（JY編譯）華盛頓州衛生部（DOH）提醒居民，百日咳（Pertussis，或俗稱whooping cough）報告病例顯著增加。截至11月2日，全州共通報了1,193例病例，與去年同期的51例相比大幅上升。百日咳病例遍布全州31縣，其中奇蘭縣（Chelan）、克拉克縣（Clark）和惠特曼縣（Whitman）的發病率最高。
百日咳是一種高度傳染的細菌感染，起初表現為流鼻涕等普通感冒症狀，但它會迅速發展為嚴重的咳嗽發作，可能會導致持續數週甚至數月。
截至11月2日，已有28人住院治療，其中包括12名年齡在一歲以下的嬰兒。一歲以下的嬰兒更容易患上重症或出現致命的併發症，甚至可能不表現出典型的咳嗽症狀，而是出現呼吸暫停的危險情況。
華盛頓州衛生部首席科學官、兒科醫生蓋特·關（Tao Sheng Kwan-Gett）說︰「百日咳病例激增清楚地提醒我們，接種疫苗對於保護最脆弱的群體尤其是可能面臨生命威脅的嬰兒至關重要。為了保護嬰兒免受百日咳的傷害，所有年齡層的人都應該及時接種百日咳疫苗，若出現百日咳的症狀，則應盡早就醫，接受檢測和必要的抗生素治療。」
接種疫苗是預防百日咳嚴重疾病最有效的方法。DOH敦促所有與嬰幼兒有接觸的人（包括家庭成員和照顧者）保持百日咳疫苗的更新，以減少傳染風險。對於孕婦，接種百白破疫苗（Tdap）可以讓她們通過母體傳遞抗體，保護新生兒免受百日咳的威脅，直到他們兩個月大時可以接種自己的百日咳疫苗。幼兒需要在18個月之前接種四劑百日咳疫苗，以獲得最佳的免疫保護。
對於已經感染百日咳的患者，抗生素可以縮短傳染期，減少疾病的擴散。此外，對於那些接觸過患者但尚未表現出症狀的人，抗生素可以作為預防性措施，幫助防止感染。
與其他呼吸道疾病一樣，生病時待在家裡，避免外出傳染他人，以及在咳嗽或打噴嚏時遮掩口鼻，以防止飛沫傳播，嚏也有助於預防百日咳的傳播。
百日咳的症狀通常分為三個階段，每個階段的表現和持續時間有所不同︰
初期（卡他期，持續時間︰約1-2週）。症狀包括流鼻水、輕微的咳嗽、低燒或無發燒、打噴嚏等。特徵︰此時的症狀類似普通感冒，因此很難辨別。這段時期的患者俱有高度傳染性。
咳嗽痙攣期（持續時間︰約2-6週，嚴重時可更長）。症狀有陣發性劇烈咳嗽，突然發生，通常在夜間加重；咳嗽時會連續快速咳嗽，接著有深吸氣發出類似「雞鳴」的聲音；咳嗽發作後嘔吐，這是由於劇烈咳嗽導致胃部痙攣，咳嗽後可能伴隨嘔吐；臉部發紅或紫紺，因缺氧導致皮膚或嘴唇發紫；眼淚和流口水增多，因咳嗽過度導致臉部充血。特徵︰這段時期的咳嗽發作頻繁，可能持續數分鐘，發作之間幾乎沒有緩解，極具特徵性。
恢復期（持續時間︰幾週至數月）。症狀包括咳嗽頻率和強度逐漸減弱、其他症狀逐漸緩解、此時可能出現一些輕微的咳嗽，但一般不會有嚴重發作。特徵︰雖然症狀逐漸減輕，但恢復期可能持續數月，有些患者可能仍會偶發咳嗽。
DOH正在密切監測這一情況，並與當地衛生官員合作，以支持受影響的社區。要了解華盛頓州百日咳病例的最新情況，請查看DOH每週五更新的百日咳週報。
州兒童疫苗計劃為未成年兒童提供免費或低成本的疫苗接種，以鼓勵家長為孩子及時接種，保護他們免受百日咳的侵害。DOH網站提供相關資源，方便家庭找到提供疫苗接種服務的醫療機構。
Photo by Annie Spratt on unsplash