（JY編譯）唐納德·特朗普於週三（6日）當選為美國第47任總統，這標誌著一位四年前拒絕接受失敗、在美國國會引發暴力叛亂、被判重罪、並在兩次暗殺企圖中倖存的前總統來說是一次驚人回歸。
在贏得威斯康辛州之後，特朗普獲得了所需的270張選舉人票，從而鎖定了總統職位。他在周三下午贏得密西根州，加上賓夕法尼亞州的勝利，再次橫掃2個「藍牆」。這些州在2016年支持了特朗普，但在2020年時則支持了喬·拜登，如今它們再次被特朗普拿下，鞏固了他的勝利。
《美聯社》稱，特朗普的勝利表明他的強硬政治風格得到了認可。他用充滿攻擊性、甚至具有性別歧視和種族偏見的語言攻擊民主黨對手卡瑪拉·哈里斯，並透過營造一個被暴力移民威脅的國家末日景象來贏得選民。粗暴的言辭和極具男子氣概的形象吸引了憤怒的選民，尤其是男性的共鳴，在這個政治極端分裂的國家中產生了深遠影響。
甚至在他的勝利得到確認之前，特朗普在佛羅里達州對著熱情的支持者說︰「我要感謝美國人民給我非凡的榮譽，我當選了你們的第47任總統和第45任總統。」
特朗普在許多州的得票率超過了2020年的水準。而哈里斯未能像拜登四年前贏得總統職位時那樣取得成功。再次上任後，特朗普將與現在掌握在共和黨手中的參議院合作，這為他推行政策提供了有利條件。眾議院的控制權在本報於6日中午12點截稿前尚未確定。
特朗普對支持者說︰「我們共同經歷了種種挑戰，今天你們以創紀錄的投票人數帶來了勝利。這次勝利是特別的，我們將會回饋你們的信任和支持。」
美國股市、伊隆馬斯克的特斯拉公司、銀行和比特幣週三均大幅走高，因為投資人看好大選順利進行和特朗普重返白宮。特朗普在第二任期中的主要目標是深刻改變聯邦政府的運作，並對他認為的敵人進行報復。
選舉結果結束了一個歷史上動盪不安、競爭激烈的選舉季，其中包括兩次針對特朗普的暗殺企圖和民主黨在黨代會召開前一個月才更換候選人。
特朗普在1月20日就職後將面對許多嚴峻的挑戰，特別是國內政治分裂的加劇和美國對全球影響力的考驗，這些問題將成為他執政初期的重要任務。
他擊敗了第一位領導主要政黨競選的有色人種女性的哈里斯，也標誌著他在大選中第二次擊敗女性對手。
現任副總統的哈里斯在拜登因年老而退出競選後登上總統候選人位置。儘管她的競選初期獲得了一些支持，但由於時間緊迫，她未能成功說服那些對現任政府不滿的選民支持她。
據美國副總統的一位高級顧問稱，哈里斯週三致電當選總統特朗普，承認當選並祝賀他獲勝。這位不願透露姓名的助理在討論私人談話時說，哈里斯談到了和平移交權力的必要性。
特朗普成為自格羅佛·克里夫蘭（Grover Cleveland）1892年再次重奪白宮以來首位重新掌權的前總統。同時，他也是第一位有重罪記錄卻成功當選的總統；他以78歲的高齡成為歷來最年長的當選者。他的副總統、40歲的俄亥俄州參議員JD·萬斯（JD Vance）將成為美國政府中職位最高的千禧世代。
特朗普在再次執政時將面臨較少的限制，因他在國會的共和黨批評者幾乎被淘汰或離職。特朗普已在聯邦法院安插了大量法官，最高法院也有三位他任命的法官，而最高法院最近的一項裁決賦予總統較大的豁免權。這些因素使得特朗普有能力更為迅速地推動他幾乎涉及美國政府各方面的激進議程。
特朗普在競選期間的言行引發了民主黨人和一些共和黨人日益增加的警告，擔心他上台後可能會對美國民主制度構成威脅。他多次讚揚強權領導人，聲稱會動用軍隊打擊被他稱為「內部敵人」的政治對手，還威脅要對不利報道的新聞機構採取行動，甚至暗示暫停憲法。
特朗普在競選中並未得到所有前政府官員的支持。像前副總統邁克·彭斯（Mike Pence）和他任職時間最長的幕僚長約翰·凱利（John Kelly）等人要麼選擇拒絕為他背書，要麼公開警告他重新上台後可能帶來的風險。
《美聯社》比了哈里斯和特朗普在競選策略上的差異。哈里斯試圖以歡樂為主題來吸引選民，而特朗普則利用選民中的憤怒和不滿來引導他們的情緒。他緊抓了民眾對高物價的不滿和社會治安的擔憂，尤其是拜登任內非法入境移民的問題。同時，他強調了全球不穩定因素，如中東戰爭和俄烏衝突，將其歸咎於民主黨，認為民主黨人主持並鼓勵了一個混亂的世界。
這是一種特朗普在2016年競選中成功運用的策略，當時他把自己描繪成唯一可以拯救國家的人，贏得了選民的支持。為強化這個形象，他有時會借用獨裁者的語言風格，使自己顯得強勢、決斷。
