（JY編譯）在過去的八天裡，兩個鄉村地區進行了共和黨初選，總共只有不到40萬票。儘管投票規模相對較小，但唐納德·特朗普和喬·拜登都表現得像是他們各自黨派的提名人，即將成為總統候選人。
特朗普週二（24日）在思想獨立的新罕布什爾州取得了兩位數的勝利，他在那裡被認為可能比其他任何地方都更容易受到攻擊，這對民主黨和共和黨來說都是一個言辭上的轉折點。
拜登總統在特朗普週二夜間獲勝數小時後說︰「現在很清楚，特朗普將成為共和黨的提名人。我向全國發出的信息是，目前的情況非常緊張。」
儘管特朗普對前聯合國大使妮基·海莉（Nikki Haley）不願完全退出競選感不滿，但整體而言，他的團隊支持他成為共和黨的提名人。
曾經是特朗普對手現在成為支持者的維韋克·拉馬斯瓦米（Vivek Ramaswamy），在新罕布什爾州的勝利演講中站在這位前總統的身邊說︰「總統選舉從這一刻開始，而這個人將以壓倒性的優勢贏得勝利。」
對於許多選民不想看到的潛在對決，接下來會發生什麼事？
這種誇誇其談只是未來10個月即將發生的事情的一小部分。兩黨正在建立龐大的政治運作，透過數十億美元的廣告資金，為即將到來的總統選舉準備。這次選舉幾乎可以確定是現任總統與他的前任之間的再次較量。
特朗普和拜登之間的對決並不是大多數選民和一些當選官員希望看到的。兩者在各自的黨內都有強烈的反對者和明顯的政治問題。然而，特朗普成為史上第一個在主要選區歷程中贏得前兩場比賽的共和黨總統候選人，但卻未能贏得黨內提名。拜登在新罕布什爾州民主黨初選中贏得勝利，甚至沒有出現在選票上，他在民主黨提名中面臨的反對也只是像徵性的。
在拜登的新罕布什爾州勝利的消息正式發布的幾個小時前，總統將兩名關鍵助手從白宮調到了他在特拉華州的競選總部。週三，拜登將在聯合汽車工人政治大會上發表主題演講，致力於贏得關鍵的中西部搖擺州的藍領工人支持。
特朗普計劃在周五前往鳳凰城，向亞利桑那州的共和黨人發表講話，而拜登在2020年以1萬票的優勢贏得了該州。
海莉誓言繼續爭取
雖然特朗普的團隊希望將注意力完全轉向拜登，但目前仍有一位共和黨對手屹立不搖。而且，至少目前，海莉仍然吸引了特朗普大量的關注。
前總統的競選團隊在周三推出了一款新的反海莉網站，同時特朗普在社群媒體上一再抨擊她。
特朗普在他的社群媒體網路上寫道︰「有人能否請向妮基解釋她失敗了，而且失敗得很慘？她上週在愛荷華州也是慘敗。正如某些非虛假媒體所說的那樣，那是『毀滅性的失敗』。」
海莉的團隊週三誓言將繼續與特朗普爭奪共和黨候選人提名，即使在2月24日南卡羅來納州初選失敗的尷尬前景下也在所不惜。
海莉在周二晚上離開之前宣稱︰「新罕布什爾州是全國的第一站，不是最後一站。這場競賽遠未結束，還有數十個州要參與。」
實際上，接下來的五個月內，將在美國的每個州和領土安排初選競賽，以在各自黨的夏季全國代表大會之前確定候選人。特朗普或拜登要在三月之前獲得足夠的代表票，成為各自黨的提名人。
著眼於南卡羅來納州和之後的投票
海莉的競選團隊於週三在南卡羅來納州啟動了一項新的400萬美元廣告活動，將拜登和特朗普在總統大選中的對決描述為「沒人想要的複賽」。廣告中的旁白指出，拜登年紀太大，而特朗普的執政混亂不堪，因此需要做出更好的選擇來建立一個更美好的美國。
海莉計劃於週三晚上在查爾斯頓（Charleston）進行競選活動，這是她競選活動所說的「南方之旅」的開始。她在當天透過Zoom向美屬維京群島的共和黨人發表講話，該地將於2月8日透過代表會議決定九名共和黨代表。
