问：就算我拥有大学学位，又算聪明，是否仍然不应该在刑事案件中代表自己自辩？
答： 就算我拥有大学学位，又算聪明，是否仍然不应该在刑事案件中代表自己自辩？
一般来说，是的！法官将期待您能表现能达到一般华盛顿州执业律师的水准。这代表他们将用职业律师的标准来衡量您──您必须知道与遵守所有职业律师该服从的规章和法例。无论您多么聪明，您会发现起草一份令人信服的法律简报或有效地询问证人是非常困难的。您还会发现， 您提出的法律论据要遵守所有的法律规限几乎是不可能的。这样一来，您将会招致许多对方提出和法官认可的异议，使您提出自辩的过程倍受挫折。
如果我不能负担聘请专属我的律师，该怎么办？（2）
问：就算我拥有大学学位，又算聪明，是否仍然不应该在刑事案件中代表自己自辩？
答：一般来说，是的！法官将期待您能表现能达到一般华盛顿州执业律师的水准。这代表他们将用职业律师的标准来衡量您──您必须知道与遵守所有职业律师该服从的规章和法例。无论您多么聪明，您会发现起草一份令人信服的法律简报或有效地询问证人是非常困难的。您还会发现，您提出的法律论据要遵守所有的法律规限几乎是不可能的。这样一来，您将会招致许多对方提出和法官认可的异议，使您提出自辩的过程倍受挫折。
问：但亲身自辩是否能博得陪审员或法官更多的同情呢？
答：不会！有些法官可能只是对您给予一些谅解，因为您不是一名受过专业训练的律师── 他们甚至会对您违反一些审判程序上的规定睁一只眼闭一只眼。但请不要将此误认为同情。法官只是试图避免在上诉时可能存在法律问题，所以希望尽力确保您得到一个公正的审判。
至于陪审员，以我一贯的经验，虽然有时自辩者的胡闹耍宝能娱乐大众，但陪审团一般都会因审判过程，不断因自辩者不懂程序而遭对方提出反对而中断，或者因法官需要不断为自辩讲解如何遵守法庭规章而中断感到不耐和烦躁， 这些问题会不断耽误大家的时间。
问：如我选择自辩，是否仍可拥有一名律师或公共辩护人来协助我？
答：是的，法官常常会让律师/公共辩护人充当「待命」律师。这是旨在使审判更加顺畅和有效率地进行, 法官希望待命律师会帮助和指导自辩者。但即使在这种情况下，我仍强烈建议不要进行自辩。因为赌注太高了──失去自身自由风险, 留下被定罪的犯罪记录，和危及您移民身份的可能，都使自辩在大多的情况下成为了不智的选择。
问：我在非刑事案件中有哪些选择？
答：其中一种选择是寻求西北司法计划（NJP）的帮助。 NJP是一个由华州政府资助的法律援助计划，对符合资格的低收入人士和团体，提供某类型的法律帮助，但 NJP对刑事案件不会提供任何援助。
问：NJP会处理什么类型的案件？
答：NJP一般接收与无收入， 就业，失业，残疾，歧视，消费者抖纷或非法商业行为相关等案件。 NJP亦会帮助人们申请政府其他服务。
问：联络 NJP的程序是什么？
答：NJP会通过CLEAR机构进行资格审核。在金郡，您可以拨打211或拨打免费电话，1-877-211-9274。在金郡以外地区，您可致电1-888-201-1014。60岁以上的人士，无论收入高低，都可直接拨打 1-888-377-7111与CLEAR/NJP联系。如有需要, 甄别人员能与您和语言协助热线三方通话。经过甄别的过程后，以下某种或多种情况都可能会发生：1）您会收到口头或书面的建议, 协助您自己处理该案件；2）您会收到法律资讯和/或表格来帮助您自己处理实际面临的情况；3）NJP的律师将试图帮助您通过谈判来解决您的争议；4）您的问题将转交于一个NJP律师或其他援助机构来协助处理。
下期预告：如果我不能负担聘请专属我的律师，该怎么办？(3)
本栏特设「读者信箱」，欢迎询问李国华律师有关法律疑难。
lawtalk@seattlechinesetimes.com
**本文是由李与李律师事务所和此刊登者所提供，仅作为教育参考。目的在于提供给读者一些普及的资讯和对法律大体上的认识。本文并不提供读者任何具体的法律意见，成立读者与律师或刊登者之间的任何委托关系，或取代读者居住地区内其他据有法定资格与执照的法律专家之意见。