(范倍嘉報導)如果你最近能有機會參觀陸榮昌亞洲博物館(Wingluke Asian Museum),目前左側展區所展覽的「我的膚色底下──探索21世紀種族問題」(Under My Skin, Exploring race in 21st century),你一定不會忽略在展區的中央,一面以手作幸運餅飦所排列而成的美國國旗。

(范倍嘉報導)如果你最近能有機會參觀陸榮昌亞洲博物館(Wingluke Asian Museum),目前左側展區所展覽的「我的膚色底下──探索21世紀種族問題」(Under My Skin, Exploring race in 21st century),你一定不會忽略在展區的中央,一面以手作幸運餅飦所排列而成的美國國旗。

這幅特殊的藝術作品名為「在美出生的華人」(American Born Chinese, 2013),其創作者為香港籍藝術家秦玲。

秦玲生於香港,5年前赴美國芝加哥攻讀藝術,由於自身的文化背景,秦玲一直對美國的多元文化以及多元種族議題非常有興趣,並將此融入其藝術作品中。

秦玲表示:「身為一個在美國的中國學生,我最關心的即是人、對話、與文化多元性之影響。我發現在美國社會,涉及種族歧視的笑話已成為不同種族的人們見面時,對話間的潤滑濟。而這些笑話也讓我對於自己的文化認同有更深的意識,並給了我很大的藝術靈感。」

由於其深信「藝術創作是一種社會性活動,藝術創作者的作品應該創造一場對話而維持藝術的活躍」,因此秦玲的藝術作品總是具有多向意義。

目前,秦玲專攻以粘土創作,她認為粘土作品的易碎性質如同她在美國的局外身份,並不斷的提醒著──身在這個國家,若對特定的文化產生了誤解,需要多小心才能得到寬恕。

這次,在陸榮昌亞洲博物館所展出的「在美出生的華人」,即是以粘土塑形成一個一個的幸運餅飦,並塗上顏料,排列成一面美國國旗。根據秦玲所述,這幅作品的目的在於想要挑戰一些既定的文化刻板印象。

「幸運餅飦」,這從來就不屬於真正亞洲飲食文化的一環,就連餅飦本身都是在美國加州生產製造的,然而美國人因為美國中餐館附贈幸運餅飦,便誤以為這是亞洲文化的一部分。而有趣的是,這樣非真實的印象,也逐漸成為在美華人組織自己認同的一塊元素。藉由這份藝術作品,秦玲想要問自己的是:在試圖融入美國文化的過程中,自己能接受多少這種偏執的文化印象?

「我的膚色底下──探索21世紀種族問題」即日起至11月7日,於陸榮昌亞洲博物館展出。展覽藉由來自不同種族背景的26位藝術家,以藝術品述說著自己對於種族議題的想法,並對一直以來特定的文化印象進行挑戰。此外,本展覽亦提供參觀者一個討論的互動平台,讓彼此能交流對種族議題的看法。

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here