（JY編譯）美國總統喬·拜登在給國會民主黨人的一封信中堅定地反對要求他放棄參選的呼聲。他的公開辯論表現不佳後，黨內出現了分歧和爭議，影響了民主黨的團結。拜登在信中呼籲結束這些黨內紛爭，顯示他希望維護黨的團結並繼續推進自己的政治議程。
拜登週一（8日）為穩固一個深感不安的民主黨做出了努力，當天議員們正返回華盛頓，並面臨一個重大決定︰是支持拜登努力振興他的競選，還是選擇支持其他可能的領導人，這對拜登的連任競選及民主黨其他成員的政治前途都至關重要。
拜登在這封兩頁的信中寫道︰「黨內關於未來方向的討論已經持續了一個多星期，現在是時候結束了。」他強調黨內有「一個任務」，那就是在即將到來的11月選舉中擊敗共和黨的假定總統提名人唐納德·特朗普。
拜登在信中說︰「距離民主黨全國代表大會還有42天，距離大選還有119天。任何在黨內的決心動搖或對策略的不明確都將利於對手特朗普，對民主黨構成傷害。是時候團結起來，以一個統一的力量向前推進，共同努力擊敗唐納德·特朗普了。」
他在接受微軟全國廣播公司（MSNBC）的「早安喬」（Good Morning Joe）節目的電話採訪時明確表示，儘管一些黨內高層和有影響力的官員要求他退出競選，但普通的民主黨支持者希望他繼續參選，並表示他黨內官員要求他退選感到「沮喪」。
拜登說︰「他們是大人物，但我不在乎那些大人物怎麼想！」
他向黨內批評者發起挑戰，敦促那些公開質疑他領導能力和競選連任的人，如果他們真的認為自己更合適擔任這個角色，就應該正式宣布參加總統競選，並在即將到來的黨代表大會上正面挑戰他。同時，拜登也提出了另一個選擇，那就是他們可以放下分歧，團結一致支持他對抗共和黨候選人特朗普。
當前民主黨局勢的氣氛緊張。一方面，高層民主黨議員紛紛呼籲拜登讓位，儘管拜登本人對此持反對態度。另一方面，拜登的一些忠實支持者正在加倍努力支持他，他們認為在目前這個被認為是非常關鍵的選舉中，沒有人比拜登更有能力擊敗共和黨候選人特朗普。
面對拜登是否應該繼續領導的問題，議員們發現沒有簡單明了的解決方案。
儘管許多民主黨成員與拜登合作已久，並且高度尊重他在政策上的成就和貢獻，但他們現在不得不考慮和討論有關拜登政治前途的敏感問題，這可能包括他的連任前景和領導力的有效性。這一切正值拜登本週在華盛頓特區主持北大西洋公約組織（NATO，北約）峰會之際。
民主黨全國代表大會即將舉行，而共和黨即將在一周後在密爾瓦基會議上重新提名特朗普為總統候選人，時間緊迫，民主黨需要決定如何集中精力應對選舉。此外，許多民主黨人主張，黨應該利用這段時間關注特朗普在封口費案中的定罪和他試圖推翻2020年選舉結果的聯邦指控，這些事件可能對選民的看法和選舉結果產生重要影響。
這正是拜登本人可能會稱之為轉捩點的時刻。拜登強調，除非得到神的直接指示，否則他不會輕易放棄他的總統職位。眾議院和參議院的民主黨人也在考慮他們是否應該推動政策和方向的變化，以及他們是否真的希望推動這種變化。
據一位熟悉情況的人士透露，為了「達成共識」，眾議院民主黨領袖哈基姆·杰弗里斯（Hakeem Jeffries）正組織私人會議，目的是在公開表達自己對當前政治局勢的立場前，先聽取並統一黨內同僚的意見。
但是，眾議院委員會約15名高層成員週日的一次私下通話暴露出分歧正在加深，至少又有四名民主黨人，包括紐約州眾議員傑羅德·納德勒（Jerrold Nadler）、康涅狄格州眾議員吉姆·海姆斯（Jim Himes）、華盛頓州眾議員亞當·史密斯（Adam Smith）和加利福尼亞州眾議員馬克·高野（Mark Takano），私下表示拜登應退出競選。
據一位熟悉電話會議的人士透露，納德勒是該通話中資歷最高的成員，他是第一個站出來說拜登應該讓位的人。他非常清楚自己的資歷和影響力，這將讓其他其他同事表達類似的觀點。
在討論拜登前途的電話會議中，雖然不是所有人都直接要求拜登退選，但許多人表達了對他是否具備足夠能力和贏得連任選舉的可能性的擔憂。