支持海莉的主要超級政治行動委員會領導人馬克-哈里斯（Mark Harris）週三表達了他對海莉積極、愉快的態度的認可。
哈里斯表示，他的組織將在未來一個月內與競選團隊一起在南卡羅來納州投放數百萬美元的電視廣告，此外還將發送郵件、挨家挨戶敲門並進行其他宣傳活動。他強調了海莉團隊的焦點是選民，而不是像特朗普在當選官員中擴大聯盟。
哈里斯說︰「選民將決定海莉是否成為共和黨的總統候選人，而不是政治家或黨內人士。這體現了美國民主的美妙之處，即選民在這個過程中的決定權。」
海莉計劃在下週初展開一場籌款之旅，包括前往紐約、佛羅里達、加利福尼亞、德克薩斯和南卡羅來納州，旨在為其競選活動籌集資金。儘管特朗普已經牢牢掌握共和黨提名，但由於黨內有一些重要勢力不希望他代表黨出戰總統選舉，預計海莉團隊仍將繼續獲得捐款支持。
緬因州共和黨參議員蘇珊·科林斯（Susan Collins）表示，她對海莉繼續參選感到高興，但她目前並不准備公開支持海莉。科林斯認為，隨著人們對海莉的了解增加，特別是因為她目前似乎是特朗普的唯一替代者，人們會對她產生更深刻的印象。
總統大選的擔憂
特朗普的批評者公開擔心，他將難以在11月贏得勝利，並可能對其他選舉中的共和黨候選人產生負面影響。自2016年特朗普首次當選總統以來，共和黨在每一次全國選舉中都遇到了一些困難。
事實上，新罕布什爾州選舉結果中的新警訊表明，特朗普在更廣泛的政治背景下的地位存在問題，這引發了對他在總統大選中實力的疑慮。
根據選民調查機構AP VoteCast的數據，海莉在周二的新罕布什爾州共和黨初選中贏得了自認為溫和派或獨立選民的共和黨選民的支持。她還在那些擁有大學學位的選民中擊敗了特朗普。這表明海莉在一些特定選民群體中獲得了勝利，反映了特朗普在這些群體中的局限性。
約有半數該州的共和黨初選選民表示，他們對特朗普太極端、無法在大選中獲勝感到擔憂。此外，約有三分之一的人認為特朗普在某些方面違法，涉及他據稱試圖幹預2020年總統選舉的計票過程、他在2021年1月6日美國國會大廈發生的事件中的角色，以及他離開白宮後在佛羅裡達家中發現的機密文件。
在周三的電話會議上，拜登競選團隊表達了他們渴望與特朗普對決的願望，同時強調這位前總統在某些選民群體中的薄弱之處，並利用這些弱點來爭取支持。
拜登發言人邁克爾泰勒（Michael Tyler）說道︰「我們早在去年重新競選啟動時就已經為特朗普在共和黨提名中的崛起做好了準備。我們正全力以赴，準備迎接總統大選的挑戰。」
特朗普週二晚上飛回他在佛羅裡達的莊園，準備出庭應訴。
儘管特朗普有一些爭議，但在他在新罕布什爾州獲勝後，有新的跡象表明，他的黨正在接受他支配的現實。一些新當選的官員表達了對他的支持，包括德克薩斯州參議員約翰·科寧（John Cornyn），他曾公開與特朗普意見不一，並在去年5月告訴記者︰「我們需要提出一種替代方案。」
科寧在周三在國會山莊對記者發表講話時，試圖展示對特朗普的信心，不過他承認特朗普需要在更廣泛的選民中取得支持，以確保在競選中取得成功。
柯寧說︰「在選舉中，僅僅依靠自己的支持者是不夠的。」他同時指出，「拜登總統面臨著一些嚴重問題，即使是民主黨人對他的候選人資格也沒有太大興奮感。因此，我認為特朗普總統在選舉中有不錯的機會。」
Photo by Jon Tyson on unsplash