（JY編譯）週三（10日），美國總統喬·拜登的連任競選遇到新的麻煩，幾位重要人物和團體對拜登是否應該繼續競選持有不同看法。眾議院前議長南希·佩洛西（Nancy Pelosi）對拜登是否應該繼續參選持開放態度，而著名演員和捐贈者喬治·克魯尼（George Clooney）則公開表示拜登不應參選。此外，一些民主黨參議員和議員對拜登在即將到來的選舉中能否擊敗共和黨候選人特朗普表達了擔憂。
儘管拜登本人明確表態將繼續參與2024年的總統競選，但民主黨內部對此仍有較大爭議。來自紐約的帕特·萊恩（Pat Ryan）成為第八位公開要求拜登退出競選的民主黨眾議員，反映了一些民主黨成員對拜登繼續競選的擔憂及其對選情的潛在影響。
佩洛西周三在微軟全國廣播公司（MSNBC）的「早安喬」（Good Morning Joe）節目上沒有直接支持拜登繼續參選，而是表示「我支持他所做的任何決定。」雖然拜登一再表示他已經做出了決定，但她說︰「我們都在鼓勵盡快明確自己的立場，因為時間不多了。」
總統及其黨派正處於一個關鍵的政治節點。儘管拜登預計將在即將到來的民主黨全國大會上被正式提名為黨的總統候選人，但黨內卻出現了一些建議拜登應該考慮退出競選的意見。這種情況對於一個現任總統來說非常罕見，通常現任總統會自動獲得黨內的提名。
拜登在黨內遭受政治壓力的同時，還需在國際舞台上展現其領導力。拜登正在主持北約峰會，這是他向全球展示外交技能的一個重要機會。同時，他在國內政治上的挑戰也同樣嚴峻，民主黨內部的一些成員對他是否仍具備領導國家的能力持懷疑態度。週四的新聞發布會將是拜登展示其政治和領導能力的一個關鍵時刻，國會中的民主黨人將密切關注，以判斷他是否仍適合繼續擔任總統職位。
可以肯定的是，即便在黨內對拜登連任的支持出現裂痕的情況下，他依然保持了一部分關鍵支持者的忠誠，尤其是國會黑人核心小組。這個小組的成員因其在2020年選舉中的重要角色而受到關注，他們認為拜登是2024年大選中擊敗特朗普的最佳人選。
明尼蘇達州的眾議員伊爾漢‧奧馬爾（Ilhan Omar）週二（9日）對《美聯社》表示︰「民此刻，風險太高，我們必須集中註意力。」她警告稱，這種內部爭論不僅關乎黨的未來，更是關乎整個國家的民主價值和治理原則，因此她呼籲黨員停止內耗，並集中精力應對外部挑戰。
裴洛西沒有全力以赴地支持拜登，這使得其他國會議員對她的立場感到疑惑。同時，著名演員克魯尼在上個月為總統舉辦了一次炫目的好萊塢籌款活動後，他在《紐約時報》的一篇專欄中說，他「三週前看到的拜登不是2020年的喬·拜登」。他的評論增加了對拜登能力的公眾質疑，這些因素共同影響了民主黨對拜登未來政治生涯的看法。
來自科羅拉多州的民主黨參議員邁克爾‧貝內特（Michael Bennet）週二晚些時候強烈地表示，對於特朗普可能再次當選總統感到嚴重擔憂，他認為拜登總統需要認真考慮自己是否繼續參選的決定。
貝內特沒有要求拜登退出，他在《CNN》上說了他私下告訴同事的話，他認為特朗普「有望贏得這次大選」，也許會以壓倒性優勢贏得大選，還可能帶動共和黨贏得國會的控制權。
對他而言，當前的政治爭論超越了簡單的政黨競爭，而是觸及到了國家未來的道德和價值觀問題。
另一位民主黨人，康乃狄克州的參議員理查德·布盧門撒爾（Richard Blumenthal）週三表示，他對拜登贏得選舉感到「深感憂慮」，並稱這對國家來說是生死存亡的問題。
布盧門撒爾在《CNN》上說︰「我們必須盡快得出結論。」
維吉尼亞州的參議員蒂姆·凱恩（Tim Kaine）對記者說︰「我完全相信喬·拜登會根據對國家最有利的方式做出決策。他將會做出這個決定。」
面對關於年齡可能成為連任障礙的擔憂，拜登透過與工會領導的會面來強調他任內的政績比他的年齡更具說服力。工會作為一個重要的政治支持群體，其支持對拜登來說至關重要，特別是在他需要證明自己仍具備繼續擔任總統能力的時候。
在美國最大的工會組織「美國勞工聯合會和產業工會聯合會」（AFL-CIO）的執行委員會面前，拜登強調了工會在當前經濟結構中的重要角色，甚至指出通常被視為與工會利益相對立的華爾街也開始意識到工會的影響力。
拜登此言旨在突顯他對經濟發展模式的看法，即經濟成長應該從基層做起，惠及中產階級，這種從「底層向中層」的發展模式旨在創造一個更為平衡和包容的經濟環境。
拜登對歡呼的人群說︰「我說過我將是美國歷史上最支持工會的總統。你們猜怎麼著？我做到了。」
儘管眾議院中有不少民主黨人公開要求拜登結束他的總統連任競選，但參議院的民主黨人則顯得更加保守，沒有公開做出類似要求。據一位熟悉這次會議的人士透露，貝內特是三位民主黨參議員之一，其中包括蒙大拿州的喬恩·泰斯特（Jon Tester）和俄亥俄州的謝羅德·布朗（Sherrod Brown）。
拜登總統團隊為了加強與民主黨內部的溝通和協調，正計劃安排拜登的高級顧問邁克·多尼隆（Mike Donilon）和史蒂夫·里切蒂（Steve Ricchetti），以及競選團隊負責人詹·奧馬利·迪龍（Jen O’Malley Dillon）週四私下與民主黨參議員舉行黨團午餐會。
不過，也有人擔心這樣做會適得其反。一位要求匿名的民主黨參議員在談到閉門會議時說，如果拜登總統本人不親自向參議員解釋和爭取支持，這樣的會議可能不會產生預期的效果，甚至可能被認為是無效的努力。
佩洛西對拜登總統的評價非常正面，她認為拜登是一位出色的領導者，受到民主黨內部同僚的愛戴和尊重。她提到了拜登在北約峰會上的演講，強調了其演講的力度和感染力，同時也提到了拜登在任內的多項成就。
佩洛西在國際活動重要時刻建議黨內同僚暫時不要對拜登的競選活動做出任何公開宣布。她提醒黨內成員︰「在未見到該週的進展和結果之前，不要急於公開表達自己的想法或立場。」
Photo by Jon Tyson on unsplash