他在2023年3月說道︰「在2016年，我宣稱我是你們的聲音。今天我補充道︰我是你們的戰士。我是你們的正義。」他進一步承諾為那些感到受傷和被背叛的選民復仇。
這場競選活動經常陷入荒誕的境地，特朗普大肆渲染俄亥俄州一個小鎮上移民偷吃寵物貓狗的離奇傳聞，而這些傳聞都是被闢謠的。在一次集會上，他講述了一個關於傳奇高爾夫球手阿諾德·帕爾默（Arnold Palmer）的詳細故事，甚至稱讚了他的生理特徵。
特朗普競選期間發生了兩次暗殺事件。7月，一名槍手在賓夕法尼亞州巴特勒市（Butler）的特朗普集會上開火，導致一名支持者死亡。子彈擦過特朗普的耳朵，臉上沾滿鮮血的他站了起來，高舉拳頭喊著︰「戰鬥！戰鬥！戰鬥！」這一刻被視為象徵性的事件，凸顯了他的頑強形象。幾週後，特勤局的一名特勤局特工在特朗普打高爾夫時發現了藏在草叢中的槍管，成功阻止了第二次暗殺企圖。
特朗普在2021年離開華盛頓時處於低迷狀態。在那時，由於他對選舉結果的不實言論引發了暴動，他的聲譽和地位大大受損。告別儀式上只有少數家人出席，表現出他的孤立無援和失勢，甚至他精心安排的21響禮炮也未能吸引太多人。這顯示了他當時的處境和重返白宮的難度，使他後來的當選更加出人意料。
控制眾議院的民主黨迅速採取行動，對他進行彈劾，使其成為美國歷史上唯一兩次被彈劾的總統。然而，參議院最終宣告他無罪，部分共和黨議員的理由是他已經卸任，不再構成威脅。
但在佛羅里達州的馬阿拉歌度假村，特朗普依靠一些共和黨官員的支持，繼續在黨內發揮自己的政治影響力。當時在美國眾議院領導該黨的加州共和黨眾議員凱文·麥卡錫（Kevin McCarthy）在特朗普卸任後不久就拜訪了他，基本上確認儘管不再掌權，特朗普在共和黨中的影響力依舊強大。
隨著2022年中期選舉臨近，特朗普運用自己的支持力量，宣稱自己是黨內毋庸置疑的領袖。他支持的候選人幾乎總是在初選中獲勝，但也有一些人在共和黨人認為唾手可得的選舉中落敗。這些失敗在某種程度上是由於最高法院推翻墮胎權的裁決所引發的公眾反對，而這項裁決的背後有特朗普任命的大法官的推動。中期選舉引發了共和黨內部對特朗普是否應該繼續擔任黨魁的質疑。
然而，如果說特朗普的未來還存在疑問的話，那麼到了2023年，面對關於暴動、機密資訊處理和選舉干預的起訴，他將自己塑造成政府過度打壓的受害者，從而贏得了共和黨基層的支持。這些基層選民對傳統機構和權力結構持強烈的懷疑態度，因此特朗普的受害者形象與他們的立場產生共鳴，幫助他在黨內重新鞏固了地位。
佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯（Ron DeSantis）曾挑戰特朗普爭奪共和黨提名，但感嘆地表示，特朗普的多項起訴「吸引了所有關注」，使其他候選人難以獲得足夠的曝光。特朗普因此輕鬆獲得了黨內提名，甚至沒有與德桑蒂斯或其他候選人展開辯論。
隨著特朗普在共和黨競選中佔據主導地位，紐約的一個陪審團在今年5月認定他犯有34項重罪，這些罪名涉偽造記錄，以掩蓋支付給一名色情明星的封口費。他將在本月面臨宣判，不過鑑於他在政治上取得的勝利，人們對自己是否會真正被執行懲罰產生了疑問。
特朗普也在紐約的另外兩起民事案件中被判定負有責任。一是他被指控誇大自身資產；二是涉及他在1996年性侵專欄作家E.簡·卡羅爾（E. Jean Carroll）的指控。
在喬治亞州，特朗普因涉嫌干預選舉而受到指控，但案件進展緩慢。在聯邦層面，他因試圖推翻2020年選舉結果和不當處理機密文件而被起訴。他再次當選總統後，特朗普有權力任命一位司法部長，理論上可以撤銷這些聯邦指控。
特朗普計劃在再次執政後所推行的激進政策。他承諾將採取前所未有的措施，包括美國史上最大規模驅逐非法移民、利用司法部懲罰他的政敵、大幅擴展關稅政策，以及再次奉行零和外交政策，可能會顛覆美國與傳統盟友（包括北約組織）的關係。這個激進的議程展示了他意圖徹底改變美國政府運作方式，並以強硬手段實現其政治目標的決心。這些政策預計將對國內外產生深遠影響。
當特朗普在2017年首次擔任總統時，由於他對聯邦政府運作的了解有限，他的政策議程受到了國會和司法系統的阻礙。此外，白宮內部的一些高級官員主動採取措施，以限制和引導他的決策，以防止政策偏離。
這次，特朗普表示，他打算用一批忠於他的人員來組成核心團隊，他們將不折不扣地推行他的政策議程。這些人員將帶著大量已經準備好的行政命令、立法提案和詳細的政策文件。