问﹕我和我先生目前在德州居住。我们拥有联邦医疗保险 (Medicare)，州医疗补助 (Medicaid)，社会安全生活补助金 (SSI) 和食物券 (Food Stamps)。十年前我们买了一所公寓自住至现在。我们住在楼上，但因为年岁渐老，上落不方便。我们的儿子提议我们搬往他的房子，但需要把我们的公寓出租 (每月可租 $600) 作为他房子的租金。在此情况，是否会影响我们目前的福利﹖假如将我们的公寓转换了儿子的名字，这方法是否不影响我们目前的福利﹖(德州休斯顿读者来函)
问﹕我和我先生目前在德州居住。我们拥有联邦医疗保险 (Medicare)，州医疗补助 (Medicaid)，社会安全生活补助金 (SSI) 和食物券 (Food Stamps)。十年前我们买了一所公寓自住至现在。我们住在楼上，但因为年岁渐老，上落不方便。我们的儿子提议我们搬往他的房子，但需要把我们的公寓出租 (每月可租 $600) 作为他房子的租金。在此情况，是否会影响我们目前的福利﹖假如将我们的公寓转换了儿子的名字，这方法是否不影响我们目前的福利﹖(德州休斯顿读者来函)
答﹕谢谢您的来信。根据目前法例，假如您们拥有的房子不是用来自住，您的房子便会计算作为您们的资产的一部份。租金亦会算作您们收入一部份。从而可能会影响到您们目前享有的 Medicaid，SSI 和食物券，也许您亦清楚这些福利是有收入和资产限制的。然而您们可以继续享有 Medicare (联邦医疗保险)，因为它没有资产和收入限制。但假如您们丧失了 Medicaid，您们便需要付 Medicare 月费，预付额 (Deductibles) 和共付保险 (Coinsurance)。又假如您们将房子转给您们的儿子，也可能需要于数年后才符合资格再申请 Medicaid，SSI 和 食物券等福利。
欲知详情，关于 SSI 请致电社安局 1-800-772-1213 或造访当地社安局办公室查询。如有需要，您可以要求一位免费翻译员协助。至于 Medicaid 和食物券，您可以向当地州医疗辅助办公室 (State Medical Assistance Office) 寻求协助。电话为 (877) 541-7905 或 (512) 424-6500。
注一﹕读者如对联邦医疗保险 (Medicare)、医疗补助 (Medicaid)、社会安全生活补助金 (SSI)、食物券及社安退休福利等有疑问，欢迎来函本中心。地址是﹕Ask NAPCA 专栏，1511 Third Avenue, Suite 914, Seattle, WA 98101。鉴于我们的服务是完全免费，毋需附回邮信封，但请注明回邮地址，以便回复。
注二: 所有低收入和低资产 Medicare 受益人仍然可以申请低收入补助 (Low Income Subsidy), 帮助他们支付 Medicare 处方药物计划费用。符合资格但尚未申请 Medicare 处方药物计划的人士，若低收入补助获得批准，并不需要支付罚金。同时拥有 Medicare 和 Medicaid 人士，如有需要，每月可以提出更换他们的处方药物计划，但每月只限一次。 假如您有疑问或提出申请时需要协助，请致电 NAPCA 免费华语 (国/粤语) 热线 1-800-582-4218。
(本专栏由 NAPCA 主答)