（JY編譯）上個月，市長布魯斯·哈雷爾（Bruce Harrell）在西雅圖歷史和工業博物館（Museum of History and Industry）的大廳發表了他的第三次市政府工作報告。
哈雷爾在演講中以「創新」為中心，並強調了他的政府去年採取的一系列舉措，以解決公共安全、無家可歸、藥物危機、經濟等問題。這與博物館關注西雅圖從原住民家園到邊境木材發展小鎮再到科技中心的150年變化不謀而合，也是對西雅圖歷史的一種致敬。
哈雷爾說道︰「西雅圖作為一個昔日的木材小鎮，位於杜瓦米什人（Duwamish）和海岸薩利希（Coast Salish）人的祖地上，我們的歷史告訴我們，正是創新和新思想才能突破困境，培育希望。」
在回顧2023年的成就時，市長提到了新成立的CARE部門，其目標是在一些公共緊急情況下，派遣受過訓練的心理健康專業人員與警察一起進行應對。他還提到了拖延已久的西雅圖工業和海事分區規劃的更新、城市樹木保護條例的更新、將推遲的勞頓堡廉租房計劃中的單位數量翻倍的修訂計劃，以及對卡車和吹葉機進行電氣化的工作。
犯罪和公共安全
在公共安全方面，哈雷爾「吹噓」西雅圖2023年犯罪總體下降了7％，重大暴力犯罪下降了6％，財產犯罪則下降了10％。但是去年該市的72起謀殺案創下了30年來的新高，哈雷爾「承認需要努力提高安全性和減少街頭槍支數量。他說︰「去年，我們的警察繳獲了超過1500支槍，創下了本市的最高紀錄。我再重複一遍：這個國家、我們的街道上有太多的槍支，而且落入不法之徒手中。」
針對這一點，哈雷爾表示西雅圖將繼續支持州政府在槍支監管方面的努力。西雅圖2024年預算中包括超過100萬美元用於嘗試新技術提升警務工作水平，例如聲學槍擊探測系統（這種技術在其他城市因成本高昂和還不確定的效果而受到批評）。市長也計劃繼續加強警察招募工作，這是他任期前半段的核心重點。與2017年最高峰時的1424名警員相比，西雅圖警察局目前減少了約375名警官。
哈雷爾認為毒品危機既是公共安全問題，也是公共衛生問題。他說，在公共安全方面，西雅圖警察局（SPD）的官員們一直專注於逮捕毒販，同時在去年9月通過新的禁毒法案後，將吸毒者與個案工作者聯繫起來。他也強調了西雅圖消防局新成立的「Health 99」吸毒過量應變小組，以及該市斥資700萬美元新建吸毒過量後康復中心的計畫。
經濟復甦
在哈雷爾市長前兩年任期內，市中心和整個城市經濟復甦一直是重點關注的主題。上個月，他談到了他的46點市中心激活計劃的實施，該計劃涵蓋了多項措施，從重新利用空置店鋪進行藝術裝置和臨時商店，到將未充分利用的辦公室改建為住房等。關於後一個想法，哈雷爾已在三月向市議會提交立法，以幫助激勵將辦公室改建為住宅。
哈雷爾市長也提出了一個城市發展願景，計劃在市中心南端創建一個新型社區。這個社區的範圍是從哥倫比亞大街（Columbia）的南端到霍爾蓋特街（Holgate）的北端，從小西貢社區的東邊（Little Saigon）延伸到第48號碼頭（Pier 48）的西面。這項規劃與金縣行政長官道·康斯坦丁（Dow Constantine）提出的新「金縣公民園區」的構想一致，後者是要重新開發金縣在西雅圖市政廳附近擁有的八棟建築物，以推動城市的發展。
哈雷爾市長在談到市中心發展時，重申了他希望將NBA籃球聯盟重新引入西雅圖的願望。他沒有詳細說明具體的計劃，但談到了西雅圖超音速隊的回歸，並表示他的政府願意採取一切必要的措施來實現這一目標。
住房與無家可歸
雖然大西雅圖地區已經有7,600套新住房正在審批和建設，但哈雷爾市長在演講中承認，要解決住房危機，需要在整個城市範圍內採取行動。
哈雷爾承諾，市政府將很快發布一份全面計畫更新的草案，該計畫將指導住房的分佈以及建造住房的密度。然而，草案的發布被推遲了多次，原本計劃在2023年發布。
在無家可歸問題上，哈雷爾利用他的演講再次敦促其他金縣城市和城鎮為解決無家可歸問題做出更大的貢獻。長期以來，哈雷爾一直對西雅圖在資助金縣地區無家可歸者管理局（King County Regional Homelessness Authority）方面發揮的巨大作用表示懷疑。
哈雷爾說︰「今年，我們將推動必要的變革來改善監督和問責制，以及促進更緊密的區域合作和解決方案。」他強調，區域性的方法意味不僅西雅圖，「而是我們地區的每個社區都應該有永久性的支持性住房和服務，以解決無家可歸問題。」
交通
今年11月，西雅圖市將要求選民延長「移動西雅圖」（Move Seattle）徵稅，這是該市交通基礎設施項目的主要資金來源。哈雷爾表示，他計劃將這些續簽的資金用於解決基礎設施問題，如重新鋪設街道、修補坑洞和維護橋樑，同時也會用於支持街道樹木種植、推動電氣化以及改善自行車和行人安全等項目。
預算赤字
西雅圖市長在未來一年面臨的一項重大挑戰將是2.5億美元預算赤字。新任市議員呼籲進行深入的預算審計，以解決預算赤字問題，哈雷爾似乎表示支持這項計畫。
市長指出︰「這是一個重新開始、修訂我們的預算編制方法、加倍努力實施那些有效的計劃、項目和政策，為西雅圖人民帶來最大改變的機會。我們需要對支出流和業務線進行系統性分析，以及對支出進行詳細分析，以確保資源的有效利用。」
哈雷爾作為應對預算赤字的第一步，於一月份對西雅圖市實施了招聘凍結，但公共安全職位除外。當時他表示，他的政府仍在考慮其他解決赤字的選項，包括可能的新增或調整後的收入來源。
在演講中，哈雷爾強調了增加新稅收並不是解決西雅圖預算問題的長期解決方案。他認為，儘管增稅可能會提供一時的財政支持，但從根本上解決財政問題需要更深層的改革和措施，而不僅僅是依賴增稅。
Photo by Maggie Riordan on unsplash