一周星座运势 Your Weekly Horoscope Dec. 15 – Dec. 21

金牛座：大声的对你的亲人说出他们对你的重要性。现在对你而言是个收获的时刻，好好享受之前的辛勤工作所为你带来的回报吧。

	牡羊座 3/21 – 4/19 这个星期你需要保持低调，不要轻举妄动。多发掘一下自己内心温柔的一面，这会帮助你成为一个浪漫的人。 Aries This week you will probably need to sit back and receive. Don’t make any sudden moves. Just let the energy of the week take you where it will. The closer you can get to your inner nature, the closer you will become to a romantic partner or family member.

	金牛座 4/20 – 5/20 大声的对你的亲人说出他们对你的重要性。现在对你而言是个收获的时刻，好好享受之前的辛勤工作所为你带来的回报吧。 Taurus Speak from the heart and tell your family how much they mean to you. It’s a time in which you can enjoy what you’ve worked for. Enjoy the rewards of all your hard work.

	双子座 5/21 – 6/20 有些事情可能急需你表现自己，而你内心却希望能够保持低调。你现在可能有一个重要的下一步需要进行，在采取行动之前要好好考虑一下自己目前的处境。 Gemini Something may urge you to act yet you want to lay low. There’s an important next step that you must take now. Carefully think the situation through before you make a move.

	巨蟹座 6/21 – 7/22 这个星期是你大步向前的好日子，你的情绪很稳定。另外，在感情方面，现在也是时候巩固你和另一半的关系了。 Cancer This week is a great time to move forward. Your emotions are stable. Now may be a good time to make plans with a romantic partner. Solidify your relationship and confirm your commitment to one another.

	狮子座7/23 – 8/22 这个星期你可能会变得略微保守些。不过这也让你更加认真的对待工作。你需要好好发挥自己的创造力，多听少说，这也会帮助你更好的实现自己的梦想。 Leo There’s a conservative feeling to this week that asks you to get serious and take care of your work. This atmosphere can help you move into a deeper relationship with someone special. Let your creativity shine, and try to do more listening than talking to fulfill your dreams.

	处女座8/23 – 9/22 这个星期你可能会感觉自己的生活变得有些矛盾。一方面，你想好好的做些计划，稳定自己的情绪。但在另一方面，可能你却想让自己放松一下。你需要好好的在这两者间找到一个平衡点。 Virgo There is a conflicting aspect to this week that will leave you feeling unsure about how to proceed. On one hand, you may feel like you want to plan things out and get your emotions stabilized. On the other hand, you may want to take it easy. Find a compromise between these two energies.

	天秤座9/23 – 10/22 尽快的完成手头上的工作，这样你就可以好好休息。你可能会想要和你的情人计划一趟旅行。这个星期你还可以探索一下自己在艺术方面的才华。 Libra Get your work done early, so you have time to play. You will want to plan a romantic getaway with a loved one. This is also a great week to explore your artistic nature.

	天蝎座10/23 – 11/21 这个星期向周围人说出你的真实想法吧。你的情绪比往常都要来得冷静所以跟着感觉走，相信你的直觉，你会收获颇多。 Scorpio This is an excellent week to tell people exactly how you feel. Your emotions are more stable than usual, so open up and speak from the heart. Follow your emotions and trust your instincts. You will gain a great deal.

	射手座11/22 – 12/21 这个星期你可能会过的不太顺利，似乎没有什么事情能让你称心，但不要有太大压力。喝杯茶，好好休息一下。这可能会帮助你缓解压力并且理清头绪。 Sagittarius This week may be tough. It seems like nothing fits into place. If things don’t seem to be working out, don’t press the issue. Have some tea and relax. Releasing stress can clear some energy for doing other things.

	山羊座12/22 – 1/19 你要为至今为止取得的成就感到自豪，并且你应该将这份喜悦与他人分享。工作努力其实就是为了让自己能够更好的享受生活。所以，及时行乐。 Capricorn Take pride in all you’ve accomplished so far and share your joy with others. You’ve worked hard for a reason that is to enjoy life. Carpe diem.

	水瓶座1/20 – 2/18 现在你可能会对自己未来的走向感到一丝迷茫。休息一下，理清头绪。等到你头脑清晰之前，别做一些重要的决定。 Aquarius This may be the time when you don’t know which way to turn. Stop and rest. Get out and walk for a while until your head stops spinning. Wait until your mind clears before you make your next major move.

	双鱼座2/19 – 3/20 相信自己的直觉，并且做你内心想做的事情。要清楚的了解你和他人关系中的障碍，并试图打破这样的障碍。 Pisces You have a strong connection to your emotions. Trust your instincts and let your heart take control. Be realistic about your relationships with others, but push the boundaries once they’ve been established.