有幾位重要的國會成員公開支持拜登。加州眾議員瑪克辛沃特斯（Maxine Waters）和維吉尼亞州眾議員鮑比斯科特（Bobby Scott），他們都是國會黑人核心小組的領導人，在發言中大力支持拜登。而擔任籌款和手段委員會主席的馬薩諸塞州眾議員理查德·尼爾（Richard Neal）也表示支持拜登。
據熟悉這次電話會議的人士透露，幾名民主黨國會成員感到沮喪，因為他們認為黨的高層沒有給出明確的指導或解決方案來應對當前的政治困境。此外，一位民主黨立法者表態，「不管怎樣決定，目前的不穩定和分歧的局面需要立即結束」。
這場動盪還在考驗新一代領導人。眾議院民主黨領袖杰弗里斯和參議院多數黨領袖查克·舒默（Chuck Schumer）都是關鍵的黨內領導人，他們在處理黨內意見分歧時表現出了謹慎。這兩位來自紐約的領導者試圖維護黨內團結和考慮不同立場時的策略性平衡。
在幕後是前議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）。裴洛西因其豐富的政治經驗、與拜登總統的密切關係以及在處理黨內政治事務，特別是在計票和協調方面的熟練技巧，被認為是在拜登政治前途問題上的關鍵人物。她繼續為尋求處理當前政治局勢建議的議員提供支持和指導。
·佩洛西早些時候表示，儘管拜登在辯論中的表現讓一些人提出了批評和質疑，佩洛西認為這些問題是合理的，需要拜登回應和澄清，她仍然支持拜登。此外，拜登在聯繫其他黨內領導人尋求支持和團結黨內時也特別聯繫了她。
當拜登上週五在ABC的黃金時段採訪後，民主黨內部的擔憂並沒有得到緩解，反而有些人認為情況變得更糟。在這種情況下，佩洛西站出來在社交媒體上公開稱讚拜登是一位「偉大的總統，他繼續為美國家庭的實際需求提供服務。」她補充說︰「我們還沒有完成！」
舒默在黨內關於拜登前途的討論中採取了相對低調的態度，但計劃在周二的民主黨參議員例行午餐會上組織討論，這是一個讓參議員們交流思想和立場的場合。
維吉尼亞州的參議員馬克·華納（Mark Warner）原本打算在周一召集參議員私下討論拜登的問題，但後來決定將這些討論移到更為正式的場合，即每週二的常規黨團午餐會上進行，因為所有民主黨參議員都將參加。
另一位民主黨人，加州參議員亞歷克斯·帕迪拉（Alex Padilla）認為，民主黨應該停止過多的憂慮和內部焦慮，而是應該採取更積極的行動。
帕迪拉週末與拜登通話，並敦促他的競選團隊「讓喬做喬」（let Joe be Joe）。言下之意，拜登的競選團隊應該讓拜登展現他真實的個性和風格。
帕迪拉週日說︰「考慮到辯論的情況，我認為競選團隊別無選擇。」帕迪拉建議拜登透過舉辦市政廳會議和非劇本活動來展示他的真實性和親和力，這種互動性強的活動可以讓選民更直接地了解拜登的個性和政策主張。
在當前政治氣候中，雖然一些主要捐助者對局勢感到不安，但民主黨在國會的議員仍然獲得了創紀錄的捐款支持。這種支持源自於捐款者們將民主黨視為阻止特朗普政策進一步影響美國政治生態的關鍵力量。
眾議院民主黨人這幾天的籌款情況較好，其中包括6月28日的辯論後，前總統巴拉克·奧巴馬和杰弗里斯在紐約市舉行的一次活動中獲得了300萬美元的籌款。除此之外，民主黨國會競選委員會還在辯論期間和辯論結束後立即獲得了130萬美元的募款。
根據一位了解參議院競選的全國民主黨人士的說法，參議院民主黨人在最近獲得了顯著的支持。
當民主黨候選人與拜登共同進行競選活動時，他們被建議應該專注於建立自己的個人品牌，並突出顯示他們在國會的工作如何對自己的地方選區產生積極影響。透過這種方式，候選人能更有效地與選民建立聯繫，增加選民對他們工作的認可和支持。這種策略有助於候選人塑造獨立於黨的整體形象的個人形象，同時確保他們的競選訊息與選民的具體需求和興趣相符，從而在選舉中獲得優勢。
Photo by Gayatri Malhotra on unsplash