问﹕听说 2011 年 Medicare 的月费﹑预付额和共付保险都有更改﹐请提供这方面的资料。 (华盛顿州读者问)
答﹕以下表格是 2011 年 Medicare 月费﹐预付额和共付保险的金额。
问﹕听说 2011 年 Medicare 的月费﹑预付额和共付保险都有更改﹐请提供这方面的资料。 (华盛顿州读者问)
答﹕以下表格是 2011 年 Medicare 月费﹐预付额和共付保险的金额。
联邦医疗保险 (Medicare) 2011 年月费如下﹕
Part A (Hospital Insurance﹐医院保险) 月费﹕
．大多数受益人不需付 Part A 月费﹐因为他们或其配偶拥有 40 个或以上的已付 Medicare 税工作季点。
．拥有 30 至 39 个已付 Medicare 税工作季点的受益人﹐需付 Part A 月费 $248。
．不符合资格享有免费医院保险﹐和少于 30 个工作季点的受益人﹐需付 Part A 月费 $450。
Part B (Medical Insurance﹐医疗保险) 月费
大多数受益人于 2011 年继续支付 $96.40 或 $110.50 月费。这些受益人的 Part B 月费目前必须是从他们的社安退休金扣除﹐并且他们的收入是 $85,000 或更低 (或共同报税的已婚夫妇 $170,000 或更低)。他们才可以享受 2011 年免加 Part B 月费的优惠。欲知详情﹐请浏览 Medicare FAQ “Will my Medicare Part B premium increase in 2011?” 网页。
其他受益人 2011 年的 Part B 月费将会比 2010 年增加 4.4% 为 $115.40。原因是 2011 年Part B 的费用可能会增加。假如您的收入超过 $85,000 (单身) 或 $170,000 (夫妇)﹐您的 Part B 月费可能会比 $115.40 更高。欲想获得更多资料﹐请浏览 Medicare FAQ “2010 Part B Premium Amounts for Persons with Higher Income Levels” 网页。
Medicare 2011 年预付额 (Deductibles) 和共付保险 (Coinsurance)﹕
Part A﹕支付住院费用 (Inpatient Hospital)、专业护理设施 (Skilled Nursing Facility) 和部份家居健康护理 (Home Health Care)。在每一权益期限 (Benefit Period) 内﹐Medicare 支付所有承保住院费用但不支付首 60 天住院期预付额 (2011 年为 $1,132) 及 60 天后受益人所应付的共付保险额。150 天后受益人需要付全费。
每一权益期限﹐受益人应支付下列费用﹕
．住院 1 至 60 天﹐共支付 $1,132。
．住院 61 至 90 天﹐每天支付 $283。
．住院 91 至 150 天﹐每天支付 $566。(终身储备期 Lifetime Reserve Days)
．150 天后﹐每天支付全部费用。
专业护理设施共付保险额﹕每一权益期限 21 至 100 天﹐受益人每天支付 $141.50。
Part B﹕支付 Medicare 认可的医生服务费、医院门诊服务、某些家居健康护理服务和耐用医疗设备 (Durable Medical Equipment)﹕
．每年支付 $162。(注意﹕当您支付 $162 预付额后﹐您需要支付经 Medicare 核准的服务费用之 20% 的共付保险额。)
欲知更多有关 2011 年 Medicare 月费、预付额和共付保险的资料﹐可于 2010 年 11 月 4 日后浏览 Medicare 网站 www.cms.gov 资料说明书 “CMS Announces Medicare Premiums, Deductibles for 2011″。
2011 年高收入人士 Part B 月费。
大多数受益人于 2011 年继续支付 $96.40 或 $110.50 月费。这些受益人的 Part B 月费目前必须是从他们的社安退休金扣除﹐并且他们的收入是 $85,000 或更低 (或共同报税的已婚夫妇 $170,000 或更低)。他们才可以享受 2011 年免加 Part B 月费的优惠。欲知详情﹐请浏览 Medicare FAQ “Will my Medicare Part B premium increase in 2011?” 网页。
其他受益人 2011 年的 Part B 月费将会比 2010 年增加 4.4% 为 $115.40。原因是 2011 Part B 的费用可能会增加。假如您的收入超过 $85,000 (单身) 或 $170,000 (夫妇)﹐您的 Part B 月费可能会比 $115.40 更高
社安局会采用您两年前的报税表呈报的收入来决定您应付的 Part B 月费。(假如没有两年前的报税表在案﹐则采用三年前的资料)。举个例子﹐您在 2009 年报税表填上的收入﹐会用来决定您 2011 年应付的 Part B 月费。假如您从 2009 年﹐您的收入减少﹐您可提出要求用较近的收入来决定您应付的 Part B 月费﹐但您必须符合某些标准。
以下图表列出根据您的收入而决定应付的 Part B 月费。这些金额每年都会更改。同时亦可能会附加因延迟参加而所需付的罚金
假如您有困难支付您的月费﹐您应该与当地州医疗辅助部门 “医疗补助”办公室 {State Medical Assistance (Medicaid) Office}联络。查询您是否符合资格获得补助。某些州称医疗补助办公室为 Public Aid Office, Public Assistance Office 或 Medical Assistance Office.
与收入相关的月度调整额 (IRMAA)
税务局把您的报税状况, 调整后总收入与及免税利息收入呈交社安局﹐让他们来决定您是否有 IRMAA。 社安局把您的调整后总收入和您的免税利息收入加起来所得的结果称为修正的调整后总收入 (MAGI)。
IRMAA 由每年的 1 月 1 日至 12 月 31 日生效。当税务局更新相关资料后﹐社安局会重于下年度重估您的 Medicare Part B 月费。
从 2010 年 11 月 4 日﹐您可以浏览 www.cms.gov 网页。按资料说明书 “Medicare Premium, Deductibles for 2011” 便可获得更多有关 Medicare 月费﹐预付额和共付保险的资料。
注一﹕读者如对联邦医疗保险 (Medicare)、医疗补助 (Medicaid)、社会安全生活补助金 (SSI)、食物券及社安退休福利等有疑问﹐欢迎来函本中心。地址是﹕Ask NAPCA 专栏﹐1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101。鉴于我们的服务是完全免费﹐毋需附回邮信封﹐但请注明回邮地址﹐以便回复。
注二: 所有低收入和低资产 Medicare 受益人仍然可以申请低收入补助 (Low Income Subsidy), 帮助他们支付 Medicare 处方药物计划费用。符合资格但尚未申请 Medicare 处方药物计划的人士﹐若低收入补助获得批准﹐并不需要支付罚金。同时拥有 Medicare 和 Medicaid 人士﹐如有需要﹐每月可以提出更换他们的处方药物计划﹐但每月只限一次。 假如您有疑问或提出申请时需要协助﹐请致电 NAPCA 免费华语 (国/粤语) 热线 1-800-582-4218。
(本专栏由 NAPCA 主答)