因應亞裔選民近年比重大幅增加，全國11州的22縣市依照聯邦法規，除了提供英文版選票和選舉資料外，還提供以中文、越南文及印度文等亞洲各國文字印刷的選票及相關材料。
因應亞裔選民近年比重大幅增加，全國11州的22縣市依照聯邦法規，除了提供英文版選票和選舉資料外，還提供以中文、越南文及印度文等亞洲各國文字印刷的選票及相關材料。
根據聯邦選舉法，如在地人口佔總數百分之五或以上，使用同一種語文並且大多不愔英語，就需提供該語文版本的選票及相關資料。2010年人口普查顯示，亞裔人口在全國11州22縣市，就符合這項法律的保障。這11州包括阿拉斯加、加州、夏威夷、伊利諾、麻省、密歇根、內華達、新澤西、紐約、德州和華盛頓州。據統計，亞裔是國人口增長最快的族群，50年間從不到1%，增長至2011年時貼近6%。
為了適應亞裔選民人口迅速增長，有選區即使在財政緊拙的情況下，也有增聘人手執行這條聯邦法例。選舉機關僱員、選民權益組織及社區組織皆認為，提供本國語文的選票，將有力推動少數族裔選民參與投票的熱忱。「亞太裔美國勞工聯盟」紐約分部主任馬格潘塔伊說道：「即使你能看懂英文，但選票上有你本國的文字」，當然會使人感覺倍感親切。
但是，具體翻譯過程往往遭遇不少困難。例如，內華達州菲律賓裔選民帕賈利洛，在填寫選民登記表格時發現，表格上菲律賓文字有別於他們平日習慣語法，令人摸不著頭腦，幸好他能看懂英語，最終能使用英語表格來相互對照才弄清楚最終意思。而聖地亞牙縣越南語選民登記協調員阮蘇也發現，越南文字登記表格上的文字，含有類似共產黨集中營的意思，他發覺後馬上向選舉委員會提出更正。
其他問題包括，翻譯錯誤往往令部分選民卻步或因而被誤導，也有些選舉部門未能完全切底執行聯邦法規。「亞美法援處」指出，08年選舉期間，就有投票站人員輕藐那些需要使用翻譯資料的選民。
最新民調顯示，如有更多亞裔選民在下月選舉中出來投票，對現任總統奧巴馬連任絕對有利。「亞美法援處」說，亞裔已登記選民中，約有3/4為民主黨支持者。