问：我有听说过「小额钱债法庭」，那是什么？答： 在华盛顿州任何人、企业、合伙企业或公司（有一些例外），都可提出小额钱债诉讼。但索偿方式限于金钱追讨，而其赔偿额度限5000元。此类诉讼可在任何金郡地方法院提出，但只在依萨格，连顿，西雅图，Shoreline和Vashon受理开审。 华盛顿州其他郡县也有属于自己的小额钱债索偿法院。问：提出小额钱债起诉有什么好处吗？答：最大的好处是可以降低诉讼成本。由于律师和律师助理不能陪同原告或被告出席或参与开审过程，这可能会替您省下大比开销。您可以在出庭前后咨询律师，但法律费用将大幅减少。小额钱债法庭是让负担不起私人律师的人，依然能够讨回公道的一种方法。
如果我不能负担聘请专属我的律师，该怎么办？（3）
问：我有听说过「小额钱债法庭」，那是什么？
答： 在华盛顿州任何人、企业、合伙企业或公司（有一些例外），都可提出小额钱债诉讼。但索偿方式限于金钱追讨，而其赔偿额度限5000元。此类诉讼可在任何金郡地方法院提出，但只在依萨格，连顿，西雅图，Shoreline和Vashon受理开审。 华盛顿州其他郡县也有属于自己的小额钱债索偿法院。
问：提出小额钱债起诉有什么好处吗？
答：最大的好处是可以降低诉讼成本。由于律师和律师助理不能陪同原告或被告出席或参与开审过程，这可能会替您省下大比开销。您可以在出庭前后咨询律师，但法律费用将大幅减少。小额钱债法庭是让负担不起私人律师的人，依然能够讨回公道的一种方法。
问：「索偿方式限于金钱追讨」是什么意思？
答：这即是您所被拖欠的，只能以金钱索偿方式起诉拿回来。小额钱债法庭不能帮助您解决离婚、子女监护权、或取回您的货物、商品或其他物品。如果有人借了您喜欢的物品，而您想要回来，您只能要求法庭针对其价值作出赔偿，而不是拿回物品本身作为回报。如果您在诉讼中赢了，只限于获得最高在5,000元以内的金钱赔偿。
问：小额钱债法庭是否还有其他限制？
答：有的。例如您不能在小额钱债法院对华盛顿州政府提出起诉。虽然您可以随意选择提交小额钱债诉讼的法院位置，但在法律上仍有一些局限，例如，交通意外或开空头支票类的案件，诉讼就必须向在事发或支票发行地点所属的郡县提交，关于递交小额钱债诉讼地点的所有规则和规章，请向法院书记请教。
问：提诉小额钱债诉讼案件需要登记费用吗？
答：在金郡，小额钱债申请费为35元。您可能还须支付金郡警长或专业传票送达员对被告人发出诉讼通知文件的传递费。如果您获胜诉，有权向被告人索取以上提及所有支出和申请服务费。
问：我该如何着手申请？
答：在选好您想提交诉讼的地点后, 您需要亲自走一趟您选定的法院地点，并携带您想要告的人, 企业, 合伙企业或公司的姓名，地址和电话号码（如果有的话）。然后，您必须填写完成法庭书记提供给您的「小额索偿通知表格」。书记会安排一个提讯日期、开庭日期，或回复日期并填在通知表上。不过, 虽然书记可协助您完成填写必要表格的程序，书记本身不能为您提供法律意见或预测某个特定的结果。
问：我该如何对企业提出诉讼？
答：如要向企业提出起诉，你必须有企业正确的名称和地址。请紧记，许多企业开业时会下一个临时的商标名称。还有，为了能正确的送达对方小额索偿诉讼的通知传票，您还必须有企业的办公室经理，公司总裁，秘书，出纳，管理人员或注册代表的姓名。如果没有这方面信息，可联络奥林匹亚市的州务科查询公司记录，拨电360-753-7115，或浏览网站 www.secstate.wa.gov。
问：如果我要告的企业是独资，合伙或从事商事合营形式的呢？
答：您必须列明所有被告企业的合伙人或独资企业的独资者/拥有人的姓名。如果您没有这方面的信息，您可联络企业所在的城市或郡县内的营业执照办公室。当填写小额索赔通知表格时，您必须明列出合作伙伴、拥有人的姓名和地址与及企业的名称。
下期预告：如果我不能负担聘请专属我的律师，该怎么办？(4)
本栏特设「读者信箱」，欢迎询问李国华律师有关法律疑难。
lawtalk@seattlechinesetimes.com
**本文是由李与李律师事务所和此刊登者所提供，仅作为教育参考。目的在于提供给读者一些普及的资讯和对法律大体上的认识。本文并不提供读者任何具体的法律意见，成立读者与律师或刊登者之间的任何委托关系，或取代读者居住地区内其他据有法定资格与执照的法律专家之意见。