12月份的4.3%有所上升。
隨著經濟現在看起來更加強勁，通貨膨脹更加持久，經濟學家們預計美聯儲今年提高關鍵利率的幅度將高於之前的預測。許多人現在設想央行將其基準短期利率提高到5.25%至5.5%的範圍。
這將比目前的水平高出四分之三個百分點，比美聯儲在12月份的預測高出四分之一個百分點。企業和個人借貸利率提高的前景已經攪亂了金融市場，本月美股下跌，債券收益率大幅上升。
Photo by Federalreserve on Flickr