部份參加了 Medicare 的人士包括亞太裔長者將會很快收到政府寄來 $250 退款支票。

以上退款目的是向跌進所謂“甜餅圈”內的 Medicare Part D 參加者提供經濟上援助。當該參加者所服用的處方藥物原價達到 $2,830 而少於 $6,440 時﹐他/她便符合資格領取這一次過退款。此項計劃是歐巴馬總統於 3 月份簽署的 Patient Protection and Affordable Care Act 之一部份。

部份參加了 Medicare 的人士包括亞太裔長者將會很快收到政府寄來 $250 退款支票。

以上退款目的是向跌進所謂“甜餅圈”內的 Medicare Part D 參加者提供經濟上援助。當該參加者所服用的處方藥物原價達到 $2,830 而少於 $6,440 時﹐他/她便符合資格領取這一次過退款。此項計劃是歐巴馬總統於 3 月份簽署的 Patient Protection and Affordable Care Act 之一部份。

“我們估計有 3 至 4 百萬 Medicare 受益人會跌進這個需要自己付全額藥費的裂縫裡﹐這些退款支票無疑是受到他們歡迎﹐”NAPCA 主席及行政總監 Christine Takada 說。“NAPCA 希望確保這些 Medicare 參加者明白到將會獲得經濟上的舒緩之外亦會有可能出現的詐騙行動。”

退款支票將會由 U.S. Department of Health and Human Services (HHS) 自動寄出。重要的是﹐亞太裔長者們必須明白他們無需填寫任何表格亦無需做任何事才可收取這些支票。Medicare 會自動寄出支票給合資格的人士。合資格人士不需要提供任何個人資料例如Medicare﹐社安卡或銀行帳戶號碼才可以領取該支票﹐他們亦不應該洩露個人資料給任何致電給他們提及有關 $250 退款支票的人士。

以上所說的退款支票只是 Affordable Care Act 多項條款的一部份。在 2011 年﹐Medicare 參加者將會獲得名牌處方藥物 50% 折扣。  至 2020 年﹐該承保裂縫或稱“甜餅圈”將會完全消失。

NAPCA 希望能幫助教導和告知亞太裔長者有關退款支票一事。欲知 Affordable Care Act 詳情及對您們有何影響﹐請致電以下 NAPCA 免費輔助熱線。

英語 1-800-336-2722
華語 (國/粵語) 1-800-582-4218
韓國語 1-800-582-4259
越南語  1-800-582-4336

NAPCA 的宗旨是作為全國領導代言組織﹐維護及提高全美亞太裔長者在他們晚年的尊嚴﹐健康和生活質素。欲知更詳盡資料﹐請瀏覽網址 www.napca.org

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here