 |
牡羊座 3/21 – 4/19
這個星期你可能會有種自己終於走上正軌的感覺，你感覺自己的努力終於有了些回報。但現在，你不應該停下自己前進的步伐，而是應該借此機會趁勝追擊。
Aries
This week you’ll likely find that you begin to make real progress on a project that may have been stagnating for a while. You can’t help but feel gratified that all of your hard work is finally beginning to pay off. But don’t rest on your laurels. Continue to work hard so that you can achieve even greater recognition.
|
|
 |
金牛座 4/20 – 5/20
這個星期可能會有朋友來拜訪你，所以不如抽空把房子整理一下。有的時候，金錢並不能讓你的家變得更溫馨，只要有心意，你的家就會變得很溫暖。
Taurus
Since it’s likely that you will have some visitors this evening, why not spend the day reorganizing and sprucing up your home. Add homey touches with groupings of framed family photographs on one table and a favorite collection on another. It doesn’t take money to make a home feel welcoming, just love.
|
|
 |
雙子座 5/21 – 6/20
你勤勤懇懇，努力工作，而現在你很有可能會在事業上取得一個飛躍。繼續保持自己努力的工作態度，再耐心的等待一下，會有好事發生的。
Gemini
You are a hard and conscientious worker and certainly have been applying your skills and doing your best for some time now. The time is ripe for you to reap some benefits from all your efforts. The good news is that all signs indicate that a big career leap is just around the corner for you. Continue to work hard and be patient and soon it will all prove worthwhile.
|
|
 |
巨蟹座 6/21 – 7/22
這個星期你的事業運會特別好，而現在，你可以好好計劃一下自己的未來了。為自己好好打算一下。
Cancer
A new cycle begins in your workplace this week that is likely to bring you a great deal of luck with regard to your career. This is a wonderful time to plan for a raise or promotion of some sort. You deserve it and you will most certainly get it.
|
|
 |
獅子座7/23 – 8/22
你很有魅力，而且也有很強的社交技能。這個星期別人可能會邀請你共進晚餐。對你而言，這是展現個人才能的絕佳機會，所以別害羞，好好表現下吧。
Leo
You have a lot of charm and tremendous social skills. Someone in a position of power and authority may ask you to join him or her for dinner. These are ideal opportunities to showcase your talents, so embrace them rather than shy away from them.
|
|
 |
處女座8/23 – 9/22
這個星期你可以花些時間在室外走走，因為這會讓你的心情重新變得平靜。最近，你工作的很努力，而你最需要的就是給自己的心靈放個假。
Virgo
This is a week when you could greatly benefit from spending some time outdoors in quiet reflection. Even a half-hour’s walk through a city park will help you feel more rested and grounded. You have been working especially hard lately, and need some time to refill the well of your soul.
|
|
 |
天秤座9/23 – 10/22
你是個很努力的人，但是有時你將太多的時間花在了工作上，而忽略了自己的需求。別一心只在工作上，你也需要休息一下。
Libra
You’re a hard and conscientious worker and sometimes you work so hard that you neglect to take any time for yourself. You do no one any good if you burn out from sheer exhaustion. You must learn how to pace yourself and balance your life in such a way that there is ample time for work, play, and meditation.
|
|
 |
天蠍座10/23 – 11/21
工作伙伴們都很尊重你，他們也都很信任你的工作，所以別辜負他們對你的期望。好好努力吧。
Scorpio
You will be in good standing with the people in your workplace. Others will recognize you and appreciate you for your level-headedness and steady, reliable work ethic. Be sure to live up to their expectations. Doing so will take you far.
|
|
 |
射手座11/22 – 12/21
這個星期在工作的時候你可能不會像平時那樣的精力十足，但是只要你將注意力集中在工作上，你還是可以高效的完成自己的工作。
Sagittarius
You may not be as perky and upbeat in the workplace this week as you usually are, but the good news is that you will get your work done. Your efficiency this week is outstanding as long as you can keep yourself focused on the task at hand.
|
|
 |
山羊座12/22 – 1/19
你可能覺得周圍的人都在談論某件事情，而你卻對此毫不知曉。不要讓這種多疑的心態來影響你，別分心，將注意力集中在自己的工作上。
Capricorn
You may feel as if everyone around you at work is giving you strange looks as if they know something that you don’t. Do not let this paranoia affect your performance. Dismiss it and keep your focus on your work instead of those around you.
|
|
 |
水瓶座1/20 – 2/18
這個星期和戀人相處會格外順暢，而現在對你而言也是時候該考慮下讓你們兩人的關係更進一步了。
Aquarius
Romance is very much highlighted this week. All the planetary energies indicate that you and your partner are operating on precisely the same wavelength. Perhaps it’s time to take the next important step in your relationship.
|
|
 |
雙魚座2/19 – 3/20
這個星期不管你想做什麼，都會為你帶來一個不錯的結果。所以好好利用這個優勢，勇敢的向前衝吧。
Pisces
Anything you attempt to do this week is likely to turn out really well. You have an ambitious nature, so by all means take advantage of these auspicious conditions to pursue your career-related goals.
|
|
