（JY編譯）不斷飆升的消費通脹已經達到了美國數十年來未見過的高度，但令人痛苦的價格上漲，在美國各個城市幅度並不一致。
根據美國勞工統計局（Bureau of Labor Statistics）的數據，2021年全美主要大都市地區中，亞特蘭大-桑迪斯普林斯-羅斯威爾都會區（Atlanta-Sandy Springs-Roswell）的通貨膨脹率增幅最大，高達 9.8%；而作為美國房價最高的地區之一的舊金山-奧克蘭-海沃德都會區（Francisco-Oakland-Hayward）的通貨膨脹率最低，為 4.2%。
鳳凰城-梅薩-斯科茨代爾都會區（The Phoenix-Mesa-Scottsdale）和聖路易斯地區也在 2021 年出現了最高的通脹率，分別為 9.7 和 8.3%。
通貨膨脹和混亂複雜的供應鏈幾乎滲透到經濟的每一個角落，迫使消費者和企業做出前所未有的、從未考慮過的痛苦決定。可是，政府上周四報告稱，過去一年消費者價格指數（CPI）同比上漲 7.5%，是近 40 年來的最高水平，價格的加速上漲對消費者未受太大的影響。
根據勞工部的數據，以下是全美主要大都會區從 2020 年 12 月至 2021 年 12 月的通脹情況︰
亞特蘭大-桑迪斯普林斯-羅斯威爾 ╴9.8%
鳳凰城-梅薩-斯科茨代爾都會區 ╴9.7%
聖路易斯地區 ╴8.3%
巴爾的摩-哥倫比亞-陶森都會區（Baltimore-Columbia-Towson）╴8%
西雅圖-塔科馬-貝爾維尤都會區（Seattle-Tacoma-Bellevue）╴7.6%
阿拉斯加市區（Urban Alaska） ╴7.2%
邁阿密-勞德代爾堡-西棕櫚灘都會區（Miami-Fort Lauderdale-West Palm Beach）╴7.1%
底特律-沃倫-迪爾伯恩都會區（Detroit-Warren-Dearborn）╴7.0%
芝加哥-納珀維爾-埃爾金都會區（Chicago-Naperville-Elgin）╴6.6%
洛杉磯-長灘-阿納海姆都會區（Los Angeles-Long Beach-Anaheim）╴6.6%
休斯頓-林地-糖地都會區（Houston-The Woodlands-Sugar Land）╴6.6%
費城-卡姆登-威爾明頓都會區（Philadelphia-Camden-Wilmington）╴6.6%
紐約-紐瓦克-澤西城都會區（New York-Newark-Jersey City）╴4.4%
舊金山-奧克蘭-海沃德都會區 ╴4.2%
自大流行性衰退以來，一些加劇了通脹的供應鏈混亂可能會在未來幾個月開始緩解。如果是這樣，通脹可能會有所緩和。
然而，導致價格飆升的一些關鍵趨勢，如工資上漲、零部件短缺、租金上漲、消費支出強勁等因素，在短期內不會消退。目前还不清楚通胀何时或在多大程度上可能真正的放缓。
加薪雖然對勞動者有利，但也導致了星巴克、亞馬遜再到 Chipotle，和許多其他零售和餐飲連鎖店，向顧客收取更高的費用。亞馬遜上周宣布，將其年度 Prime 會員價格從 119 美元提高到 139 美元，該公司解釋因勞動力和運輸成本增加而作出調整。
許多經濟學家表示，公寓租金的加速上漲可能使通脹水平在今年年底之前保持在高位。價格上漲的範圍也從汽車等受疫情影響的行業，擴大到更廣泛的商品和服務類別，從電力到服裝再到機票。這表明高通脹將比 COVID-19 流行持續時間更長。
Renaissance Macro 的經濟學家尼爾·杜塔（Neil Dutta）指出，即使將大流行期間上漲最快的類別，如食品、能源、住房和二手車的成本，從政府的消費者價格指數中剔除，價格仍然大幅上漲 0.7 %。這甚至超過了整體消費者價格 0.6% 的漲幅，這清楚地說明了價格上漲的範圍有多廣。
許多大公司表示，即使他們提高了價格，他們的客戶仍然繼續購買其商品。在去年政府大力刺激援助的推動下，工資上漲和儲蓄增加，可能有助於保持消費需求強勁。然而，隨著時間的推移，高水平的支出和工資可能會以持續的螺旋形式進一步推動價格上漲。
如果對令人眼花繚亂的通脹趨勢有任何希望的話，專家們指出，1 月份尋找工作的人數增加，這可能會減緩工資增長。
自由職業網站 Upwork 的首席經濟學家亞當·奧齊梅克（Adam Ozimek）說︰「勞動力供應正在迅速增加，這將給工資和價格帶來下行壓力。」
不過，1 月份工作或找工作的人數仍然低於大流行前的水平。